CITROEN C-ELYSÉE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

99
Tabela podsumowujÄ…ca możliwoÅ›ci mocowania fotelików
dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim w poniższej tabeli przedstawiono możliwoÅ›ci mocowania fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX na siedzeniach
wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i póÅ‚uniwersalnych fotelików ISOFIX oznaczenie kategorii rozmiaru ISOFIX wskazane literÄ… od A do G znajduje siÄ™ na
foteliku obok logo ISOFIX.Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)
Do około 6 miesięcy Poniżej 10 kg (grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+) Do mniej więcej 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola*tyłem do kierunku jazdy tyłem do
kierunku jazdy przodem do kierunku
jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Foteliki dziecięce ISOFIX uniwersalne i
póÅ‚uniwersalne, które można mocować na tylnych bocznych siedzeniach X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

N
a przednim fotelu pasażera nie wolno mocować gondoli ani „Å‚óżeczek samochodowych”.
5
Bezpieczeństwo

100
I UF:miejsce dostosowane do
zamocowania uniwersalnego
fotelika dziecięcego ISOFIX ( IU)
przodem do kierunku jazdy ( F) za
pomocÄ… górnego mocowania.
IL- SU: miejsce dostosowane do
zamocowania póÅ‚uniwersalnego
fotelika dziecięcego ISOFIX ( ISU):
-

t
yłem do kierunku jazdy za
pomocÄ… górnego mocowania
lub podpórki,
-

p
rzodem do kierunku jazdy za
pomocÄ… podpórki.
Aby przymocować górny pas, należy
zapoznać się z informacjami w
rozdziale „Mocowania ISOFIX”.
X: miejsce nieprzystosowane do
zamocowania fotelika dziecięcego
ISOFIX w danym rozmiarze.
Mechaniczne zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnÄ…trz
Blokada mechaniczna uniemożliwiająca otwarcie drzwi tylnych za pomocą wewnętrznych klamek.
PrzeÅ‚Ä…cznik znajduje siÄ™ na krawÄ™dzi poszczególnych drzwi tylnych.
Blokowanie Odryglowanie
F Za pomocÄ… kluczyka obrócić czer wony
przełącznik o ćwierć obrotu:
-

w p
rawo w tylnych lewych drzwiach,
-

w l
ewo w tylnych prawych drzwiach. F

Z
a pomocą klucza samochodu przekręcić
czer wony przełącznik o ćwierć obrotu:
-
w l
ewo na lewych tylnych drzwiach,
-
w p
rawo na prawych tylnych drzwiach.
Bezpieczeństwo

101
Zalecenia dotyczÄ…ce jazdy
Przestrzegać kodeksu drogowego i zachować
czujność bez względu na warunki ruchu
drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu
drogowym i trzymać ręce na kierownicy, aby
móc zareagować w każdym momencie na
każdą ewentualność.
W przypadku dÅ‚ugiej podróży zaleca siÄ™ krótkÄ…
przer wÄ™ co dwie godziny.
W przypadku zÅ‚ych warunków atmosferycznych
należy przyjąć elastyczny styl jazdy,
przewidywać konieczność hamowania i
zwiększyć bezpieczną odległość.
Jazda po zalanej drodze
Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również ukÅ‚adów elektrycznych samochodu.
Ważne!
Nigdy nie jeździć z zaciągniętym
hamulcem postojowym - grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Ryzyko pożaru!
Ponieważ układ wydechowy samochodu
jest bardzo gorący nawet po upływie wielu
minut po wyłączeniu silnika, nie należy
parkować ani pozostawiać pracującego
silnika w miejscach albo nad miejscami, w
których wystÄ™pujÄ… materiaÅ‚y Å‚atwopalne:
trawa, liście itp.
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z pracujÄ…cym silnikiem.
Jeżeli trzeba opuÅ›cić samochód, gdy
silnik pracuje, należy zaciągnąć hamulec
postojowy i ustawić skrzyniÄ™ biegów w
położeniu neutralnym albo w położeniu
N lub P, w zależności od typu skrzyni
biegów.
Jeżeli jednak koniecznie trzeba przejechać
zalanÄ… drogÄ…:
-

s

prawdzić, czy głębokość wody nie
przekracza 15 cm, uwzględniając
powstawanie fal wytwarzanych przez
innych użytkowników drogi,
-

w

yłączyć funkcję Stop & Start,
-

j

echać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika; w żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10 km/h,
-

n

ie zatrzymywać się ani nie wyłączać
silnika.
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu technicznego
samochodu skontaktować się z ASO
sieci
CITROËN albo z wyspecjalizowanym
warsztatem.
6
Jazda

102
Uruchamianie - wyłączanie silnika
Zabezpieczenie
przeciwkradzieżowe
Elektroniczna blokada rozruchu
W kluczyku znajduje siÄ™ chip elektroniczny z
przypisanym specjalnym kodem. Po włączeniu
zapłonu kod musi zostać rozpoznany, aby
rozruch był możliwy.
Elektroniczna blokada rozruchu blokuje
układ sterowania pracą silnika kilka minut
po wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia
uruchomienie samochodu bez kluczyka.
lub Usterka zostanie zasygnalizowana
przez zapalenie siÄ™ tej lampki
ostrzegawczej, sygnał dźwiękowy
oraz komunikat na ekranie.
W takim wypadku pojazd nie zostanie
uruchomiony; jak najszybciej skontaktować się
z ASO sieci
CITROËN.
EtykietÄ™ doÅ‚Ä…czonÄ… do kluczyków,
które sÄ… przekazywane wraz z nowym
samochodem, przechowywać starannie
poza samochodem.
Stacyjka
Ma ona 3 położenia:
- p ołożenie 1 (stop) : wkładanie i
wyjmowanie kluczyka, kolumna kierownicy
zablokowana;
-

p
ołożenie 2 (zapłon) : kolumna kierownicy
odblokowana, włączenie zapłonu, świece
żarowe silnika Diesla, silnik pracuje;
-

p
ołożenie 3 (rozruch) .
Położenie zapłonu
Umożliwia korzystanie z wyposażenia
elektrycznego albo Å‚adowanie akumulatorów
urządzeń dodatkowych.
Gdy tylko poziom naładowania akumulatora
osiÄ…ga próg rezer wy, ukÅ‚ad przechodzi w
tryb oszczędzania energii: zasilanie zostaje
wyłączone automatycznie, aby zachować stan
naładowania akumulatora.
Unikać zawieszania ciężkiego przedmiotu
na kluczyku lub pilocie zdalnego
sterowania, który poprzez nacisk na
jego oś w stacyjce może spowodować
nieprawidłowe działanie.
Mogłoby to uniemożliwić napełnienie
czołowej poduszki powietrznej.
J

103
Uruchamianie silnika
Hamulec postojowy musi być
włączony.
F

W p

rzypadku manualnej skrzyni biegów
ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w
położeniu neutralnym, a następnie
nacisnąć do oporu pedał sprzęgła.
F

J

eżeli samochód jest wyposażony w
automatycznÄ… skrzyniÄ™ biegów, ustawić
położenie P, a następnie wcisnąć pedał
hamulca do oporu.
F

J

eżeli samochód jest wyposażony w
sterowanÄ… skrzyniÄ™ biegów, ustawić
położenie N, a następnie wcisnąć pedał
hamulca do oporu.
F

W

łożyć kluczyk do stacyjki; układ
rozpoznaje kod.
F

Odblokować kolumnę kierownicy, obracając
równoczeÅ›nie kierownicÄ™ i kluczyk.
W niektórych przypadkach może być
konieczne bardziej energiczne obracanie
kierownicą (np. jeżeli koła są skręcone i
opierają się o krawężnik). F

W w
ersji z silnikiem benzynowym
włączyć rozrusznik, obracając kluczyk do
położenia 3 i przytrzymując do momentu
uruchomienia silnika, bez naciskania
pedału przyspieszenia. Gdy silnik zostanie
uruchomiony, puścić kluczyk.
F W wersji z silnikiem Diesla przekręcić kluczyk do położenia 2 (włączenie zapłonu),
aby włączyć świece żarowe w silniku.
Zaczekać, aż ta lampka ostrzegawcza w
zestawie wskaźników zgaÅ›nie, nastÄ™pnie
włączyć rozrusznik, obracając kluczyk do
położenia 3 i przytrzymując do momentu
uruchomienia silnika, bez wciskania
pedału przyspieszenia Gdy silnik
zostanie uruchomiony, puścić kluczyk.
W zimie czas świecenia kontrolki wydłuża
się. Gdy silnik jest ciepły, kontrolka się nie
zapala. Jeżeli silnik nie uruchamia się od razu,
wyłączyć zapłon. Zaczekać kilka minut
przed ponownÄ… próbÄ… rozruchu. Jeżeli
po kilku próbach silnik nie uruchamia siÄ™,
nie nalegać: mogłoby to spowodować
uszkodzenie rozrusznika i silnika.
Skontaktować się z ASO sieci
CITROËN
albo z wyspecjalizowanym warsztatem.
W warunkach normalnych nie rozgrzewać
silnika na postoju, ale ruszyć od razu i
jechać z umiarkowaną prędkością.
Nigdy nie pozostawiać pracującego
silnika w zamkniętym pomieszczeniu bez
dostatecznej wentylacji: silniki spalinowe
wydzielajÄ… toksyczne spaliny, jak np.
tlenek węgla. Istnieje ryzyko zatrucia i
śmierci!
W trudnych warunkach zimowych
(temperatura poniżej -23

°C) przed
ruszeniem należy pozostawić silnik
pracujÄ…cy na wolnych obrotach przez
cztery minuty, aby zapewnić prawidłowe
dziaÅ‚anie oraz tr waÅ‚ość elementów
mechanicznych silnika i skrzyni biegów.
6
Jazda

104
Wyłączanie silnika
F Zatrzymać samochód.Tryb oszczÄ™dzania energii
Więcej informacji na temat Tr y b u
oszczędzania energii zawiera
odpowiedni rozdział.
F

P

rzy silniku pracujÄ…cym na wolnych
obrotach obrócić kluczyk do poÅ‚ożenia 1 .
F

W

yjąć kluczyk ze stacyjki.
F

A

by zablokować kolumnę kierownicy,
obrócić kierownicÄ™ aż do zablokowania.
Aby ułatwić odblokowanie kolumny
kierownicy, zaleca siÄ™ ustawienie
przednich kóÅ‚ w osi samochodu przed
wyłączeniem silnika. F

S

prawdzić, czy hamulec
postojowy jest prawidłowo
włączony, zwłaszcza na
nachylonym terenie. Po wyłączeniu silnika (położenie 1- Stop
) przez
okres maksymalnie 30 minut można nadal
używać niektórych funkcji, np. systemu audio,
układu komunikacji, wycieraczek szyb, świateł
mijania, lampek sufitowych itp.
Nigdy nie wyłączać zapłonu przed
całkowitym zatrzymaniem pojazdu.
Z chwilą wyłączenia silnika funkcje
wspomagania układu hamulcowego i
kierownicy także zostają wyłączone: grozi
to utratÄ… panowania nad samochodem.
OpuszczajÄ…c samochód, należy
mieć kluczyk przy sobie i zaryglować
samochód.
Aby przypomnieć o pozostawionym
kluczyku w stacyjce w położeniu 1 (stop) ,
po otwarciu drzwi kierowcy wyświetla
siÄ™ komunikat ostrzegawczy, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
W przypadku pozostawienia kluczyka w
stacyjce w położeniu 2 (zapłon) zapłon
zostanie wyłączony automatycznie po
upływie jednej godziny.
Aby wÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on, należy obrócić
kluczyk w położenie 1 (stop) , a następnie
ponownie w położenie 2 (zapłon) .
Pozostawienie kluczyka w
położeniu zapłonu
Jazda

105
Hamulec postojowy
BlokowanieOdblokowanie
F Pociągnąć lekko dźwignię hamulca
postojowego, nacisnąć przycisk
zwalniający, a następnie opuścić dźwignię
do oporu.
Przy parkowaniu samochodu na
pochyłości należy skręcić koła, aby
zablokować je przy krawężniku, zaciągnąć
hamulec postojowy, włączyć bieg i
wyłączyć zapłon.
Zapalenie siÄ™ tej lampki ostrzegawczej
oraz lampki STOP podczas jazdy, a
także sygnał dźwiękowy i komunikat
na ekranie sygnalizują zaciągnięty lub
niedostatecznie zwolniony hamulec
postojowy.
Manualna skrzynia
biegów
WÅ‚Ä…czanie wstecznego
biegu
F Nacisnąć do końca pedał sprzęgła.
F

P
rzesunąć dźwigniÄ™ zmiany biegów
maksymalnie w prawo, a następnie do tyłu.
F

P

ociągnąć za dźwignię hamulca
postojowego, aby unieruchomić samochód.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika:
-

z
awsze wybierać położenie neutralne,
-

n
acisnąć pedał sprzęgła.
Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu, na wolnych obrotach.
6
Jazda

106
Sterowana skrzynia biegów
Sterowana piÄ™ciobiegowa skrzynia biegów
oferuje do wyboru komfort automatyki lub
przyjemność rÄ™cznej zmiany biegów.
Dostępne są dwa tryby:
-
t
ryb zautomatyzowany , z automatycznym
przeÅ‚Ä…czaniem biegów bez inter wencji
kierowcy,
-

t
ryb ręczny , z sekwencyjnym
przeÅ‚Ä…czaniem biegów przez kierowcÄ™ za
pomocÄ… wybieraka biegów.
Wybierak biegów
Wskazania w zestawie wskaźników
PoÅ‚ożenia wybieraka biegów
N. Położenie neutralne.
R. Bieg wsteczny.
1 2 3 4 5. Biegi w trybie ręcznym.
AUTO. WÅ‚Ä…cza siÄ™ po wybraniu trybu
automatycznego. Wyłącza się w
chwili zmiany na tryb ręczny.
F

N
acisnąć pedał hamulca , jeżeli
ta lampka ostrzegawcza miga
(np: rozruch silnika).
R.
Bieg wsteczny.
F

W

cisnąć pedał hamulca, a
następnie przesunąć wybierak do
przodu, aby wybrać to położenie. N.
Położenie neutralne.
F Wciskając pedał hamulca, wybrać
to położenie, aby uruchomić silnik.
A. Tryb automatyczny.
F
P rzesunąć wybierak do tyłu, aby
wybrać ten tryb.
M + / -. Tryb ręczny z sekwencyjną zmianą
biegów.
F

P
rzesunąć wybierak do tyłu,
później w lewo, aby wybrać ten
tryb, a następnie:
-

p
opchnąć do przodu, aby włączyć
wyższy bieg,
-

l
ub pociągnąć do tyłu, aby
zredukować bieg.
Jazda

107
Ruszanie
F Wybrać położenie N.
F W cisnąć pedał hamulca do oporu.
F

U
ruchomić silnik.
Naciskać koniecznie pedał hamulca
podczas uruchamiania silnika.
Jeżeli silnik się nie uruchamia:
-

J
eżeli N miga w zestawie wskaźników,
przestawić wybierak do położenia A ,
następnie do położenia N .
-

J
eżeli wyÅ›wietla siÄ™ komunikat „Stopa
na hamulcu”, nacisnąć mocniej pedaÅ‚
hamulca.
N pojawia siÄ™ w zestawie
wskaźników.
F

W
ybrać tryb zautomatyzowany (położenie
A ), tryb ręczny (położenie M ) lub bieg
wsteczny (położenie R ). AUTO
i 1, 1 lub R pojawiajÄ… siÄ™ w
zestawie wskaźników.
F

Z
wolnić hamulec postojowy.
F

S
topniowo zwalniać pedał hamulca.
Samochód rusza natychmiast (patrz
rozdziaÅ‚ „Funkcja niezależnego napÄ™du”).
F

P
rzyspieszyć.
Nie naciskać jednocześnie pedału
hamulca i pedału przyspieszenia. Grozi to
bardzo szybkim zużyciem sprzęgła.Funkcja niezależnego napędu
Funkcja ta umożliwia bardziej elastyczne
manewrowanie samochodem przy niewielkiej
prędkości (parkowanie, korki itp.).
Po wcześniejszym ustawieniu wybieraka
w poÅ‚ożeniu A , M lub R samochód rusza
natychmiast po zdjęciu nogi z pedału
hamulca z małą prędkością i przy silniku
pracujÄ…cym na wolnych obrotach.
Nie zostawiać dzieci bez opieki wewnątrz
samochodu, jeżeli silnik pracuje.
Funkcja niezależnego napędu może być
chwilowo niedostępna, gdy temperatura
sprzęgła jest zbyt wysoka lub nachylenie
drogi jest za duże.
6
Jazda

108
Tryb zautomatyzowany
F Wybrać położenie A.
Zmiana trybu możliwa jest w dowolnym
momencie przez przestawienie wybieraka
biegów z poÅ‚ożenia A do M lub odwrotnie.
Podczas jazdy nie wolno wybierać
położenia neutralnego N.
W zestawie wskaźników pojawia siÄ™
symbol
AUTO wraz z włączonym
biegiem.
Skrzynia biegów dziaÅ‚a wówczas w trybie
autoaktywnym bez ingerencji kierowcy.
Automatycznie wybiera bieg dostosowany do
nastÄ™pujÄ…cych parametrów:
-

o
ptymalnego zużycia paliwa,
-

s
tylu jazdy,
-

w
arunków na drodze,
-

o
bciążenia pojazdu.
Aby uzyskać optymalne przyspieszenie, na
przykład przy wyprzedzaniu innego pojazdu,
nacisnąć mocno pedał przyspieszenia,
pokonujÄ…c punkt oporu.
Tryb ręczny
F Wybrać położenie M .
Podczas jazdy nie wolno wybierać
położenia neutralnego N.
Zmiana trybu możliwa jest w dowolnym
momencie przez przestawienie wybieraka
biegów z poÅ‚ożenia M do A lub odwrotnie. WÅ‚Ä…czane biegi kolejno pojawiajÄ…
się na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.
Żądania zmiany są uwzględniane tylko przy
odpowiedniej prędkości obrotowej silnika.
Nie trzeba zwalniać pedału przyspieszenia
podczas zmiany biegu.
W trakcie hamowania lub zwalniania skrzynia
biegów automatycznie dostosowuje bieg, aby
umożliwić później przyspieszenie pojazdu.
Podczas gwałtownego przyspieszenia bieg
zostanie zmieniony na wyższy dopiero po
użyciu przez kierowcę wybieraka, o ile nie
zostanie osiągnięta maksymalna prędkość
obrotowa.
Bieg wsteczny
Aby włączyć wsteczny bieg, pojazd musi być
unieruchomiony przez naciśnięcie pedału
hamulca.
F

W
ybrać położenie R .
Po włączeniu biegu wstecznego rozlegnie
się sygnał dźwiękowy.
Przy małej prędkości, jeżeli nastąpiło
żądanie włączenia biegu wstecznego,
kontrolka N będzie migać i skrzynia przejdzie
automatycznie w położenie neutralne.
Aby włączyć wsteczny bieg, ustawić wybierak
w położeniu N , a następnie w położeniu R .
Jazda