ABS CITROEN C-ELYSÉE 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

13
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
STOP Continuu, asociat cu
alt martor. Este asociat cu presiunea de
ulei motor sau cu temperatura
lichidului de răcire. Vehiculul trebuie oprit cât mai repede, în condiții de
siguranță.
Parcați, decuplați contactul și apelați la un dealer
CITROËN sau un Service autorizat.
Frâna de
staționare Continuu.
Frâna de staționare este
acționată sau incomplet
eliberată. Eliberați frâna de staționare pentru a stinge martorul;
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectați recomandările de siguranță.
Pentru mai multe informații despre Frâna de
staționare
, consultați secțiunea corespunzătoare.
Frâne Continuu. Scăderea nivelului de lichid de
frână în circuitul de frânare este
semnificativă. Vehiculul trebuie oprit cât mai repede, în condiții de
siguranță.
Completați nivelul cu lichid recomandat de
CITROËN.
Dacă problema persistă, verificați circuitul la un
dealer
CITROËN sau la un Service autorizat.
Continuu, asociat cu
martorul ABS. Repartitorul electronic de
frânare (REF) este defect. Vehiculul trebuie oprit cât mai repede, în condiții de
siguranță.
Apelați la un dealer
CITROËN sau la un Service
autorizat pentru a efectua o verificare.
1
Instrumente de bord

17
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Roată
dezumflată Continuu, însoțit de
un semnal sonor și de
un mesaj. Presiunea este insuficientă într-
una sau mai multe roți.
Verificați presiunea în pneuri cât mai curând posibil.
Se recomandă efectuarea acestei verificări atunci
când pneurile sunt reci.
Sistemul trebuie reinițializat după fiecare ajustare
a presiunii din unul sau mai multe pneuri și după
înlocuirea uneia sau a mai multor roți.
Pentru mai multe informații despre Detectarea
pneului dezumflat
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
sau Intermitent, apoi
continuu, însoțit de
martorul de Service.
Sistemul prezinta o defecțiune:
monitorizarea presiunii din
pneuri nu mai este asigurată. Verificați cât mai curând presiunea din pneuri.
Apelați la un dealer
CITROËN sau la un Service
autorizat pentru a efectua o verificare.
Antiblocare roți
(ABS) Ccontinuu
Sistemul de antiblocare a roților
este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulați prudent, cu viteză moderată și contactați de
urgență rețeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
1
Instrumente de bord

40
Declanșarea alarmei
Este indicată timp de treizeci secunde,
prin declanșarea sirenei și clipirea
semnalizatoarelor de direcție.La deblocarea vehiculului cu
telecomanda, clipirea rapidă a
martorului luminos vă informează că
alarma a fost declanșată în absența
dvs. La punerea contactului, această
clipire se oprește imediat.
Blocarea vehiculului fără
a
a
ctiva alarma
F Blocați deschiderile vehiculului cu cheia.
Defectarea telecomenzii
Eroare de funcționare
La punerea contactului, aprinderea continuă
a martorului butonului indică o disfuncție a
sistemului.
Mergeți pentru verificare la un reparator agreat
CITROËN sau la un Service autorizat.
Pentru dezactivarea funcțiilor de monitorizare:
F

D

eblocați deschiderile vehiculului cu cheia.
F

D

eschideți ușa; aceasta va declanșa
alarma.
F

P

uneți contactul; aceasta va opri alarma.
D

77
Program de stabilitate electronică (ESC)
Programul electronic de stabilitate, inclusiv
următoarele sisteme:
-
a
ntiblocarea roților (ABS) și repartitorul
electronic de frânare (REF),
-

a
sistarea la frânarea de urgență (AFU),
-

a
ntipatinarea roților (ASR) sau controlul
tracțiunii,
-

c
ontrolul dinamic al stabilității (CDS).
Definiții
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de frânare
(REF)
Aceste sisteme sporesc stabilitatea și
manevrabilitatea vehiculului în timpul frânării și
contribuie la un control mai bun în viraje, mai
ales pe carosabil deteriorat sau alunecos.
Sistemul ABS împiedică blocarea roților în
cazul unei frânări de urgență.
Repartitorul electronic de frânare asigură
gestionarea presiunii de frânare pe fiecare
roată.
Asistare la frânarea de urgență
În caz de urgență acest sistem permite
atingerea rapidă a presiunii optime de frânare,
reducând astfel distanța de oprire.
Se declanșează în funcție de viteza la care se
apasă pedala de frână. Acest lucru se traduce
printr-o diminuare a rezistenței pedalei și o
mărire a eficienței frânării.
Antipatinare roți (ASR)
Sistemul ASR optimizează tracțiunea pentru
a limita patinarea roților, acționând asupra
frânelor roților motoare și asupra motorului.
De asemenea, permite ameliorarea stabilității
direcționale a vehiculului la accelerare.
Control dinamic al stabilității
(CDS)
Dacă apar diferențe între traiectoria urmată
de vehicul și cea dorită de șofer, acest sistem
monitorizează fiecare roată și acționează
automat asupra frânei uneia sau a mai multora
și asupra motorului, pentru a readuce vehiculul
pe traiectoria dorită, în limita legilor fizicii.
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de
frânare (REF)
Aprinderea continuă a acestui
martor indică o defecțiune a
sistemului ABS.
Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Conduceți prudent, cu viteza moderată.
Consultați de urgență un dealer
CITROËN sau
un Service autorizat.
Aprinderea acestui martor împreună
cu martorii STOP și ABS, însoțită de
afișarea unui mesaj și de un semnal
sonor, semnalează faptul că există o
defecțiune la repartitorul electronic
de frânare (REF).
Vehiculul trebuie oprit cât mai repede, în
condiții de siguranță.
Apelați la un dealer
CITROËN sau la un Service
autorizat.
5
Siguranță

78
Antipatinare roți (ASR)/Control dinamic al stabilității (CDS)
Funcționarea
Aceste sisteme sunt activate automat, la
fiecare pornire a vehiculului.
Dacă apar probleme de aderență sau de
traiectorie, sistemele intră în funcțiune.
Dezactivare
În condiții excepționale (pornirea vehiculului
împotmolit, imobilizat în zăpadă, pe sol instabil
etc.), poate fi utilă dezactivarea sistemului ASR
pentru a permite patinarea roților și în acest
mod să-și regăsească aderența.
Reactivați sistemul când condițiile de aderență
o permit.F

A
păsați acest buton, situat
în partea inferioară stânga
a planșei de bord (pe partea
conducătorului), până când
apare simbolul corespunzător
pe ecranul tabloului de bord.
Martorul din buton se aprinde.
Sistemul ASR nu mai influențează funcționarea
motorului.
Acest lucru este semnalizat prin
aprinderea intermitentă a acestui
martor de pe tabloul de bord.
Funcționarea normală a sistemului ABS
se poate manifesta prin vibrații ușoare ale
pedalei de frână.
În cazul unei frânări de urgență,
apăsați foar te puternic pedala de frână,
fără a slăbi apăsarea.
La schimbarea roților (pneuri și jante),
asigurați-vă că acestea sunt omologate
pentru vehiculul dvs.
Siguranță

140
Recomandări de
întreținere
Recomandările generale de întreținere
a vehiculului sunt detaliate în carnet de
intretinere si garantii.
Bare portbagaj de
acoperiș
Din motive de siguranță și pentru a evita
deteriorarea acoperișului, este absolut necesar
să utilizați barele de acoperiș transversale,
recomandate pentru vehicul.
Pentru montarea barelor de acoperiș utilizați
exclusiv cele patru puncte de fixare de pe
cadrul de acoperiș. Portierele închise acoperă
punctele respective.
Barele de acoperiș se montează exclusiv
în cele patru puncte de fixare amplasare la
marginea acoperișului.
Respectați indicațiile de montare și condițiile
de utilizare menționate în instrucțiunile de
utilizare a barelor de acoperiș.Masa maximă autorizată pe barele de
acoperiș:
75 kg.
Dacă înălțimea depășește 40 cm, adaptați
viteza vehiculului la profilul drumului,
pentru a nu deteriora barele de acoperiș și
punctele de fixare a acestora.
Consultați legislația specifică țării în care
vă deplasați, privind transportul obiectelor
cu o lungime mai mare decât cea a
vehiculului.
Informații practice

161
Înlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecție:
F
n
u le curățați cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază
de detergenți sau solvenți,
F

u
tilizați un burete și soluție de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăța petele
persistente, nu îndreptați mult timp
pistolul spre proiectoare, farurilor sau
contururilor acestora pentru a evita
deteriorarea lacului de protecție și a
garniturii de etanșare.
Înlocuirea unui bec trebuie efectuată cu
farul stins de mai multe minute (pericol de
arsuri grave).
F

N
u atingeți direct becul: utilizați lavete
neplușate.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă
a lămpilor anti-ultraviolet (UV), pentru a nu
deteriora proiectorul.
Înlocuiți întotdeauna un bec defect cu altul
nou având aceleași repere și aceleași
caracteristici. În unele condiții climatice (temperatură
scăzută, umiditate), prezența condensului
pe suprafața interioară a proiectorului și
pe sticla lămpii spate este normală; acesta
dispare la câteva minute după aprinderea
luminilor.Lumini față
Lumini cu halogen
1
Semnalizatoare de direcție (PY21W).
2 Lumini de drum (H1).
3 Lumini de întâlnire (H7LL).
4 Lumini de poziție (W5W).
Lămpi cu halogen cu lumini de zi
și de ceață
1Semnalizatoare de direcție (PY21W).
2 Lumini de drum (H1).
3 Lumini de întâlnire (H7LL).
4 Lumini de zi/Lumini de poziție (LED).
5 Proiectoare de ceață (H11).
Diode electroluminiscente (LED-uri)
Pentru înlocuirea acestui tip de lămpi,
adresați-vă rețelei
CITROËN sau unui
Service autorizat.
8
In caz de pana

178
Remorcarea propriului
vehicul
F În bara de protecție față, desprindeți obturatorul apăsând pe partea stângă
a
ac

estuia.
F

Î
nșurubați inelul de remorcare până la
capăt.
F

I
nstalați o bară de tractare. În cazul cutiei de viteze manuale: aduceți
maneta de viteze în punctul mort.
Cu o cutie de viteze automată sau pilotată,
deplasați maneta de viteze în poziția N
.
Nerespectarea acestei indicații poate
duce la deteriorarea anumitor componente
(frânare, transmisie etc.) și la absența
asistenței la frânare la repornirea
motorului.
F

D
eblocați direcția, rotind cheia de contact
cu un pas și eliberați frâna de parcare.
F

A
prindeți luminile de avarie pe cele două
vehicule.
F

P
orniți ușor și rulați încet pe o distanță
redusă.
Remorcarea altui vehicul
Această remorcare este strict interzisă
(risc de deteriorare a propriului vehicul).
In caz de pana

218
Accesorii ......................................................... 70
Acționare geamuri ........................................... 45
Actualizare dată
...............................

...............31
Actualizare oră
........................................... 31

- 32
AdBlue
® ............................................ 20, 132-13 4
Aditiv AdBlue ............................... ....................27
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........3

0
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........26
A

er condiţionat automat
.................................. 59
A

er condiţionat electronic (cu afişaj)
........5

4-56
Aer condiționat manual

................................... 59
A

er condiţionat manual (fără afişaj)
.........5

2-53
Afișaj pe tabloul de bord

............................... 11

5
Airbaguri
................

............................. 18, 83 , 90
Airbaguri cortină
............................................. 86
A

irbaguri frontale
................................ 83

-84, 86
Airbaguri laterale ....................................... 85-86
Alarma
................

....................................... 39-40
Alimentare rezervor de carburant

..........1

2 9 -131
Al treilea stop

...............................
.................166
Amenajări interioare
....................................... 60
A

ntiblocare roti (ABS)
............................... 17,

77
Antidemaraj electronic
............................ 38,

102
Antifurt
................

........................................... 102
Antipatinare roţi (ASR)

........................19,

7 7-79
Apel de asistență

....................................... 7

2-73
Apel de urgenţă

......................................... 7

2-73
Aprindere automată lumini de avarie

.............71
A

sistență la frânarea de urgență
....................77
A

sistență la frânarea de urgență (AFU)
.........77
A

sistență la parcarea cu spatele
..................12

5
ASR
........

.................................................... 18 -19
Autonomie AdBlue
...............................

...........27Bare suport pe acoperiş

...............................
14
0
Baterie
................
......................
14, 146 , 172-176
Baterie de telecomandă
.............................
37- 3 8
Becuri (înlocuire) ...................................
16 1
, 165
Blocare centralizată deschideri ................3
6 -37
BlueHDi ...............
........................21, 25 , 27, 132
Bluetooth (kit uitată în libere)

........................19

3
Brichetă
................

...........................................62
Bușon de rezervor de carburant

...................12

9CDS
................

............................................
18 -19
Ceas
...............
.................................................
31
Centuri de siguranță
...........................
8
0-82
, 93
Cheie ............... ................................................
22
Cheie cu telecomandă ......................3
6-38, 102
Cheie uitata in contact
..................................10
4
Claxon
...............................

..............................71
Comandă de acționare geamuri

.....................45
C

omandă de avarie portbagaj
........................44
C

omandă de încălzire scaune
........................48
C

omandă lumini
..............................................23
C

omandă sistem audio de la volan
..............18

5
Comandă ștergător geam

...............................68
C

ompartimente de depozitare
..................6

0 - 61
Compartimente de ușă

...................................60
C

ompartiment motor
.....................................14

2
Completare AdBlue
....................................... 13

4
Conectare JACK

...............................
..............62
Conector USB

.........................................62

, 19 0
Contact
.......................................................... 10

4
Contor de kilometri zilnic

................................3

0
Controale ........................................ 142, 146 -147
Control dinamic al stabilității (CDS)

.....19,

7 7-79
Control presiune (cu kit)

.................1

4 9 -15 0, 152
Copii
...............

.....................................94, 98-99
Copii (siguranță)

...............................
.............10 0
Cotieră
...............................

..............................60
Cotieră față

..............................
.......................61
Covorașe de podea......................................... 63
Cric
......................................................... 15

4 -15 6
Curățare (recomandări)

................................14

0
Cutie de viteze automată

........11

0 -114, 147, 172
Cutie de viteze manuală

.......................10

5, 147
Cutie de viteze pilotată
...............

...10 6 -109 , 11 6 -118 , 147, 172
AB
CCalculator de bord .................................... 33 -35
Camera video de mers înapoi ......................12
7
Capac de protecție bușon de carburant
..............................

..........12 9 -13 0
Capacitate rezervor carburant
...................... 12

9
Capotă motor

..............................
..................141
Caracteristici (motor)
.................................... 17

9
Caracteristici tehnice
............................. 18

0 -181
Carburant
...............................

.......................131
Carburant (rezervor)
..................................... 13

0
Casetă cu siguranțe în compartimentul motorului
............ 16

7-169, 171
Casetă cu siguranțe în planșa de bord

................
.........................167-169, 171
Casetă de depozitare

...................................... 63
CD ...............

.................................................. 188
CD MP3

................
.................................. 188 -189
CD player MP3

....................................... 18

8 -189
Index alfabetic