ESP CITROEN C-ELYSÉE 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

6
Pe același disc, CD playerul poate reda
pană la 255 fișiere MP3, repartizate
pe 8
niveluri de directoare. Totuși, se
recomandă menținerea pe 2
niveluri
pentru a limita timpul de accesare și
redare a CD-ului.
În timpul redării, structura de foldere nu
este respectată.
Pentru a putea reda un CDR sau
CDRW scris, selectați standardele
ISO
9660 nivel 1, 2 sau Joliet dacă se
poate în timpul scrierii CD-ului.
Dacă discul este scris în alt format, este
posibil ca redarea să nu fie corectă.
Pe același disc, este recomandat să
folosiți întotdeauna același standard de
inscripționare, cu o viteză cât mai mică
posibilă (4x maxim) pentru o calitate
acustică optimă.
În cazul particular al unui CD multi-
sesiune, este recomandat standardul
Joliet.
Nu conectați hard discuri sau alte
dispozitive USB decât playerele audio la
portul USB. Acest lucru ar putea deteriora
echipamentul.Redarea unei compilații
Introduceți o compilație
MP3 în CD player
sau conectați un
echipament USB, direct
sau prin cablu.
Sistemul își formează liste de redare
(memorie temporară), ceea ce poate dura
între câteva secunde până la mai multe
minute.
Listele de redare sunt actualizate la
fiecare decuplare a contactului sau la
fiecare conectare a unei memorii USB.
Redarea începe automat după un
anumit timp care depinde de capacitatea
memoriei USB.
Utilizați numai memorii USB în format
FAT 32

(File Allocation Table). Pentru a reda un disc sau
un stick de memorie deja
conectat, apăsați de mai
multe ori pe SRC/TEL
și
selectați „CD ” sau „USB”.
Apăsați unul dintre butoane
pentru a selecta piesa
precedentă sau următoare.
Rotiți rotița pentru a selecta
folderul precedent sau
următor din clasificarea
aleasă.
Țineți apăsat unul dintre
butoane pentru o derulare
rapidă înainte sau înapoi.
Apăsați LIST pentru afișarea
structurii folderelor din
compilație.
La o primă conectare,
organizarea pieselor este
realizată după foldere. La
o conectare ulterioară,
sistemul de organizare ales în
prealabil este păstrat.
Sistem audio Bluetooth®

7
BACK
Stick de memorie USB –
Sortarea fișierelor
După ce ați selectat sortarea
dorită („ By folders ”, „By ar tists ”,
„ By genres ”, „By playlists ”)
apăsați rotița.
Apoi apăsați rotița pentru a
confirma și a salva modificările.
-

B
y folders : toate folderele
ce conțin fișiere audio
recunoscute în periferic,
în ordine alfabetică, fără
respectarea structurii de
foldere.
-

B
y ar tists : toate numele
artiștilor, definite în ID3
Tag,
clasate în ordine alfabetică.
-

B
y genres : toate genurile
muzicale, definite în ID3
Tag.
-

B
y playlists : dacă au fost
salvate liste de redare.
Selectați un rând din listă.
Selectați o piesă sau un
f o l d e r.
Urcați în ramificație.
Săriți o piesă.
Apăsați lung LIST sau apăsați
MENIU , selectați „Multimedia”,
apoi „Media parameters” și la
final „Choice of track listing”
pentru a afișa diferitele tipuri de
sortare.
Playere APPLE® sau player
portabil
* (verificați manualul playerului) Fișierele audio de pe un player portabil de
stocare în masă* pot fi ascultate în difuzoarele
vehiculului, prin conectarea la portul USB
(cablul se cumpără separat). Gestionarea dispozitivului se face prin
comenzile sistemului audio.
Dacă playerul portabil nu este recunoscut de
por tul USB, conectați-l la priza auxiliară Jack.
Software-ul unui player Apple
® trebuie
actualizat în mod regulat, pentru o conexiune
cât mai bună.
Listele de redare sunt cele stabilite în playerul
Apple
®.
Playerul Apple® trebuie să fie de generația a
5 -a sau mai nouă.
Priză JACK
Intrarea auxiliară Jack permite conectarea
unui dispozitiv portabil, dar nu de stocare
în masă sau Apple
®, dacă nu este
recunoscut de portul USB.
Priză auxiliară (AUX)
Nu conectați același dispozitiv și la portul
USB și la priza Jack.
.
Sistem audio Bluetooth®

8
VOL+
VOL-
Apăsați de mai multe ori pe
SRC/TEL și selectați „ AUX”.
Afișarea și gestionarea comenzilor se fac
din dispozitivul portabil.
Streaming – Redare fișiere
audio prin Bluetooth
În funcție de compatibilitatea
telefonului
Funcția streaming permite redarea
de fișiere muzicale din telefon prin
difuzoarele din vehicul.
Telefonul trebuie să accepte profilurile
Bluetooth corespunzătoare (Profiluri
A 2 D P/AV RC P).
Cuplați/conectați telefonul: vezi secțiunea
TELEFON.
În unele cazuri, redarea fișierelor audio
trebuie inițiată de pe telefon.
Claritatea sunetului depinde de calitatea
emisiei realizate de telefon.
Mod de redare
Modurile de redare posibile sunt:
- N ormal: piesele sunt difuzate în ordine,
în funcție de clasificarea aleasă a
fișierelor.
-

A
leatoriu: piesele dintr-un album sau
folder sunt difuzate aleatoriu.
-

A
leatoriu toate: piesele sunt difuzate
în mod aleatoriu, din cuprinsul tuturor
pieselor înregistrate pe echipamentul
media.
-

R
epetare: se redau doar piesele din
albumul sau folderul curent.
Conectați dispozitivul portabil la priza auxiliară
Jack, utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Reglați pentru început volumul de la
dispozitivul portabil.
Reglați apoi volumul sistemului
audio. Activați sursa de streaming
apăsând butonul SRC/TEL
.
Controlul redării se face prin
sistemul audio. Informațiile
contextuale pot fi afișate pe
ecran. Apăsați rotița, pentru a
accesa meniul contextual.
sau
Apăsați pe MENIU
.
Sistem audio Bluetooth®

15
Setări audio
Ecran C
Apăsați pe ¯ pentru afișarea
meniului de setări audio.
Setările disponibile sunt:
-
A

mbience,
-

Bass,
-


Treble,
-


Loudness,
-

D

istribution: Personalised sau Driver,
-

L

eft / right balance,
-

F

ader (front / rear balance),
-

A

uto. volume Selectați și confirmați „ Other
settings... ” pentru a afișa restul
listei de setări disponibile. Repartizarea (sau spațializarea utilizând
sistemul Arkamys
©) este o procesare
audio care permite ameliorarea calității
sonore în funcție de reglajele alese,
corespunzător poziției auditorilor în
vehicul.
Reglajele audio Ambiance, Treble și
Bass sunt diferite și independente pentru
fiecare sursă audio. Sistemul audio de la bord: Sound Staging
de la Arkamys©.
Cu Sound Staging, conducătorul și
pasagerii sunt transpuși într-un „platou”
care recreează atmosfera naturală a unui
cinematograf: cu adevărat în mijlocul
sunetului surround.
Această nouă senzație este posibilă
grație software-ului instalat în radio, care
procesează semnalele digitale ale media
playerelor (radio, CD, MP3
etc.) fără a
schimba reglajul difuzoarelor. Procesul ia
în considerare caracteristicile habitaclului
pentru per formanță optimă.
Software-ul Arkamys
© instalat în sistemul
audio procesează semnalul digital al
tuturor media playerelor (radio, CD,
MP3

etc.) și face posibilă recrearea unei
scene muzicale naturale, cu așezarea
armonioasă a instrumentelor și a vocilor
în spațiu, orientate către pasageri,
poziționați la înălțimea parbrizului.
.
Sistem audio Bluetooth®

17
Calitatea recepției postului de radio redat se
deteriorează treptat sau posturile radio stocate
nu funcționează (fără sunet, se afișează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio sau nu există niciun emițător
în zona geografică respectivă.
Activați modul RDS și începeți o nouă căutare
a postului, astfel încât sistemul să poată să
verifice dacă un emițător mai puternic este
disponibil în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare
subterană etc.) blochează semnalul, inclusiv
modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal și nu indică o
defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu, la trecerea printre periile dintr-o
spălătorie automată sau la intrarea în parcările
subterane). Verificați antena în rețeaua CITROËN.
Întreruperi de sunet de la 1
la 2 secunde în
modul radio. În timpul acestei scurte întreruperi a sunetului
sistemul RDS caută o altă frecvență, pentru a
permite o mai bună recepție a postului.Opriți funcția RDS dacă fenomenul este prea
frecvent și se întâmplă mereu pe același
traseu.
Anunțul trafic (TA) este afișat. Nu primesc nicio
informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (nu se aude
sunetul, se afișează 87,5
MHz etc.).Este selectată o bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta BAND, pentru a reveni la banda
de frecvență în care sunt memorate posturile.
.
S\256

18
CD-ul este evacuat de fiecare dată sau nu este
redat.CD-ul este așezat invers, este ilizibil, nu
conține date audio sau conține un format audio
care nu poate fi redat de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem anti-piratare
care nu este recunoscut de sistemul audio.-
V erificați ca CD-ul să fie introdus în player cu
partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: dacă este foarte
deteriorat, acesta nu poate fi redat.
-

V
erificați conținutul în cazul unui CD
înregistrat: consultați sfaturile din secțiunea
„ A u d i o”.
-

C
D playerul sistemului audio nu citește DVD-
uri.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele CD-
uri scrise nu sunt redate de sistemul audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul este zgâriat sau de calitate slabă. Folosiți CD-uri de calitate bună și păstrați-le în
condiții corespunzătoare.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la
0, fără a selecta ambianța.
Nu reușesc să conectez telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului sa fie dezactivat sau telefonul să nu fie vizibil.-

V
erificați ca sistemul Bluetooth al telefonului
să fie activat.
-

V
erificați în setările telefonului ca acesta să
fie „Vizibil pentru toți”.
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu
sistemul. Puteți verifica dacă telefonul este compatibil cu
www.citroën.co.uk (servicii).
Conexiunea Bluetooth se întrerupe. Este posibil ca bateria dispozitivului periferic să
fie insuficient încărcată.Încărcați bateria dispozitivului periferic.
Pe ecran se afișează mesajul „Eroare periferic
USB” sau „Periferic nerecunoscut”. Memoria USB nu este recunoscută.
Este posibil ca stickul de memorie să fie deteriorat.Reformatați stickul de memorie (FAT 32).
Un telefon se conectează automat,
deconectând un alt telefon. Conectarea automată anulează conectarea
manuală.Modificați setările telefonului pentru a elimina
conectarea automată.
S\256

2
Radio
Selectarea unui post
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tunel,
parcări la subsol etc.) poate bloca
recepția, inclusiv în modul RDS. Acest
fenomen este normal în propagarea
undelor radio și nu se traduce sub nicio
formă ca o defecțiune a radioului auto.Apăsați de mai multe ori pe SRC/
BAND pentru a selecta banda de
frecvență FM1, FM2
sau AM.
Selectați un post de radio
memorat.
Apăsați LIST pentru a afișa
lista posturilor recepționate,
clasate în ordine alfabetică.
Selectați postul de radio dorit,
apoi confirmați apăsând OK.
O apăsare permite trecerea la
litera următoare (ex.: A, B, D, F,
G, J, K, etc.) sau precedentă.
Efectuați o apăsare lungă pe LIST ,
pentru a genera sau actualiza
lista posturilor. Recepția radio se
întrerupe temporar.RDS
Dacă se afișează RDS, puteți continua să
ascultați același post revenind automat
la frecvențe alternative. Totuși, în unele
condiții, acoperirea unui post RDS nu
este asigurată în întreaga țară, posturile
de radio neacoperind 100% din teritoriu.
Aceasta explică pierderea recepției unui
post pe durata parcurgerii unui traseu.
Apăsați MENU.
Selectați Radio apoi confirmați
cu OK.
Selectați RDS apoi confirmați cu
OK.
Selectați Pornit sau Oprit pentru a
activa sau a dezactiva RDS , apoi
confirmați cu OK pentru a salva
selecția.
Apăsați lung unul dintre butoane pentru a memora
postul de radio curent. Denumirea postului de
radio este afișată pe ecran și memorarea este
confirmată printr-un semnal sonor.
Apăsați un buton pentru a asculta postul radio
memorat corespondent.
Sistem audio

4
Media
CD audio
Redarea unui CD
Introduceți numai discuri compacte
având formă circulară cu diametrul de
12 cm.
Unele sisteme antipiratare, pe discuri
originale sau CD copiate cu un aparat
de scriere personal, pot genera
defecțiuni independente de calitatea
cititorului original.
Fără a apăsa butonul EJECT ,
introduceți un CD în cititorul de CD,
citirea începe automat.
Pentru a asculta un disc deja
introdus, apăsați de mai multe ori
pe SRC/BAND până se afișează
„CD ”.
Apăsați unul dintre butoane
pentru a selecta o piesă de pe
CD.
Țineți apăsat unul dintre butoane
pentru o derulare rapidă înainte
sau înapoi.
CD
Informații și recomandări
Sistemul audio nu redă decât fișiere cu
extensia „.mp3”, „.wma”, „.wav”.
O rată de compresie poate deteriora
calitatea sunetului. Numele de fișiere trebuie să aibă sub
20
de caractere, evitând caracterele
speciale (de exemplu, „ ?; ù) pentru
a evita orice problemă de citire sau
afișare.
Listele de redare acceptate sunt de tip
.m3u și .pls.
Numărul de fișiere recunoscute este
limitat la 5.000, în 500
de foldere, pe
8
ni

veluri.
Pe același disc, CD playerul poate reda
pană la 255
fișiere MP3, repartizate
pe 8
niveluri. Totuși, se recomandă
menținerea pe 2
niveluri pentru a limita
timpul de accesare și redare a CD-ului.
În timpul redării, structura de foldere nu
este respectată. Pentru a putea reda un CDR sau
CDRW scris, selectați standardele
ISO
9660 nivel 1, 2 sau Joliet dacă se
poate în timpul scrierii CD-ului.
Dacă discul este scris în alt format, este
posibil ca redarea să nu fie corectă.
Pe același disc, este recomandat să
folosiți întotdeauna același standard de
inscripționare, cu o viteză cât mai mică
posibilă (4x maxim) pentru o calitate
acustică optimă.
În cazul particular al unui CD multi-
sesiune, este recomandat standardul
Joliet.
Redarea unei compilații
Introduceți o compilație
MP3 în CD player.
Sistemul își formează liste de redare
(memorie temporară), ceea ce poate dura
între câteva secunde până la mai multe
minute.
Sistem audio

8
Calitatea de recepție a postului radio ascultat
se degradează progresiv sau posturile radio
memorate nu funcționează (lipsă sunet, se
afișează 87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio sau niciun emițător nu există
în zona geografică respectivă.
Activați modul RDS și începeți o nouă căutare
a postului, astfel încât sistemul să poată să
verifice dacă un emițător mai puternic este
disponibil în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare
subterană etc.) blochează recepționarea,
inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal și nu se traduce ca
fiind o defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de exemplu
la trecerea printre periile din spălătorie sau la
intrarea în parcările subterane). Verificați antena în cadrul rețelei CITROËN.
Întreruperi de sunet de 1
– 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte
întreruperi a sunetului o eventuală frecvență
care ar putea permite o mai bună recepție a
postului.Opriți funcția RDS dacă fenomenul este prea
frecvent și se întâmplă mereu pe același
traseu.
Anunțul trafic (TA) este afișat. Nu primesc nicio
informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (lipsă sunet,
se afișează 87,5
MHz etc.). Este selectată o bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta SRC, pentru a regăsi banda
de frecvență (AM, FM1, FM2) în care sunt
memorate posturile.
S

9
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat.CD-ul este inversat, nu se poate citi, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format neacceptat de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem anti-
piratare care nu este recunoscut de sistemul
audio.-
V erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat, verificați
conținutul acestuia: consultați recomandările
din secțiunea „ AUDIO”.
-

D
atorită unei calități insuficiente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele CD-
uri scrise nu sunt redate de sistemul audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul este zgâriat sau de calitate slabă. Folosiți CD-uri de calitate bună și păstrați-le în
condiții corespunzătoare.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la
0, fără a selecta ambianța.
În modul de redare „Random all” nu sunt redate
toate piesele. În modul de redare „Random all”, sistemul nu
poate să ia în considerație decât 999
de piese.
Cu motorul oprit, sistemul audio se oprește
după câteva minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcționare
al sistemului audio depinde de încărcarea
bateriei.
Oprirea este normală: sistemul audio intră
în modul economie de energie și se oprește
pentru a proteja bateria vehiculului.Porniți motorul vehiculului pentru a crește
nivelul de încărcare a bateriei.
.
S