bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

200
Secret – Întrerupere sunet
(astfel încât corespondentul nu aude)Din meniul contextual:
-

s
electați „Micro OFF ”
(Microfon oprit), pentru a
dezactiva microfonul.
-

d
eselectați „Micro OFF ”
(Microfon oprit), pentru a
reactiva microfonul.
Mod combinat
(pentru a părăsi vehiculul fără întreruperea
apelului)
Din meniul contextual:
-

s
electați „Telephone mode ”
(Mod telefon), pentru a
transfera apelul pe telefon.
-

d
eselectați „Telephone
mode ” (Mod telefon), pentru
a transfera apelul pe vehicul.
În unele cazuri, modul combinat trebuie
activat de pe telefon.
Dacă a fost întrerupt contactul, la
repunere, la revenirea în vehicul,
conexiunea Bluetooth se va reactiva
automat (în funcție de compatibilitatea
telefonului).
Server vocal interactiv
În meniul contextual, selectați
„ DTMF tones ” (Tonuri DTMF) și
validați, pentru a utiliza tastatura
numerică la navigarea în meniul
unui server vocal interactiv.
Apel dublu
Din meniul contextual, selectați
„ Switch ” (Permutare) și validați,
pentru a relua o conversație pusă
în așteptare.
AUDIO și TELEMATICĂ

201
Agenda
Agenda telefonului este
transmisă sistemului, în funcție
de compatibilitatea telefonului.
Agenda este temporară
și depinde de conexiunea
Bluetooth.
Contactele, importate din
telefon în directorul sistemului
audio, sunt salvate într-un
director permanent vizibil
tuturor, indiferent de telefonul
conectat.Pentru a accesa agenda,
apăsați lung pe SRC/TEL
.
sau
Apăsați rotița apoi selectați
„Call ” și validați.
Selectați „ Directory”, pentru
a vizualiza lista contactelor.
Pentru a modifica contactele
salvate în sistem, apăsați
pe MENIU , apoi selectați
„ Telephone ” și validați.
Selectați „ Directory
management ” și validați
Puteți:
-

„
Consult an entr y”,
-

„D

elete an entr y”,
-

„D

elete all entries”.
.
AUDIO și TELEMATICĂ

205
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
CD-ul este ejectat de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul este invers, nu poate fi citit, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio într-un
format care nu poate fi redat de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem antipiraterie
care nu este recunoscut de sistemul audio.-

V
erificați ca CD-ul să fie introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: CD-ul nu va fi
redat în cazul în care este foarte deteriorat.
-

V
erificați conținutul în cazul unui CD
înregistrat: consultați sfaturile din secțiunea
„ A u d i o”.
-

C
D playerul sistemului audio nu citește
DVD -uri.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă.. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă
calitate.Introduceți CD-uri de bună calitate și depozitați-
le în condiții adecvate.
Reglajele audio (sunete joase, sunete înalte,
ambianță) sunt necorespunzătoare. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0
fără a selecta ambianța.
Nu reușesc să conectez telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului sa fie dezactivat sau telefonul să nu fie vizibil.-

V
erificați ca sistemul Bluetooth al telefonului
să fie activat.
-

V
erificați în setările telefonului ca acesta
să fie „Vizibil pentru toți”.La connexion
Bluetooth se coupe.
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu
sistemul. Puteți verifica compatibilitatea telefonului dvs.
www.citroen.ro (servicii).
Conexiunea Bluetooth se întrerupe. Nivelul de încărcare a bateriei dispozitivului
periferic poate fi insuficient.La clé est peut être
corrompue.Încărcați bateria dispozitivului periferic.
.
AUDIO și TELEMATICĂ

218
Accesorii ......................................................... 70
Acționare geamuri ........................................... 45
Actualizare dată
...............................

...............31
Actualizare oră
........................................... 31

- 32
AdBlue
® ............................................ 20, 132-13 4
Aditiv AdBlue ............................... ....................27
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........3

0
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........26
A

er condiţionat automat
.................................. 59
A

er condiţionat electronic (cu afişaj)
........5

4-56
Aer condiționat manual

................................... 59
A

er condiţionat manual (fără afişaj)
.........5

2-53
Afișaj pe tabloul de bord

............................... 11

5
Airbaguri
................

............................. 18, 83 , 90
Airbaguri cortină
............................................. 86
A

irbaguri frontale
................................ 83

-84, 86
Airbaguri laterale ....................................... 85-86
Alarma
................

....................................... 39-40
Alimentare rezervor de carburant

..........1

2 9 -131
Al treilea stop

...............................
.................166
Amenajări interioare
....................................... 60
A

ntiblocare roti (ABS)
............................... 17,

77
Antidemaraj electronic
............................ 38,

102
Antifurt
................

........................................... 102
Antipatinare roţi (ASR)

........................19,

7 7-79
Apel de asistență

....................................... 7

2-73
Apel de urgenţă

......................................... 7

2-73
Aprindere automată lumini de avarie

.............71
A

sistență la frânarea de urgență
....................77
A

sistență la frânarea de urgență (AFU)
.........77
A

sistență la parcarea cu spatele
..................12

5
ASR
........

.................................................... 18 -19
Autonomie AdBlue
...............................

...........27Bare suport pe acoperiş

...............................
14
0
Baterie
................
......................
14, 146 , 172-176
Baterie de telecomandă
.............................
37- 3 8
Becuri (înlocuire) ...................................
16 1
, 165
Blocare centralizată deschideri ................3
6 -37
BlueHDi ...............
........................21, 25 , 27, 132
Bluetooth (kit uitată în libere)

........................19

3
Brichetă
................

...........................................62
Bușon de rezervor de carburant

...................12

9CDS
................

............................................
18 -19
Ceas
...............
.................................................
31
Centuri de siguranță
...........................
8
0-82
, 93
Cheie ............... ................................................
22
Cheie cu telecomandă ......................3
6-38, 102
Cheie uitata in contact
..................................10
4
Claxon
...............................

..............................71
Comandă de acționare geamuri

.....................45
C

omandă de avarie portbagaj
........................44
C

omandă de încălzire scaune
........................48
C

omandă lumini
..............................................23
C

omandă sistem audio de la volan
..............18

5
Comandă ștergător geam

...............................68
C

ompartimente de depozitare
..................6

0 - 61
Compartimente de ușă

...................................60
C

ompartiment motor
.....................................14

2
Completare AdBlue
....................................... 13

4
Conectare JACK

...............................
..............62
Conector USB

.........................................62

, 19 0
Contact
.......................................................... 10

4
Contor de kilometri zilnic

................................3

0
Controale ........................................ 142, 146 -147
Control dinamic al stabilității (CDS)

.....19,

7 7-79
Control presiune (cu kit)

.................1

4 9 -15 0, 152
Copii
...............

.....................................94, 98-99
Copii (siguranță)

...............................
.............10 0
Cotieră
...............................

..............................60
Cotieră față

..............................
.......................61
Covorașe de podea......................................... 63
Cric
......................................................... 15

4 -15 6
Curățare (recomandări)

................................14

0
Cutie de viteze automată

........11

0 -114, 147, 172
Cutie de viteze manuală

.......................10

5, 147
Cutie de viteze pilotată
...............

...10 6 -109 , 11 6 -118 , 147, 172
AB
CCalculator de bord .................................... 33 -35
Camera video de mers înapoi ......................12
7
Capac de protecție bușon de carburant
..............................

..........12 9 -13 0
Capacitate rezervor carburant
...................... 12

9
Capotă motor

..............................
..................141
Caracteristici (motor)
.................................... 17

9
Caracteristici tehnice
............................. 18

0 -181
Carburant
...............................

.......................131
Carburant (rezervor)
..................................... 13

0
Casetă cu siguranțe în compartimentul motorului
............ 16

7-169, 171
Casetă cu siguranțe în planșa de bord

................
.........................167-169, 171
Casetă de depozitare

...................................... 63
CD ...............

.................................................. 188
CD MP3

................
.................................. 188 -189
CD player MP3

....................................... 18

8 -189
Index alfabetic

221
Sarcini remorcabile .......................................17 9
Scaune copii clasice ....................................... 93
S
caune față
..................................................... 46
S

caune încălzite
............................................. 48
S

caune ISOFIX pentru copii
......................9

7- 9 9
Scaune pentru copii

..........8

2, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Scaune spate

............................................ 4

8-49
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam

................................68,

13 8
Schimbarea unei siguranţe
............ 16

7-169, 171
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)............. 132
Scrumieră
...............................

.........................60
Scrumieră detașabilă
...................................... 60
S

cule
...............
....................................... 15 4 -15 6
Selector de carburant

...................................13

0
Selector de viteze

..............................
....1 0 6 -113
Serie vehicul

..............................
...................183
Service
...............

............................................. 22
Setarea datei

................................................... 31
S

etare oră
.................................................. 31

- 32
Siguranță copii

.....83

-84, 87- 8 9 , 94, 98 , 9 9 -10 0
Siguranțe fuzibile
........................... 16

7-169, 171
Sistem antipoluare SCR
........................... 21,

29
Sistem control traiectorie
................................ 77
S

istem de asistare la frânare
..........................77
S

istem SCR / AdBlue
..................................... 13

2
Spălare (recomandări)
.......................... 14

0, 142
Spălător parbriz

.............................................. 68
Ș

tergător de geam
.......................................... 68
S

top și start
...........2

2-23, 59, 11 6 -118 , 172, 176
Stop & Start

...............................
......................35
Streaming audio Bluetooth

...................19

2, 195
Suport de pahare

...............................
.............60Ulei motor
...................................................
1

3 -14
Umflare ocazională (cu kit)

............1

4 9 -15 0, 152
UREA
...............

...............................................27
Usi
...............

..............................................15, 41STTabele cu motorizări .............................. 18 0 -181
Tabele cu siguranțe .......................16
7-169, 171
Telecomandă
..............................

..............36-38
Telefon
................

........................................... 195
Temperatura lichidului de răcire

...............13,

15
Tetiere față

...............................
.......................47
Tetiere spate

..............................
.....................49
Tija de capotă motor

..................................... 1

41
Torpedo
........................................................... 60
RRadio .............................................................18 6
Reamorsare circuit carburant ....................... 14
8
Recomandări de conducere

.........................10

1
Recomandări de intretinere

..................14

0, 142
Regenerare filtru de particule

.......................14

6
Reglarea proiectoarelor pe verticală

..............67
R

eglare scaune
...............................
................46
Reglare tetiere
..............................

..................47
Reglare volan în înălțime

................................50
R

egulator de viteză
................................ 12

2-124
Reinițializarea telecomenzii
............................ 37
R

einițializare detectare pneu dezumflat
......... 75
R

emontarea unei roți
.....................15

7, 15 9 -16 0
Remorca
...............................

..........13 9, 18 0 -181
Remorcarea unui vehicul

.......................17

7-178
Repartitor electronic de frânare (REF)

...........77
R

eper culoare vopsea
................................... 18

3
Retrovizoare exterioare

............................5

0 - 51
Retrovizor interior

..............................
.............51
Rezervor de carburant

...........................1

2 9 -13 0
Rezervor de spălare geamuri

.......................14

5
Roată de rezervă

..........................15

4 -15 6, 183
Program de stabilitate electronică (ESC)

.......
77
P
roiectoare de ceață față
...........
23,
64-65
, 163
Protecție copii
.............. 83
-84
, 87- 8 9 , 94, 98-99
Protecţie la temperaturi foarte scăzute
........
13
9
Puncte de fixare ISOFIX
...........................
97,
99
U
Ventilație ...............
..............................52-56, 59
Verificare niveluri ................................... 14
3 -145
Verificări curente

...............................
.....146 -147
Volan (reglare)
................................................. 50
V
.
I

1
CITROËN Connect Nav
Navigația prin satelit GPS –
aplicații – multimedia
audio – telefon Bluetooth
®
Cuprins
Primii pași
2
C

omenzi de pe volan
3
M

eniuri
4
C

omenzile vocale
5
N

avigație
1
1
Navigația conectată

1
5
Aplicații

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Media

2
6
Telefon

2
8
Configurare

3
3
Întrebări frecvente

3
7Funcțiile și setările descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de
configurația vehiculului.
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție îndelungată din partea
șoferului, asocierea telefonului mobil
cu Bluetooth la sistemul „mâini libereˮ
Bluetooth al sistemului audio trebuie să
fie făcută cu vehiculul oprit
și contactul
cuplat.
Sistemul este protejat, astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Afișajul mesajului Energy Economy
Mode (Mod economie de energie)
semnalează trecerea iminentă în modul în
așteptare.
Mai jos găsiți legătura pentru accesarea
codurilor OSS (Open Source Software)
ale sistemului.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul decuplat, o apăsare
activează sistemul.
Reglarea volumului.
Utilizați butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcție de model, utilizati butoanele „Sursaˮ
sau „Meniuˮ dispuse de fiecare parte a
ecranului tactil, pentru a accesa meniurile, apoi
apăsați butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți afișa în orice moment meniul, apăsând
scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Apăsați pe cruce pentru a reveni la nivelul
anterior.
Apăsați „OKˮ pentru a confirma. Ecranul tactil este de tip „capacitivˮ.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari)
fără niciun produs suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
*

Î

n funcție de echipament. Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a ecranului tactil:
-

i
nformațiile (în funcție de versiune) despre
climatizare și accesul direct la meniul
corespunzător,
-

a
cces direct la selectarea sursei sonore și
la lista posturilor de radio (sau a titlurilor de
piese, în funcție de sursa redată),
-

a
cces la notificările despre mesaje,
e-mailuri, actualizări de hăr ți și, în funcție
de servicii, la notificările de navigație,
-

a
cces la setările ecranului tactil și ale
tabloului de bord digital. Selectarea sursei audio (în funcție de
versiune):
-

P
osturi radio FM/DAB* /AM*.
-

T
asta USB.
-

C
D Player (în funcție de model).
-

M
edia player conectat prin priza auxiliară
(în funcție de model).
-

T
elefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniuri
În funcție de model/în funcție de echipare
Aer condiționat
Permite gestionarea diferitelor setări
de temperatură, debit de aer, etc.
Navigația conectată
sau Introduceți setările de navigație și
alegeți o destinație.
Utilizați serviciile disponibile în timp
real, în funcție de echipament.
Aplicații
sau Rulați anumite aplicații ale
smartphone-ului conectat prin
CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto.
Verificați starea conexiunilor
Bluetooth
® și Wi-Fi.
Radio Media
sau Selectați o sursă audio, un post de
radio, afișați fotografii.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
sau Conectați un telefon prin Bluetooth
®,
citiți mesajele, email-urile și trimiteți
mesaje rapide.
Configurare
sau Configurați un profil personal și/
sau configurați sunetul (balans,
ambianță, ...) și afișajul (limbă,
unități, dată, oră, ...).
Vehicul
sau Activați, dezactivați sau configurați
anumite funcții ale vehiculului.
Comenzile vocale
Comenzi pe volan
Apăsați scurt acest buton pentru a
activa funcția de comenzi vocale.
Pentru a asigura recunoașterea
comenzilor vocale de către sistem,
respectați următoarele recomandări:
-

v

orbiți pe un ton normal, fără a silabisi
cuvintele sau a ridica tonul.
-

r

ostiți întotdeauna comanda după ce
auziți un „bipˮ (semnal sonor),
-

p

entru o funcționare optimă, se
recomandă închiderea geamurilor și
a trapei (dacă există), pentru a evita
inter ferența zgomotelor din exterior,
-

în

ainte de a rosti o comandă vocală,
rugați-i pe ceilalți pasageri să nu
vorbească.
.
CITROËN Connect Nav

9
Comenzile vocaleMesajele de asistență
Tune to channel <...> (Selectarea
canalului...) Puteți alege un post de radio spunând
„selectează postul” urmat de numele postului
de radio, sau de frecvență. De exemplu, puteți
spune: „selectează postul Talksport” sau
„selectează postul 98,5 FM”. Pentru a asculta
un post de radio presetat, spuneți „selectează
postul presetat numărul”. De exemplu:
„selectează postul presetat numărul cinci”.
What&#39;s playing (Ce se redă) Pentru afișarea detaliilor despre „piesaˮ,
„artistulˮ și „albumulˮ în curs de redare, puteți
să rostiți „Ce se redă”
Play song <...> (Redarea piesei...) Utilizați comanda „redare” pentru a selecta tipul
de muzică pe care ați dori să îl ascultați. Puteți
alege în funcție de „melodie”, „album” sau
„artist”. De exemplu, puteți spune: „ascultare
artist: Madonna”, „ascultare melodie: Hey Jude”
sau „ascultare album: Thriller”.
Play ar tist <...> (Redarea muzicii
artistului...)
Play album <...> (Redarea albumului)
Comenzile vocale media sunt disponibile
doar cu o conexiune USB.Comenzile vocale pentru
„telefonˮ
Dacă un telefon este conectat la sistem,
aceste comenzi vocale pot fi date în
orice pagină de pe ecran după apăsarea
butonului „Telefonˮ de pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a telephoneˮ (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie.
.
CITROËN Connect Nav