isofix CITROEN C-ZERO 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
Spis treści
1
Foteliki dziecięce ISOFIX 65
Bezpieczeństwo dzieci 68
Bezpieczeństwo dzieci
Kierunkowskazy 69
Światła awaryjne 69
Sygnał dźwiękowy 69
Połączenie alarmowe lub zpomocą drogową 70
Systemy wspomagania hamowania 70
Systemy kontroli trakcji 72
Pasy bezpieczeństwa 73
Poduszki powietrzne 76
Bezpieczeństwo
Ładowanie akumulatora głównego 80
Akumulator pomocniczy 86
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 90
Wymiana koła 94
Wymiana żarówki 97
Wymiana bezpiecznika 105
Wymiana pióra wycieraczki szyby 110
Holowanie samochodu 110
Środki ostrożności związane z myciem 111
Akcesoria 111
Informacje praktyczne
Pokrywa 114
Komora przednia 115
Komora tylna 116
Sprawdzanie poziomów płynów 117
Kontrole 119
Kontrole
Silnik 120
Masy 121
Wymiary 122
Elementy identyfi kacyjne 123
Dane techniczne
Połączenie alarmowe lubz pomocą drogową 125
Radioodtwarzacz 127
Audio i telematyka
Wyszukiwanie wizualne
Indeks alfabetyczny

.Wprowadzenie
13
Bezpieczeństwo pasażerów
1.Otworzyć przedni schowek.2.
Włożyü klucz. 3.
Wybrać położenie:
"ON"(włączenie), jeżeli siedzi pasażer lub
zainstalowany jest
fotelik dziecięcy "przodem do kierunku jazdy",
"OFF"(wyłączenie), jeżeli zainstalowany jestfotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy".


Przednia poduszkapowietrzna pasażerapp

Dwa zaczepy (pierścienie) A
, usytuowane
pomiędzy oparciem i siedziskiem fotela
samochodu, umożliwiają zamocowanie fotelika
dziecięcego ISOFIX.
Pi
erścień Bumożliwia zamocowanie górnejtaśmy zwanej TOP TETHER.


Mocowania ISOFIX
77
Bezpieczeństwo dzieci
A.
Ryglowanie.
B. Odryglowanie.
6
8
65

6
i
Bezpieczeństwo dzieci
61








Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych

Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
opisanych niżej zaleceń:


- zgodnie z ustawodawstwem europejskim
wsz
ystkie dzieci poniżej 12 roku życialub o wzroście poniżej 150 cm muszą być przewożone w homologowanych fotelikach, dostosowanych do wagi , na siedzeniach wyposażonych w pasybezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX *
, -statystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w Państwa samochodzie,
przystosowane do przewozu dzieci, to
mie
jsca tylne.

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu "tyłem do kierunku jazdy", zarówno z
przodu, jak i z tyłu.
CITROËN zaleca
przewożenie dzieci na tylnych siedzeniach
samochodu: -
"tyłem do kierunku jazdy"do2 roku życia, -
"przodem do kierunku jazdy"powyżej 2 roku życia. Bezpieczeństwo przewożon
ych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już na etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych Państwa.

*

Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami w
Państwa kra
ju.

6
Bezpieczeństwo dzieci
63


Poduszka powietrznapasażera OFF


Foteliki dziecięce zalecane przez
CITROËNA
CITROËN proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa:


Kategoria0+: od urodzenia do 13 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
Kategorie 2 i 3: od 15 do 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia(około 22 kg),
tylko podstawkapodwyższająca.
L5"RÖMER KIDFIX" Może być mocowany przy pomocy zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo dzieci
64










Instalacja fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa
bezpieczeństwa
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim, tabela prezentuje możliwości instalacji fotelika dziecięcego mocowanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i homologowanego jako uniwersalny (a), w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie:
Waga dziecka / orientacyjny wiek
MiejscePoniżej 13 kg(kategorie 0 ( b ) i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg(kategoria 1)Od 1 roku do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg(kategoria 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg(kategoria 3) Od 6 do ≈ 10 lat
Prz
ednie siedzeniepasażera (
c ) L1
RÖMER Duo Plus
ISOFIX (mocowany
za pomocą pasa
bezpieczeństwa
)
XX

Tylne boczne UUUU
(a)
Uniwersalny fotelik dziecięcy: fotelik dziecięcy, który można instalować we wszystkich pojazdach używając pasa bezpieczeństwa.(b)Kategoria 0 : od urodzenia do 10 kg. Gondole i "łóżeczka samochodowe" nie mogą być instalowane na miejscu pasażera z przodu.(c)
Przed montażem fotelika dziecięcego należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami w danym kraju. U: miejsce przystosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dziecięcego mocowanego za pomocą pasa bezpieczeństwa "tyłem do kierunku jazdy"
i/lub "przodem do kierunku jazdy". X: miejsce nieprzystosowane do montażu fotelika dziecięcego z podanej kategorii wagowej.

6!
Bezpieczeństwo dzieci
65
Samochód posiada homologację według
nowych przepisówISOFIX.
Wymienione poniżej siedzenia są wyposażone
w odpowiednie mocowania ISOFIX.














Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdegosiedzenia:
- dwóch zaczepów A
, umieszczonych
pomiędzy oparciem i siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych kółkiem. S
ystem mocowania ISOFIX zapewnia pewny,solidny i szybki montaż fotelika dziecięcego wsamochodzie,Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażone są
w dwa zamki, kt

i
Bezpieczeństwo dzieci
66












Fotelik dzieciecy ISOFIX zalecany przez CITROËNA i
dostosowany do Państwa pojazdu

RÖMER Duo Plus ISOFI X
(rozmiar B1 )

Kategoria 1 : od 9 do 18 kg


Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony w górny pas przypinany do górnego pierścienia ISOFIX, zwanego TOP TETHER.
Trzy pochylenia kadłuba: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.

Te n fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach nie wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest jego zamocowanie na siedzeniu samochodu przy pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa. Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu,zawartych w instrukcji montażu producenta fotelika.

6
Bezpieczeństwo dzieci
67














Ta b e l a p o d s u m o w u jąca instalację fotelików dziecięcych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim, poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie,na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą od A
do G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
IUF:
siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix U
niwersalnych (F ) "Przodem do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnej
taśmy.
X :miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej klasie rozmiaru.
Waga dziecka/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (kategoria 0)Do około 6 miesiąca
Poniżej 10 kg (kategoria 0)Poniżej 13 kg(kategoria 0+)Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (kategoria 1)Od 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIXGondola*"tyłem do kierunku jazdy""tyłem do
kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1
Foteliki dziecięce ISOFIXuniwersalne i
półuniwersalne, które mogą być instalowane na tylnych bocznych siedzeniachXXXXXIUF

*
Nie można instalować
gondoli i łóżeczek "auto" na miejscu pasażera z przodu.

Wyszukiwanie wizualne
152
Wewnątrz
Komora tylna 116 Komora przednia 115


Pasy bezpieczeństwa 73-75
Siedzenia tylne 40 - 41 Zestaw do naprawyogumienia 90-93

Dywanik dodatkowy 45 Poduszki powietrzne 76-79

Siedzenia przednie 38-39
Foteliki dziecięce 61-64 Mocowania ISOFIX 65 Foteliki dziecięce ISOFIX 66 - 67 Bezpieczeństwo dzieci 68
Wyposażenie wnętrza 44-46 Wyłączenie przedniej poduszki powietrznej pasażera 77

156
ABS ...............................................................70Akcesoria....................................................111Akumulator dodatkowy.........................86, 117Akumulator główny.......................................80Automatyczne wyłączanie świateł................58Automatyczne zapalanie świateł..................58
CD MP3................................................132-134Ciśnienie w ogumieniu ................................123Czytnik USB............................................44, 46
Dane techniczne ......................................... 120Demontaż dywanika.....................................45Demontaż koła..............................................94Dostęp do żarówek.......................................97
Elektroniczna blokadazapłonu .................................................32,33Elektroniczny rozdzielacz siłyhamowania (REF).......................................70Elementy identyfikacyjne ............................123ESP/ASR .......................................................72
Etykiety identyfikacyjne..............................123
A
B
C
D
Bezpieczeństwo dzieci.....................61, 64-68Bezpieczniki................................................105Bluetooth (zestaw głośnomówiący)............138Brzęczyk pozostawienia klucza
w stacyjce...................................................52Brzęczyk pozostawienia
włączonych świateł.....................................57
E
Filtr kabiny...................................................119Foteliki dziecięce....................................61, 64Foteliki
dziecięce ISOFIX..................................65-67
F
Gniazdo USB ........................................46,135Gniazdozasilania 12V.......................................44,45
Hamulce......................................................119Hamulec postojowy...............................53,119Holowaniesamochodu...............................................110
Kierunkowskaz boczny.................................97Kierunkowskazy ..............................69, 97,102Klimatyzacja............................................48-50Klocki hamulcowe.......................................119Klucz z pilotem zdalnego sterowania.............................31, 33Komora przednia.........................................115Komora tylna ...............................................116Kontrola ciśnienia(za pomocą zestawu) .................................90Kontrola poziomów..............................117,118Kontrole...............................................115,119Kontrolka pasów
bezpieczeństwa..........................................73Kontrolki............................................19, 22,23Kontrolki alarmowe....................................................23Kontrolki działania...................................19, 22
GH
K
Drzwi .............................................................35Dynamiczna kontrolastabilności (ESP) ........................................72Dywanik.........................................................45Dzieci.................................................64,65,67
Informacje drogowe (TA)............................131ISOFIX (mocowania) .........................................65-67
I
Indeks alfabetyczny