isofix CITROEN C-ELYSÉE 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
.
Smerniki 90
Varnostne utripalke
9
0
Hupa

9
0
Zaznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah

9
1
Sistemi pomoči pri zaviranju

9
4
Sistema za nadzor vozila med vožnjo

9
5
Varnostni pasovi

9
6
Varnostne blazine

9
9
Var nost
Otroški sedeži 103
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine

1
06
Pritrditveni elementi ISOFIX

1
12
Stikalo za zaščito otrok

1
17
Varnost otrok
Posoda za gorivo 118
Nastavek v odprtini posode za gorivo (dizelski motorji)

1
19
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji)

1
21
Komplet za popravilo predrte pnevmatike

1
22
Zamenjava kolesa

1
28
Snežne verige

1
35
Zamenjava žarnice

1
36
Zamenjava varovalke

1
42
Akumulator
1

47
Zasilni način delovanja

1
50
Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega stekla

1
51
Vleka vozila

1
52
Vleka prikolice

1
54
Zaslon(a) za zaščito pred mrazom

1
56
Nasveti za vzdrževanje

1
57
Dodatna oprema

1
57
Prepoge
1

59
Strešni prtljažni nosilci

1
60
Praktične informacije
Bencinski motorji 1 71
Mase pri bencinskih motorjih
1
72
Dizelski motorji

1
73
Mase pri dizelskih motorjih

1
74
M e r e
17

5
Podatki za identifikacijo

1
76
Tehnični podatki
Avtoradio/Bluetooth 177
Avtoradio
20
9
Avdio in telematika
Slikovno kazalo
Abecedno kazalo
Kontrole
Pokrov motornega prostora 1
62
Bencinski motorji
1
63
Dizelski motor

1
64
Kontrola nivojev

1
65
Kontrole
1

69
vsebina

103
Splošni podatki o otroških sedežih
Upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:
-
V s
kladu z evropsko zakonodajo je za
prevoz otrok do dvanajstih let starosti
ali do višine 1,5
m, obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži , ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih z
varnostnimi pasovi ali z ISOFIX pritrdilnimi
elementi *.
-

P
o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-

O
troci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila.CITROËN priporoča , da prevažate otroke
na zadnjih bočnih sedežih vozila:
-

d
o treh let starosti tako, da so z
obrazom obrnjeni proti zadnjemu
delu vozila ,
-

o
d treh let starosti dalje pa tako, da so
z obrazom obrnjeni v smer vožnje.
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, pa je
njihova varnost odvisna tudi od vas.
*

Z
akonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna
od posamezne države. Upoštevajte domačo
zakonodajo.
8
Varnost otrok

109
Otroški sedeži, ki jih priporoča CITROËN
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1
R

ÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Skupini 2
in 3: otroci od 15 do 36 kg
L4

K

LIPPAN Optima
Za otroke od 22
kg dalje (od približno šestih let naprej)
uporabljajte samo sedežni podstavek.
L5

R

ÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu. Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim
varnostnim pasom
.
8
Varnost otrok

112
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Sedeži, ki so predstavljeni v nadaljevanju, so
opremljeni z zakonsko predpisanimi pritrdilnimi
elementi ISOFIX:
Pritrditveni elementi ISOFIX
- dva obroča A , ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža, nanju opozorita oznaki, Pritrditev otroškega sedeža v t. i. TOP
TETHER
:
-
p
as otroškega sedeža povlecite preko
sredine naslona sedeža,
-
d
vignite zaščitni pokrov obroča TOP
TETHER,
-
z
ataknite zgornji pas na obroč B,
-
z
ategnite zgornji pas.
Strogo upoštevajte predpise za
namestitev, ki ste jih prejeli v navodilih
za namestitev otroškega sedeža.
Na kateri avtomobilski sedež lahko namestitev
otroški sedež ISOFIX, si oglejte v tabeli.
-

o
broč B
, nameščen za sedežem, t. i. TOP
TETHER , za pritrditev zgornjega pasu.
N
anj opozori oznaka.
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:
TOP TETHER omogoča pritrditev zgornjega
pasu otroškega sedeža, če je ta opremljen z
njim. Ta oprema omeji nagib sedeža naprej v
primeru čelnega trčenja.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju zlahka pripnete na obroča A.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B .Ko nameščate otroški sedež ISOFIX na zadnje
desno sedežno mesto na klopi, predno pritrdite
sedež, predhodno odmaknite varnostni pas za
zadnje sredinsko sedežno mesto proti sredini,
da ta pas ne bo oviral varnostnega pasu
sedeža.
Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu lahko v primeru nesreče
ogrozi otrokovo življenje.
Varnost otrok

113
Otroški sedeži ISOFIX priporočeni in homologirani s strani
znamke CITROËN
Pri namestitvi otroških sedežev upoštevajte navodila proizvajalca sedeža."RÖMER Baby- Safe Plus" in podstavek "Baby- Safe Plus ISOFIX" (razred velikosti: E
)
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg
Namesti se ga tako, da je otrok "s hrbtom obrnjen v smer vožnje" s pomočjo podstavka ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A.
Podstavek vsebuje tudi podporno palico, ki je nastavljiva po višini in se opira na pod vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi s pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru se uporabi samo školjko, ki se jo pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom.
8
Varnost otrok

114
Sedež "RÖMER Duo Plus ISOFIX " (razred B1 velikosti)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu. Z zgornjim pritrdilnim pasom ga pritrdite na obroča A in obroč B, t. i. Top Tether. Možni so trije položaji naklona naslonjala: sedeči, za počitek in ležeči.
Ta sedež se lahko uporablja tudi na mestih, ki niso opremljena s pritrdišči ISOFIX.
V tem primeru ga morate obvezno pripeti na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom.
Sprednji avtomobilski sedež namestite tako, da se otrok z nogami ne more dotikati njegovega naslonjala.
Pri montaži otroškega sedeža upoštevajte navodila, ki jih je pripravil njihov proizvajalec.
Varnost otrok

115
"Baby P2C Midi" in ogrodje ISOFIX (razredi velikosti: D, C, A, B, B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Namesti se ga tako, da je otrok v njem "s hrbtom obrnjen v smeri vožnje" in pritrdi z ogrodjem ISOFIX na obroče A .
Ogrodje vsebuje drog, nastavljiv po višini, ki je pritrjen na pod vozila.
Ta sedež se lahko namesti tudi tako, da je otrok v njem "z obrazom obrnjen v smer vožnje". Tega otroškega sedeža ne smete pritrditi z varnostnim pasom.
Priporočamo, da ta sedež obrnjen "s hrbtom v smeri vožnje" uporabljate do otrokovega tretjega leta.
Pri namestitvi otroških sedežev upoštevajte navodila proizvajalca sedeža. FAIR G 0/1
S in ogrodje ISOFIX RWF A in FWF A
(razred velikosti C za različico "s hrbtom v smeri vožnje", razred velikosti A za različico "z obrazom v smeri vožnje")
Skupina 0+ in 1: od rojstva do 18
kg
Namesti se ga "s hrbtom v smeri vožnje" za otroke z maso manj kot 18
kg in "z obrazom v smeri
vožnje" za otroke z maso med 13
in 18 kg, s pomočjo podstavka ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A .
Uporabite ogrodje ISOFIX "s hrbtom v smeri vožnje" (RWF ) tipa A ali
"z obrazom v smeri vožnje" (FWF) tipa A.
Možnih je 6
položajev naklona školjke.
Ta otroški sedež se lahko uporabi tudi na mestih, ki niso opremljena s pritrdišči ISOFIX, tako, da je otrok z obrazom obrnjen v smeri vožnje.
V tem primeru mora biti školjka na sedež vozila obvezno pritrjena s tritočkovnim varnostnim pasom.
8
Varnost otrok

116
Tabela za namestitev otroških sedežev
ISOFIX
Na spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX, lahko
namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX, je velikost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od A do G, označena na
otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Otrokova teža/starostna skupina
Teža do 10
kg
(skupina 0)
do približno 6
mesecevTeža do 10
kg
(skupina 0)
Teža do 13
kg
(skupina 0+)
do približno 1
letaTeža od 9
do 18 kg (skupina 1)
približno od 1
do 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Sedež za dojenčke *otrok s hrbtom obrnjen v
smer vožnjeotrok s hrbtom
obrnjen v smer vožnjeotrok z obrazom obrnjen v
smer vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Otroški sedeži ISOFIX univezalni in
poluniverzalni, ki se namestijo na zadnja
stranska sedeža X
IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
I UF:

P
rostor za namestitev univerzalnega otroškega sedeža ISOFIX, v katerem je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu in se ga pritrdi
z zgornjim pritrdilnim pasom.
IL- SU: Prostor za namestitev poluniverzalnega otroškega sedeža ISOFIX, ki ga namestite tako, da je otrok:
-

v n
jem s hrbtom obrnjen v smer vožnje in opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z nosilnim ročajem,
-

v n
jem z obrazom obrnjen v smer vožnje in opremljen z nosilnim ročajem.
Za pritrditev zgornjega pritrdilnega pasu glejte odstavek Pritrdilni elementi ISOFIX.
X: Prostor ni primeren za namestitev otroškega sedeža ISOFIX za označeno velikost sedeža.
* Na sprednji sopotnikov sedež ni mogoče namestiti sedežev za dojenčke in košar z otroških vozičkov.
varnost otrok

225
Notranjost vozila
Ureditev prtljažnega prostora 58 -59
- l uči
-

š
katla za shranjevanje Sedeži, sprednji

4
0 - 41
Otroški sedeži
1
03 -111
Otroški sedeži ISOFIX

1
12-116
Mehansko stikalo za zaščito otrok

1
17 Varnostne blazine

9
9 -102
Ureditev potniškega prostora

5
5 -57
-
s

enčnik
-

p
redal pred sprednjim sopotnikovim
sedežem
-

n
aslon za roke med sprednjima
sedežema
-

v
tičnica USB/Jack
-

1
2-voltna vtičnica za dodatno
opremo/vžigalnik
Izklop varnostne blazine prednjega sopotnika
1

00
Varnostni pasovi

9
6 -98
Sedeži, zadnji

4
2
.
Slikovno kazalo

231
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov ...................................................... 20
P
rikazovalnik instrumentne plošče
........... 10,

74
Prikazovalnik, večfunkcijski (z avtoradiem)

....26
P

rikaz smeri vožnje (smerniki)........ 90, 137 , 140
Pritrdišča ISOFIX

...........................11

2, 115 , 11 6
Prometne informacije za avtocesto (TA)

......18

2
Prostornina rezervoarja za gorivo

................11

8
Prtljažnik
...............

.......................................... 37
Prtljažnik (odpiranje)
....................................... 3

0
Prtljažni nosilci na strehi

...............................16

0
Radio
...............

.............................................. 181
Razvejanost funkcij

.......................2

01, 202 , 220
Rezervno kolo

...............................
........128, 129
Rezervoar za gorivo

..............................11

8, 11 9
Robotizirani ročni menjalnik
........... 66,

149, 170
Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia
...............

...................................... 179
Ročica robotiziranega ročnega menjalnika
............................................. 66,

170
Ročica ročnega menjalnika

............................65
R

očica samodejnega menjalnika
...................70
R

očica s stikali za brisalnike
........................... 87
R

očica s stikali za luči
..................................... 81
Št

evec
.............................................................10
Š

tevec dnevno prevoženih kilometrov
............2

2
Samodejen vklop varnostnih utripalk .............
90
S
amodejni izklop električnega toka
(delovanje)
..............................

....................149
Sedeža, sprednja
...............................

.............40
Sedeži, klasični otroški

.................................10

9
Sedeži, zadaj

..................................................42
S

edeži za otroke
.....................10

3 -105, 1 0 9 -111
Sedeži za otroke, z ISOFIX

...................11

2 -11 6
Senčnik
...............

............................................56
Serijska številka vozila

..................................17

6
Servisni pregledi
............................................... 8
S

inhronizacija daljinskega upravljalnika
.........32
S

istema ABS in REF
.......................................94
S

istema ASR in ESP
.......................................95
S

istem pomoči pri zaviranju
...........................94
S

istem pomoči pri zaviranju v sili
...................94
S

istem proti blokiranju koles (ABS)
................94
S

istem za preprečevanje
zdrsavanja koles (ASR)

................................95
S

krb za okolje
..............................
...............8, 33
Smerniki
...............

...................................90, 137
Snemljiv zaščitni zaslon proti nabiranju snega
...............

...........................................15 6
Snežne verige

...............................
................13 5
Spodnji del ogrevanega vetrobranskega stekla ............................................................. 54
Stikalo za električni pomik stekel

...................39
S

tropne luči
.....................................................89
R
Š
S
Parkirna zavora ............................... ........64, 170
Pepelnik .............................. ............................55
Pnevmatike
..............................

......................... 8
Podatki za identifikacijo vozila

......................17

6
Pokrovček v odprtini posode za gorivo

........11

9
Pokrov motorja

.............................................. 16

2
Polnjenje akumulatorja
................................. 14

9
Polnjenje krogotoka goriva

...........................12

1
Polnjenje pnevmatik
.......................................... 8
P

olnjenje rezervoarja za gorivo
.............11

8 -12 0
Pomik stekel

...............................
.....................39
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija)

............31
P

omoč pri vzvratnem parkiranju
.....................79
P

omoč pri zaviranju v sili (AFU)
.....................94
P

omožna vtičnica
......................................... 18

9
Pomožne vtičnice
......................................... 2

17
Pomožni vhod

..............................
.........189, 217
Poraba goriva
.................................................... 8
P

osoda za tekočino za pranje stekel
............16

8
Potovalni računalnik
.................................. 24

-26
Pozabljen izklop luči

....................................... 84
P

ozabljen ključ v kontaktni ključavnici
...........63
P

ranje (nasveti)
............................. 15

7, 163 , 16 4
Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor)

........................................... 12

1
Predali v vratih

...............................
.................55
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
....................................................... 56
P

redal za odlaganje
........................................ 59
P

redogrevanje dizelskega goriva
...................13
P

redrtje pnevmatike
...................................... 12

2
Predvajalnik zgoščenk MP3

.................18

5, 18 6
Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje)

.....91
P

reproga
..............................
.........................159
Prestavna ročica

............................................... 8
P

rezračevalne šobe
........................................ 46
P

rezračevanje
...............................
.. 8, 46-48, 50
P
.
abecedno kazalo