ECU CITROEN C-ELYSÉE 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

34
Portbagaj
Deschidere
Deblocarea și deschiderea
portbagajului cu telecomanda
F Mențineți apăsat butonul central de pe telecomandă timp de mai
mult de o secundă.
Capota portbagajului este eliberată și se
deschide ușor.
Deschiderea din interior a
portbagajului
F ApăsaÈ›i butonul de deschidere a portbagajului, amplasat în partea stângă a
planșei de bord.
Capacul de portbagaj este deblocat și se
întredeschide.
Deschidere portbagaj
F RidicaÈ›i capota portbagajului în poziÈ›ia complet deschisă a acestuia.
Închidere
F CoborâÈ›i capacul portbagajului, utilizând unul dintre mânerele din interior.
F

A
păsaÈ›i-l pentru a-l închide.
-

d
acă motorul este pornit , acest
martor de avertizare se aprinde,
însoÈ›it de un mesaj afiÈ™at timp
de câteva secunde pe ecranul
multifuncțional,
-

d
acă vehiculul este în rulare
(viteză mai mare decât 10
km/h),
acest martor de avertizare se
aprinde, însoÈ›it de un semnal
sonor și de un mesaj afișat timp
de câteva secunde pe ecranul
multifuncțional.
Comanda de avarie
Dispozitiv pentru deschiderea mecanică a
portbagajului în cazul defectării bateriei sau a
blocării centralizate.
DeblocareCând hayonul nu este închis corect:
F
R
abatați scaunele din spate pentru a
avea acces la încuietoarea prin interiorul
În cazul în care vehiculul este echipat
cu o banchetă fixă, contactați un dealer
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
portbagajului.
F

I
ntroduceÈ›i o È™urubelniță mică în orificiul A
al încuietorii pentru a debloca hayonul.
Dacă la deschiderea sau închiderea
hayonului obser vați defecțiuni sau aveți
dificultăți, adresați-vă repede unui dealer
CITROËN sau unui Ser vice autorizat
pentru a împiedica agravarea problemei,
ceea ce ar putea duce la căderea
hayonului și la vătămări grave.
Deschideri

36
Comenzi electrice
Dezactivarea comenzilor
geamurilor spate
Pentru siguranța copiilor, apăsați
acest buton pentru a dezactiva toate
comenzile geamurilor din spate,
indiferent de poziție.
Dacă martorul este aprins, toate comutatoarele
sunt dezactivate. Dacă martorul este stins,
toate comutatoarele sunt active. ScoateÈ›i întotdeauna cheia din contact
la părăsirea vehiculului, chiar și pentru o
scurtă perioadă de timp.
În caz de lovire la manipularea geamurilor,
trebuie să inversați mișcarea geamului.
Pentru aceasta, apăsaÈ›i comutatorul în
cauză.
Atunci când se acÈ›ionează comutatoarele
pentru geamurile electrice ale pasagerilor,
È™oferul trebuie să se asigure că închiderea
corectă a geamurilor nu este împiedicată.
Șoferul trebuie să se asigure că toți
pasagerii folosesc corect geamurile
electrice.
AveÈ›i grijă în special la copii atunci când
acționați geamurile.
1
Stânga față.
2 Dreapta față.
3 Dreapta spate.
4 Stânga spate.
5 Dezactivarea comutatoarelor comenzilor
geamurilor electrice din spate.
Pentru a deschide sau a închide geamul,
apăsați butonul sau trageți de acesta. Geamul
se oprește imediat ce ați eliberat comanda.
Comenzile geamurilor electrice sunt
încă operaÈ›ionale timp de aproximativ
45

secunde după decuplarea contactului
sau până la deschiderea unei uÈ™i din față.
În acest răstimp de 45 de secunde, dacă
deschideți o ușă pe durata acționării unui
geam, geamul se oprește. Acționarea
oricărui alt geam electric va fi ignorată
până când contactul este cuplat din nou.
Model cu geamuri din față acționate electric
Model cu geamuri din față și din spate acționate electric
Comenzi de geamuri
Comenzi manuale
RotiÈ›i mânerul geamului situat pe panoul uÈ™ii.
Deschideri

46
Cu sistem de aer
condiționat manual (fără
afișaj)
F TreceÈ›i comenzile de temperatură, de debit de aer È™i de repartizare a aerului în
pozițiile indicate prin simbolul specific.
F TreceÈ›i comanda de intrare aer în poziÈ›ia „ Admisie aer din
exterior” (comanda manuală
dată spre dreapta).
F

T
receți comanda de repartizare
a aerului în poziÈ›ie „Parbriz”.
F

P
orniÈ›i climatizarea, apăsând
butonul corespunzător; martorul
asociat comenzii respective se
aprinde.
Cu sistem de aer
condiționat electronic (cu
afișaj)
F Apăsați acest buton.
Martorul butonului se aprinde.
F

A
păsați din nou butonul pentru a
opri sistemul.
Martorul butonului se stinge.
Parbriz încălzit în partea inferioarăDezaburire – degivrare
lunetă
Activare
Dezaburirea/degivrarea lunetei funcționează
numai dacă motorul este pornit.
Oprirea
Degivrarea se oprește automat pentru a
preveni consumul excesiv de curent.
F

D
egivrarea se poate opri înainte
de decuplarea automată,
apăsând din nou butonul.
Martorul asociat butonului se stinge.
Această funcție este activă de la
temperaturi exterioare mai scăzute de
0°C.
(În funcÈ›ie de È›ara de comercializare a
produsului.)
F
A
păsați acest buton pentru
a dezaburi/degivra luneta
È™i (în funcÈ›ie de versiune)
retrovizoarele exterioare.
Martorul asociat butonului se
aprinde.
La temperaturi scăzute, comanda de
dezaburire-degivrare a lunetei activează
încălzirea păr È›ii inferioare a parbrizului, pentru
a dezlipi È™tergătoarele prinse în gheață sau în
zăpadă.
Ergonomie

47
Opriți degivrarea lunetei și a oglinzilor
retrovizoare exterioare (în funcÈ›ie de
versiune) imediat ce considerați că nu
mai este necesară.
Consumul de energie redus scade
consumul de carburant.Recomandări
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente
pe deplin, respectați următoarele reguli de
utilizare È™i întreÈ›inere:
F
Pe
ntru a vă asigura că aerul este
distribuit uniform, nu blocați grilele de
admisie a aerului din exterior, situate
în partea de jos a parbrizului, duzele,
aeratoarele, gurile de aer, precum și
orificiile de evacuare a aerului, din spate.
F

P
orniÈ›i sistemul de aer condiÈ›ionat între
5
și 10 minute, o dată sau de două ori pe
lună pentru a-l păstra în stare per fectă de
funcționare.
F

Pe
ntru a preveni formarea condensului
sau deteriorarea calității aerului în
habitaclu, nu trebuie să dezactivați prea
mult timp sistemul sau evitați reciclarea
prelungită a sistemului de recirculare a
aerului în timpul conducerii.
F

A
veÈ›i grijă ca filtrul de habitaclu să fie în
stare bună È™i înlocuiÈ›i periodic elementele
filtrante.
Vă recomandăm să utilizați un filtru
combinat pentru habitaclu. Datorită aditivului
activ specific, el contribuie la purificarea
aerului respirat de pasageri și la curățarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice,
a mirosurilor grele și a depunerilor de
grăsime). F
Pe ntru a asigura buna funcționare
a sistemului de climatizare, vă
recomandăm, de asemenea, să îl
verificați cu regularitate, conform
recomandărilor din carnet de întreÈ›inere
și garanții.
F

D
acă sistemul nu produce aer rece,
opriÈ›i-l È™i contactaÈ›i un dealer CITROËN
sau un Ser vice autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime
pe o pantă abruptă și la o temperatură
ridicată, oprirea aerului condiționat permite
recuperarea puterii motorului, ameliorând
astfel capacitatea de tractare.
3
Ergonomie

49
Cotieră față
Dispozitiv de asigurare a confortului și
compartiment de depozitare a diferitelor
obiecte pentru șofer și pasagerul din față.
Compartimente de depozitare
Conector USBBrichetă/priză de accesorii
12
V.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbaÈ›ii în funcÈ›ionarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea datelor afișate pe
ecrane.
F

Pe

ntru a avea acces la compartimentul de
depozitare închis, ridicaÈ›i clapeta pentru a
deschide capacul.
F

Pe

ntru a avea acces la compartimentul de
depozitare deschis de sub cotieră, ridicați
complet cotiera (înapoi). Consola centrală este prevăzută cu un
conector USB.
Acesta permite conectarea unui dispozitiv
portabil, precum un echipament audio portabil
de tip iPod
® sau o memorie USB.
Acesta citește fișierele audio și le transmite
sistemului audio, pentru a fi redate în
difuzoarele din vehicul.
Puteți gestiona fișierele prin comenzile de pe
volan sau de pe panoul sistemului audio. De
asemenea, le puteți afișa pe ecran.
Cât timp un dispozitiv este conectat la USB,
acumulatorul său se încarcă automat.
În timpul încărcării, pe ecran apare un mesaj în
cazul în care consumul dispozitivului portabil
depășește capacitatea nominală a conectorului
cu care este prevăzut vehiculul. F

Pe
ntru a folosi bricheta, apăsați-o și
aÈ™teptaÈ›i câteva secunde declanÈ™area
automată.
F

Pe
ntru a conecta un accesoriu de 12 V
(putere max.: 120
W), scoateți bricheta și
branșați un adaptorul adecvat.
Aceasta priză permite conectarea unui
încărcător de telefon, a unui încălzitor pentru
biberoane etc.
După utilizare, introduceÈ›i imediat bricheta în
locașul ei.
3
Ergonomie

50
Covorașe de podea
Dispozitiv detașabil pentru protecția mochetei.
Montare
La prima montare a covorașului din partea
șoferului, utilizați exclusiv elementele de fixare
din buzunarul atașat.
Celelalte covorașe se așază pur și simplu pe
mochetă.
Demontare
Pentru a demonta covorașul din partea
șoferului:
F
d
eplasaÈ›i scaunul înapoi. până la capăt,
F

d
esprindeți elementele de fixare,
F

s
coateți covorașul.
Remontarea
Pentru remontarea covorașului pe partea
șoferului:
F
a
șezați corect covorașul, Pentru a preveni orice risc de blocare a
pedalelor:
-

f
olosiți numai covorașe adaptate
punctelor de fixare deja existente
în vehicul; folosirea acestora este
obligatorie,
-
n
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate
de CITROËN poate incomoda accesul
la pedale și poate afecta funcționarea
regulatorului/limitatorului de viteză.
F

p
rindeți elementele de fixare prin apăsare,
F
v
erificați fixarea corectă a covorașului.
Casetă de depozitare
F Ridicați podeaua portbagajului pentru a
avea acces la caseta de depozitare.
Aceasta are amenajări ce permit depozitarea
unei cutii cu becuri de schimb, a unei truse de
prim ajutor, a două triunghiuri reflectorizante
etc.
De asemenea, conține trusa de scule, kitul de
depanare provizorie a pneurilor...
Ergonomie

51
Comanda de iluminat
În unele condiÈ›ii de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței
interioare a farurilor și a luminilor din
spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Deplasări în străinătate
Modul în care sunt proiectate luminile de
întâlnire permite, fără nicio modificare,
conducerea într-o È›ară în care sensul de
circulație este inversat față de cel din țara de
comercializare a vehiculului dumneavoastră.
Inel de selectare a modului
de iluminat principal
Lumini stinse (contact decuplat)/
lumini de zi (motor pornit).
Numai luminile laterale.
Lumini de întâlnire sau lumini de
drum.
Lumini de întâlnire
Trageți de maneta de comandă
pentru a comuta între luminile de
întâlnire È™i cele de drum.
Dacă luminile sunt stinse sau nu sunt aprinse
decât cele de poziÈ›ie, È™oferul poate aprinde
scurt luminile de drum trăgând de manetă È™i
eliberând-o.
Afișare
RotiÈ›i-l pentru a aduce simbolul dorit în dreptul
reperului. Aprinderea martorului corespunzător de pe
tabloul de bord confirmă punerea în funcÈ›iune a
tipului de iluminat selectat.
Inel de selectare a luminilor de
ceață
Luminile de ceață funcționează cu luminile de
întâlnire È™i cele de drum.
Doar lumini de ceață spate
F Pentru a le aprinde, rotiÈ›i inelul înainte.
F
Pe ntru a le stinge, rotiÈ›i inelul înapoi.
4
I

52
Proiectoare de ceață față și
lumini de ceață spate
Rotiți și eliberați inelul:
F l a prima rotire înainte se aprind
proiectoarele de ceață față,
F

l
a a doua rotire înainte se aprind luminile de
ceață spate,
F

l
a prima rotire înapoi se sting luminile de
ceață spate,
F

l
a a doua rotire înapoi se sting proiectoarele
de ceață față.
Luminile de ceață È™i cele laterale rămân
aprinse după stingerea manuală a luminilor de
întâlnire.
F

R
otiÈ›i inelul înapoi pentru a stinge luminile
de ceață. Se vor stinge și luminile de
poziÈ›ie. Pe timp frumos sau pe ploaie, atât ziua cât
și noaptea, este interzis să se folosească
proiectoarele de ceață din față și luminile
de ceață spate. În aceste cazuri puterea
fasciculelor luminoase poate orbi ceilalți
È™oferi. Acestea trebuie utilizate exclusiv în
condiții de ceață sau ninsoare.
În aceste condiÈ›ii meteorologice trebuie
să aprindeți manual luminile de ceață și
luminile de întâlnire, deoarece senzorul
de lumină poate detecta o luminozitate
suficientă.
Nu uitați să stingeți proiectoarele de ceață
din față și luminile de ceață din spate
imediat ce nu mai sunt necesare.
Stingerea luminilor când contactul este
decuplat
La decuplarea contactului, toate luminile
se sting instantaneu, cu excepția luminilor
de întâlnire, dacă iluminatul de însoÈ›ire
automat este activat.
Aprinderea luminilor la decuplarea
contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat,
rotiÈ›i inelul în poziÈ›ia 0
– lumini stinse, apoi
în poziÈ›ia dorită.
La deschiderea portierei șoferului, un
semnal sonor temporar vă reamintește că
există lumini aprinse.
Iluminatul, cu excepția luminilor laterale,
va fi întrerupt automat după cel mult
treizeci de minute, pentru a nu se
descărca bateria.
Lumini de zi
(În funcÈ›ie de È›ara de comercializare.)
La pornirea vehiculului, luminile de zi se aprind
automat, în cazul în care comanda de lumini
este în poziÈ›ia „0”.
Luminile de zi se sting la aprinderea
luminilor laterale și a luminilor de
întâlnire.
Această funcție nu poate fi dezactivată.
I

53
Iluminat de însoÈ›ire manual
Aprinderea temporară a luminilor de întâlnire,
după ce s-a decuplat contactul vehiculului,
facilitează ieÈ™irea conducătorului din vehicul în
caz de luminozitate scăzută.
Pornire
F Cu contactul decuplat, „aprindeÈ›i scurt” farurile, acÈ›ionând maneta de comandă a
luminilor.
F

U
n nou „semnal cu farurile” opreÈ™te funcÈ›ia.
Dezactivare
Luminile de însoÈ›ire manuale se sting automat
la expirarea perioadei stabilite.
Iluminat de însoÈ›ire automat
Când funcÈ›ia de aprindere automată a
luminilor este activată (comanda de iluminat
în poziÈ›ia „ AUTO”), în caz de luminozitate
redusă, luminile de întâlnire rămân aprinse la
decuplarea contactului.
Cu sistem audio
Iluminatul de însoÈ›ire poate
fi configurat în meniul
„ Personalisation-configuration ”.
Cu ecran tactil
Iluminatul de însoÈ›ire poate fi
configurat în meniul „Iluminat de
conducere / Vehicul ”.
Lumini semnalizatoare de direcție
Trei aprinderi intermitente
F ApăsaÈ›i scurt în sus sau în jos, fără a
depăși punctul de rezistență: luminile
semnalizatoare de direcție corespunzătoare
se vor aprinde de 3
ori.
F

S
tânga: coborâÈ›i maneta de comandă a
luminilor, trecând de punctul de rezistență.
F
D
reapta: ridicați maneta de comandă a
luminilor, trecând de punctul de rezistență.
4
Iluminat si vizibilitate

55
Spălarea parbrizului
Trageți comanda de ștergător spre dvs.
Spălarea parbrizului și apoi ștergătoarele
funcționează un timp determinat.Jeturile spălătorului de geamuri nu se pot
regla. Nu încercaÈ›i să le miÈ™caÈ›i (le puteÈ›i
st r ic a).
Poziția specială a
ștergătoarelor de parbriz
PoziÈ›ia de întreÈ›inere este utilizată pentru
curățarea sau înlocuirea lamelelor
ștergătoarelor. De asemenea, poate fi
utilizată, pe timp de iarnă, pentru a îndepărta
ștergătoarele de pe parbriz.
F

A
cÈ›ionaÈ›i maneta È™tergătoarelor în decurs
de un minut de la decuplarea contactului,
pentru a poziÈ›iona È™tergătoarele în poziÈ›ie
verticală pe parbriz. F

Pe
ntru a readuce È™tergătoarele în poziÈ›ia
de parcare, cuplați contactul și acționați
maneta de comandă.
Pentru a păstra eficacitatea lamelelor de
ștergătoare, vă recomandăm:
-
s
ă le manipulați cu atenție,
-
s
ă le curățați regulat cu apă și săpun,
-
s
ă nu le utilizați pentru a susține o
placă de carton presată pe parbriz,
-
s
ă le înlocuiÈ›i la primele semne de
uzură.
Plafoniere
A Plafoniere
B Lumini de citit harta
4
Iluminat si vizibilitate