bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
5
Vožnja




Pomoč pri vzvratnem parkiranju


Sistem pomoči pri parkiranju ne
more v nobenem primeru nadomestiti
voznikove pazljivosti.



Funkcija se samodejno izklopi pri vleki
prikolice ali pri uporabi nosilca za
kolesa (pri vozilu, opremljenim z vlečno
kljuko ali z nosilcem za kolesa, ki ju
priporoča ser visna mreža).

Če so pozimi ali v slabem vremenu
zaznavala prekrita z blatom, ivjem ali
snegom, jih pred vožnjo očistite. Ko
prestavite v vzvratno prestavo, vas
lahko zvočni signal (dolg pisk) opozori,
da so zaznavala umazana.
Nekateri zvočni viri (motor, kamion,
pnevmatsko kladivo itd.) vplivajo na
sprožitev zvočnega signala za pomoč
pri parkiranju.
Sistem s pomočjo zaznaval v odbijaču opozarja
na bližino ovire (osebo, vozilo, drevo, oviro itd.).
Tako lahko na primer na začetku vožnje zazna
količek, opozorilni znak itd., ko pa se mu vozilo
približa, ga zaznavala ne zaznavajo več.

Sistem se vklopi, ko prestavite v vzvratno
prestavo. Sočasno se oglasi zvočni signal.
Sistem se izklopi, ko prestavite iz vzvratne
prestave.

Zvočna pomoč

Na bližino ovire opozarjajo piski, ki se s
približevanjem oviri vse hitreje ponavljajo.
Ko sistem zazna oviro, zvočnik (levi ali desni)
začne oddajati zvočni signal.
Ko je razdalja med vozilom in oviro manjša
od približno tridesetih centimetrov, se zvočni
signal spremeni v neprekinjen pisk.



Motnja v delovanju

Če nastane motnja pri delovanju
sistema, pri prestavljanju v vzvratno
prestavo zasveti kontrolna lučka na
instrumentni plošči, sočasno pa se
oglasi zvočni signal (kratek pisk).
Obrnite se na ser visno mrežo ali na
kvalificirano servisno delavnico.

Spodnje informacije se nanašajo na avtoradio / Bluetooth
®
z vgrajenim zaslonom v vašem vozilu.

3
5
Vožnja




Pomoč pri vzvratnem parkiranju


Sistem pomoči pri parkiranju ne
more v nobenem primeru nadomestiti
voznikove pazljivosti.



Funkcija se samodejno izklopi pri vleki
prikolice ali pri uporabi nosilca za
kolesa (pri vozilu, opremljenim z vlečno
kljuko ali z nosilcem za kolesa, ki ju
priporoča ser visna mreža).

Če so pozimi ali v slabem vremenu
zaznavala prekrita z blatom, ivjem ali
snegom, jih pred vožnjo očistite. Ko
prestavite v vzvratno prestavo, vas
lahko zvočni signal (dolg pisk) opozori,
da so zaznavala umazana.
Nekateri zvočni viri (motor, kamion,
pnevmatsko kladivo itd.) vplivajo na
sprožitev zvočnega signala za pomoč
pri parkiranju.
Sistem s pomočjo zaznaval v odbijaču opozarja
na bližino ovire (osebo, vozilo, drevo, oviro itd.).
Tako lahko na primer na začetku vožnje zazna
količek, opozorilni znak itd., ko pa se mu vozilo
približa, ga zaznavala ne zaznavajo več.

Sistem se vklopi, ko prestavite v vzvratno
prestavo. Sočasno se oglasi zvočni signal.
Sistem se izklopi, ko prestavite iz vzvratne
prestave.

Zvočna pomoč

Na bližino ovire opozarjajo piski, ki se s
približevanjem oviri vse hitreje ponavljajo.
Ko sistem zazna oviro, zvočnik (levi ali desni)
začne oddajati zvočni signal.
Ko je razdalja med vozilom in oviro manjša
od približno tridesetih centimetrov, se zvočni
signal spremeni v neprekinjen pisk.



Motnja v delovanju

Če nastane motnja pri delovanju
sistema, pri prestavljanju v vzvratno
prestavo zasveti kontrolna lučka na
instrumentni plošči, sočasno pa se
oglasi zvočni signal (kratek pisk).
Obrnite se na ser visno mrežo ali na
kvalificirano servisno delavnico.

Spodnje informacije se nanašajo na avtoradio / Bluetooth
®
z vgrajenim zaslonom v vašem vozilu.

Avdio in telematska oprema
4
Avtoradio/Bluetooth ®
z vgrajenim zaslonom


Vsebina
Osnovne funkcije 5
Upravljanje ob volanu 6
Radio 7
Mediji 9
Te l e f o n 13
Avdio nastavitve 16
Konfi guracija 17
Razvejanost funkcij 18
Pogosta vprašanja 19

Zaradi varnosti mora voznik obvezno opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Pri izključenem motorju se sistem izključi po vklopu
varčevalnega načina delovanja in tako prepreči izpraznitev
akumulatorja.

Avdio in telematska oprema
12





Nalaganje avdio vsebin s pomočjo Bluetooth ®



Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja
avdio vsebin omogoča poslušanje glasbenih
datotek s telefona preko zvočnikov v vozilu.

Priključite telefon: glejte poglavje o
telefoniranju
.

V meniju Bluetooth: Avdio
izberite telefon, ki
ga želite priklopiti.
Avdio sistem se samodejno poveže z na novo
pridruženim telefonskim aparatom.


Skladbe, ki jih poslušate lahko pregledujete s
pomočjo gumbov na upravljalni plošči avtoradia
ali s pomočjo gumbov ob volanu ** . Na zaslonu se
lahko prikazujejo vsebinsko povezane informacije.


Vključite funkcijo hkratnega nalaganja
in predvajanja avdio vsebin (streaming)
s pritiskom na gumb SRC/TEL

* .


Priključitev predvajalnikov Apple ®



Priključitev predvajalnika Apple ®
na USB
vtičnico s pomočjo ustreznega kabla (ni
priložen).
Predvajanje se sproži samodejno.

Napravo upravljajte z upravljalnimi elementi
avdio sistema.


Razvrstitve, ki so na voljo, so razvrstitve
priključene prenosne naprave (avtorji/albumi/
zvrsti/seznami predvajanja/avdioknjige/podcasti).


Različica programske opreme avtoradia lahko
ni združljiva z generacijo vašega predvajalnika
Apple
® .

Kakovost poslušanja je odvisna od kakovosti
oddajanja telefona.


*
V nekaterih primerih morate predvajanje avdio
datotek sprožiti preko tipkovnice.

**
Če telefonski aparat podpira funkcijo.

.
Avdio in telematska oprema
13
Te l e f o n








Priključitev telefona Bluetooth ®



Voznik lahko iz varnostnih razlogov
priključi mobilni telefon Bluetooth na
opremo za prostoročno telefoniranje
Bluetooth na avtoradiu le pri
zaustavljenem vozilu in vključenem
kontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran.

Za več informacij (združljivost, dodatna pomoč
itd.) glejte spletno stran znamke.

Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in
preverite, ali je viden (glejte navodila telefona).

Pritisnite na gumb MENU
.


Storitve so odvisne od omrežja, SIM
kartice in združljivosti uporabljenih
naprav Bluetooth.
V priročniku telefona in pri operaterju
preverite, do katerih storitev imate
dostop.

Istočasno lahko priključimo samo en telefonski
aparat.
Na zaslonu izbranega telefona se prikaže
sporočilo: odtipkajte isto kodo in potrdite.

Če priključitev ne uspe, imate na voljo
neomejeno število poskusov.

Na zaslonu se izpiše sporočilo, ki potrdi
uspešno povezavo.

Priključitev lahko opravite tudi preko
telefona, tako da poiščete opremo
Bluetooth, ki jo zazna telefon.

Imenik in seznam klicev sta dostopna
po opravljeni sinhronizaciji (če je telefon
združljiv).
Samodejna povezava mora biti
nastavljena v telefonu, da se vključi ob
vsakem zagonu motorja.

Izberite Bluetooth
.


Na seznamu izberite telefon, ki ga
želite priključiti.
Na zaslonu se prikaže digitalna
tipkovnica: izberite kodo s štirimi
številkami.

Izberite Search
(Iskanje naprave).
Prikaže se okno s sporočilom Searching
device
(Iskanje poteka).

V nekaterih primerih se lahko namesto imena
telefona prikaže napis Bluetooth.
Potrdite z OK
.
Potrdite z OK
.

Avdio in telematska oprema
14

Pritisnite na gumb MENU
.



Pritisnite na MENU
.




Upravljanje povezav

Klicanje


Številka iz imenika


Izberite Bluetooth
.



Izberite Te l e p h o n e
.



Izberite Call
(Klicanje).

Izberite Directory
(Imenik).

Delete
(brisanje), da izključite
povezavo.
Izberite ali izključite:


- Te l .
(Telefon): priključitev opreme
za prostoročno telefoniranje

- Audio
: predvajanje avdio datotek


Označuje, da je povezan avdio profil.

Označuje, da je povezan profil
telefona z opremo za prostoročno
telefoniranje.
Izberite BT management
(upravljanje
povezav) in potrdite. Prikaže se
seznam povezanih naprav.

S seznama izberite telefon, ki ga
želite priključiti.

Potrdite z OK
.
Z OK
potrdite izbor.

Izberite številko, ki jo želite poklicati.

Za sprožitev klica potrdite z OK
.

Priključite lahko do pet telefonov.
Pritisnite na MENU
in izberite
Bluetooth
. Izberite BT management


(

Upravljanje priključevanj

)
. Če je
že priključenih pet telefonov izberite
tistega, ki ga boste izbrisali s seznama
s pritiskom na OK
, nato izberite Delete
(Izbriši)
(glejte rubriko o upravljanju
povezav).

Avdio in telematska oprema
16

Upravljanje klicev


V vsebinsko povezanem meniju
izberite Prekinitev klica
, če želite
prekiniti klic.

Izberite Micro OFF
(Izključen
mikrofon) za izklop mikrofona.
Izberite kombinirani način
, da
prenesete pogovor na telefon.

Pritisnite na ‘
, da se prikaže meni
za avdio nastavitve.
Pritisnite na ‘
, da se premaknete na
naslednjo nastavitev.

Izberite Micro OFF
(Izključen
mikrofon) za ponovni vklop
mikrofona.
Izberite kombinirani način
, da
prenesete pogovor v vozilo.

V vsebinsko povezanem meniju:
V vsebinsko povezanem meniju:

V določenih primerih morate
kombinirani način vključiti na telefonu.
Če se je kontakt izključil in ponovno
vključil, se povezava Bluetooth
ponovno vključi samodejno (odvisno od
združljivosti telefona).

Porazdelitev zvoka je avdio nastavitev,
ki omogoča boljšo kakovost zvoka
glede na izbrano nastavitev, ki ustreza
položaju poslušalcev v vozilu.


Prekinitev klica

Skriti (tihi) način
Kombinirani način


Klic prekinete tudi z dolgim pritiskom
na SRC/TEL
.


(da sogovornik ne sliši) (da zapustite vozilo, ne da bi prekinili pogovor)

Nastavitve, ki so na voljo:


- AMBIANCE (bar va zvoka): BASS (nizki toni)
TREBLE (visoki toni) in funkcija LOUDNESS

- BALANCE (nastavitev glasnosti levih in
desnih zvočnikov) FADER (nastavitev
glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov)

- SOUND DIST. (porazdelitev zvoka na
voznikovi ali sopotnikovi strani)

-
VOLUME AUTO. (samodejna nastavitev glasnosti)



Avdio nastavitve AMBIANCE (bar va
zvoka), TREBLE (visoki toni) in BASS
(nizki toni) so različne in neodvisne za
vsak zvočni vir.


Avdio nastavitve

Avdio in telematska oprema
18
Razvejanost funkcij
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
Imenik
Scrolling text
Pregledovanje besedila Deutsch
Nemščina
Italiano
Italijanščina Español
Španščina
Português
Portugalščina
Русский
Ruščina
Celsius
Celzij English
Angleščina
Nederlands
Nizozemščina Français
Francoščina
Português-Brasil
Brazilska portugalščina
Türkçe
Turščina
Fahrenheit
Fahrenheit
Calls list
Seznam klicev
Missed calls
Zgrešeni klici
Dialed calls
Klicane številke
Answered calls
Odgovorjeni klici
Radio
Radio
Telephone
Telefon

Bluetooth
Bluetooth

Confi g.
Konfi guriranje
RDS
funkcija RDS

TXT
Besedilo

Write freq.
Vnos frekvence



Media
Medij

Normal
Običajno predvajanje

Random all
Po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
TA
prometne informacije
Call
Klicanje

BT management
Upravljanje povezav

Unit
Enota
Search
Iskanje



Displaying
Prikaz
Language
Jezik

Version
Različica

System
Sistem
Phone status
Stanje telefona


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (meni)


Random
Po naključnem vrstnem redu

Repeat
Ponavljanje

TA
Prometne informacije

2
2
2

.
Avdio in telematska oprema
21

VPRAŠANJE
ODGOVOR
REŠITEV
Predvajalnik zgoščenk
neprestano izstavlja
zgoščenko ali ga ne
prebere. Zgoščenka je napačno obrnjena, nečitljiva, ne vsebuje avdio
podatkov ali pa vsebuje avdio format, ki ga avtoradio ne more
prebrati.
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva", ki
ga avtoradio ne prepozna.

- Preverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v
predvajalnik.

- Preverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.

- Če gre za doma posneto zgoščenko,
preverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju Avdio.

- Predvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne
bere DVD-jev.

- Avdio sistem ne prebere določenih posnetih
zgoščenk slabše kakovosti.
Zvok predvajalnika
zgoščenk je slabe
kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
ne poškodujejo.
Nastavitve avtoradia (nizki toni, visoki toni, bar va zvoka) so
neustrezne. Visoke in nizke tone nastavite na 0, brez izbire
bar ve zvoka.
Bluetooth povezava se
prekine. Napolnjenost akumulatorja naprave je lahko slaba. Napolnite akumulator.

Na zaslonu se izpiše
sporočilo "Error USB device"
(Napaka na USB napravi)
ali "Device not recognised"
(Naprava ni prepoznana). USB ključ ni prepoznan. Uporabljajte samo USB ključe formata
FAT32 (Files Allocation Table 28 bits).
Telefon se poveže
samodejno, tako da
izključi drug telefon. Samodejna povezava ima prednost pred povezavami, ki jih izvedete
ročno. Spremenite nastavitve telefona in zbrišite
samodejno povezovanje.