stop start CITROEN C3 2013 Priručnik (in Serbian)

10
130
PROVERE
POKLOPAC MOTORA
Sredstvo za zaštitu i pristup delovima
motora da bi se izvršila provera nivoa
različitih tečnosti.


Otvaranje


)
Povucite levu spoljašnju komandu B

i podignite poklopac motora.
)

Otkačite šipku C
iz njenog ležišta držeći
je za zaštitni deo.

)
Učvrstite šipku u zubac da bi poklo-
pac motora ostao otvoren.
Uvođenje unutrašnje komande
sprečava svako otvaranje kojem
ne prethodi otvaranje levih pred-
njih vrata.
Zatvaranje


)
Izvadite šipku iz zupca za pričvršći-
vanje.

)
Ponovo pričvrstite šipku u ležište.

)
Spustite poklopac motora i pustite
ga krajem spuštanja.

)
Povucite na gore poklopac motora
da biste proverili da li je pravilno za-
ključan.

NEDOSTATAK GORIVA(DIZEL)

Za vozila opremljena HDi motorom, u
slučaju nedostatka goriva, potrebno je
ponovo pokrenuti sistem za gorivo.
Ovaj sistem se sastoji od pumpe za do-
vod goriva i od providnog creva ispod
poklopca motora.



)
Dopunite rezervoar za gorivo sa naj-
manje pet litara dizela.

)
Otvorite poklopac motora.

)
Zavisno od verzije, otkačite masku
da biste pristupili pumpi za dovod
goriva.

)
Pokrenite pumpu, dok ne postane
tvrđa (prvi put pritisak može biti teži)
i dok ne vidite gorivo u providom
crevu sa zelenim konektorom.

)
Delujte na starter sve dok motor ne
počne da radi.

)
U skladu sa verzijom, vratite na mesto
i zakačite stilsku masku.

)
Zatvorite poklopac motora.
Ako motor neće iz prvog pokušaja
da upali, nemojte da insistirate.
Ponovo pokrenite pumpu za do-
vod goriva, a zatim upalite motor. Kada je motor vruć, pažljivo ru-
kujte spoljašnjom komandom i
držačem poklopca motora.





Pre svake intervencije ispod po-
klopca motora, isključite Stop &
Start da biste izbegli svaki rizik
od povrede vezane za automat-
sko aktiviranje režima START.


)
Otvorite prednja leva vrata.

)

Povucite unutrašnju komandu A
, nalazi
se u okviru vrata.

10
134
PROVERE
Nivo aditiva (Dizel sa filterom za čestice)
Zavisno od verzije vaše instrument ta-
ble, minimalni nivo rezervoara za aditiv
je označen :

Dopunjavanje
Dopunjavanje nivoa ovog aditiva mora
obavezno i brzo da se obavi u mreži
CITROËN ili u stručnom servisu.

Iskorišćeni proizvodi

Izbegavajte svaki duži dodir
kože sa iskorišćenim uljem i teč-
nostima.
Većina ovih tečnosti je štetna po
zdravlje, pa i korozivna.
Ne prosipajte u kanalizaciju ili po
zemlji iskorišćeno ulje i tečnosti.
Iskorišćeno ulje sipajte u kon-
tejnere predviđene u tu svrhu
u stručnom servisu ili u mreži
CITROËN.
PROVERE

Osim ako nije drugačije navedeno, pro-
veravajte ove elemente, u skladu sa
servisnom knjižicom i u zavisnosti od
motora vašeg vozila.
Ako to ne činite vi, neka vam ih pre-
kontrolišu u stručnom servisu ili u mreži
CITROËN.
Akumulator
Akumulator je bez održavanja.
Ipak proveravajte, čistoću i
zategnutost klema, posebno u
letnjem i zimskom periodu.

Filter za vazduh i filter za kabinu

Pogledajte servisnu knjižicu da
biste se upoznali sa periodima
za zamenu ovih elemenata.
U zavisnosti od okoline (praš-
nina, zagađenje...) i uslova ko-
rišćenja ovog vozila (gradska vožnja...),
menjajte ih ako je neophodno dva puta
češće
(pogledajte poglavlje "Motori").
Uprljan fi lter za kabinu može da smanji
efi kasnost rada sistema klima-uređaja i
da proizrokuje neprijatne mirise.


Filter za ulje

Promenite fi lter prilikom svake
promene motornog ulja.
Pogledajte servisnu knjižicu da
biste se upoznali sa periodima
za zamenu ovog elementa.





Prisustvo ovog natpisa, posebno sa si-
stemom Stop & Start, označava da se
koristi akumulator sa plombom 12 V
posebne tehnologije i karakteristika, za
koji je potrebna, u slučaju promene ili is-
ključenja, intervencija od strane mreže
stručni servis ili CITROËN.
Ako ne budete poštovali ova uputstva,
rizikujete da se vaš akumulator prevre-
meno istroši. U slučaju bilo kakve intervencije na
akumulatoru, pogledajte poglavlje
"Praktične informacije" da biste se upo-
znali sa merama predostrožnosti koje
morate preduzeti pre nego što započne-
te odvajanje ili vraćanje akumulatora.


- neprestanim paljenjem poka-
zivača fi ltera za čestice, koje
je praćeno zvučnim signalom,
ili

- stalno upaljenom signal-
nom lampicom za održa-
vanje, uz zvučni signal.

11
158
PRAKTIČNE INFORMACIJE

Startovanje pomoću drugogakumulatora



)
Povežite crveni kabl sa elektrodom (+) ne-
ispravnog akumulatora A
, zatim sa elek-
trodom (+) pomoćnog akumulatora B
.


)
Povežite kraj zelenog ili crnog kabla
sa elektrodom (-) pomoćnog aku-
mulatora B
.

)
Povežite sa drugim krajem zelenog
ili crnog kabla do tačke za pokreta-
nje mase (-) vašeg vozila.

)
Upalite pomoćno vozilo.

)
Delujte na pokretač vozila koje je u
kvaru i ostavite motor da radi.

)
Sačekajte da vozilo počne da radi
na malom broju obrtaja i odvojite
kablove.

AKUMULATOR

Redosled radnji za dopunu ispražnje-
nog akumulatora ili za pokretanje motora
pomoću drugog akumulatora.
Akumulator je smešten ispod poklopca
motora.
Da biste mu pristupili :


)
otvorite poklopac pomoću unutraš-
nje, a zatim spoljašnje ručice,

)
učvrstite držač poklopca motora,

)

podignite plastični poklopac elektrode (+).

Pristup akumulatoru







Prisustvo ove nalepnice, posebno
sa sistemom Stop & Start, ozna-
čava da se koristi akumulator sa
olovom 12 V posebne tehnologije
i specifi čnih karakteristika, za koji
je potrebna, u slučaju isključenja
ili zamene, isključivo intervencija
mreže CITROËN ili stručnog ser-
visa.
Ako ne budete poštovali ova
uputstva, rizikujete da se vaš
akumulator prevremeno istroši.

Nakon ponovnog stavljanja aku-
mulatora u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu, Stop & Start
će biti uključen tek nakon što vo-
zilo ostane da miruje u trajanju
koje zavisi od klimatskih uslova i
stanja napunjenosti akumulatora
(do približno 8 sati).

12
172
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MODELI :


MOTORI I MENJAČI



Tipovi varijante verzije :
SC...


8HZC



8HR4



8HP4/PS



9HK0



DIZEL MOTORI


HDi 70



HDi 70 FAP



e-HDi 70 FAP



HDi 75


Zapremina (cm
3)
1 398
1 398
1 398
1 560
Prečnik x hod (mm)
73,7 x 82
73,7 x 82
73,7 x 82
75 x 88,3
Maksimalna snaga : standard CEE (kW)
50
50
50
55
Režim maks. snage (o/min)
4 000
4 000
4 000
4 000

Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm)

160
160
160
185

Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min)

2 000
1 750
1 750
1 500
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da
Da
Filter za čestice (FAP)
Ne
Da
Da
Ne

MENJAČI



Ručni
(5 stepena prenosa)
Ručni
(5 stepena prenosa)
Ručni pilotirani
(5 stepena prenosa)
Ručni
(5 stepena prenosa)


KAPACITET ULJA (u litrima)










Motor (sa zamenom fi ltera)
3,75
3,75
3,75
3,75

.../S :
model e-HDi opremljen Stop & Start.

12
173
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MODELI :


MOTORI I MENJAČI



Tipovi varijante verzije :
SC...


9HJ0



9HPK/S



9HP8/PS



9HR8/S



DIZEL MOTORI


HDi 90



e-HDi 90 FAP



e-HDi 110 FAP


Zapremina motora (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Prečnik x hod klipa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Maks. snaga : norma CEE (kW)
68
68
82
Maksimalna snaga (o/min)
4 000
4 000
3 600

Maks. obrtni momenat : norma CEE (Nm)

230
230
270
Režim obrtnog momenta (obrtaj/min)
1 750
1 750
1 750
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da
Filter za čestice (FAP)
Ne
Da
Da

MENJAČI

Ručni
(5 stepena prenosa)
Ručni
(5 stepena prenosa)
Ručni pilotirani
(6 stepena prenosa)
Ručni
(6 stepena prenosa)

KAPACITET ULJA (u litrima)




Motor (sa zamenom uloška)
3,75
3,75
3,75

.../S :
model e-HDi opremljen Stop & Start.

206
Prekid navođenja/Ponovno pokretanje navođenja
Unos odredišta
GPS podaci
Unesi podatke za kartu
Etape
Doda
j etapu

Navođenje ka "mojoj KUĆI"

Prema podacima iz adresara
Na
joptimalnija putanja
Prema posledn
jim odredištima
Zameni etapu

Obriši etapu

Izračuna
j putanju
Na
jbrža putanja
Na
jkraća putanja
Optimalno vreme/razdaljina

Tražen
je važnih mesta na putu

U blizini

Opci
je navođenja

Kriteri
jumi navođenja
Na
jkraći Na
jbrži Meni "Navigacija"
Grad
Ulica

Unos nove adrese
Zemlja

Navođenje ka KUĆI
Centar grada
Bro
j
Počni navođenje
Poštanski bro
j

Sačuvaj u adresaru
Ukrštan
je

Unesi novu adresu

U blizini odredišta

U
gradu

U zeml
ji

Duž putan
je

Prema podacima iz adresara
3
3


Prema poslednjim odredištima

Informaci
je o TMC stanicama
Jačin
a
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Inici
jalizovanje audio podešavanja
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Klasika
Dž
ez
Rock
/Pop
Te hno
Vokal
4
4
4
4
4
Abort guidance/Resume guidance
Destination input Geo
position
Ma
p
Stopovers
Add stopover
Navi
gate HOME

Choose from address book
Rearran
ge route
Choose from last destinations
Re
place stopover


Delete sto
pover


Recalculate
F
ast route
Short route
Optimized route

POI search

POI nearby

Route o
ptions

Route type
Short route F
ast route
"Navigation" Menu
Cit
y
Street
Enter new address
Country
Navi
gate HOME

City district
H
ouse number Start route
guidance
P
ostal code
Save to address book
Int
ersection
Address in
put
POI near destination

POI in city

POI in country

POI near route

Choose from address book

Choose from last destinations

TMC station information Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settin
gs

Classic
Jazz
Rock/Po
p
T
echno
Vocal

235
VIZUELNA PRETRAGA
Ključ sa daljinskom komandom ... 64-67


- otvaranje/zatvaranje

- zaštita od krađe

- startovanje

- baterija
SPOLJAŠNJOST

Komande osvetljenja ............ 77-80
Podešavanje farova ................... 80
Zamena sijalica................. 145-147


- prednja svetla

- svetla za maglu

- migavci Spoljašnji retrovizori .................. 62
Vrata ..................................... 70-73


- otvaranje/zatvaranje

- centralno zaključavanje

- sigurnosne komande
Bezbednost dece ..................... 100
Podizači stakala.................... 68-69 Dodatna oprema ............... 165-166 Komande brisača.................. 81-83
Zamena metlica
brisača .............................. 160

Prtljažnik .................................... 73
Oprema za privremeno
popravljanje gume ...... 136-140
Zamena točka ................... 141-144


- alat

- skidanje točka/ponovno
montiranje
Zamena sijalica................. 148-149


- zadnja svetla

- 3. stop svetlo

- svetla registarske tablice
Pomoć pri
parkiranju u nazad ...... 127-128
Šlepovanje .............................. 163
Vuča ................................. 161-162
Pomoć pri pokretanju vozila na
uzbrdici .............................. 122
Pomoć pri ko
čenju ................... 102
Kontrola putanje ...................... 103
Pritisak u gumama ........... 140, 177 Rezervoar za gorivo ............. 74-75
Zaštitni ventil za gorivo .............. 76

237
VIZUELNA PRETRAGA
Instrument tabla .................... 23-24
Lampice ................................ 25-34
Pokazivači ............................ 35-37
Dugmad za podešavanje ...... 38-39


- brojač dnevne kilometraže/sat

- reostat osvetljenja/black panel
VOZAČKO MESTO

Komande osvetljenja ............ 77-80

Podešavanje farova ................... 80
Stop & Start ...................... 119-121
Limitator brzine ................. 123-124
Regulator brzine ............... 125-126

Osigurači ispod komandne
table ........................... 151-153
Otvaranje poklopca motora ..... 130 Unutrašnji retrovizor ................. 63
Zaslon za zamračivanje
vetrobrana Zénith .................. 6
Zavesice za zaštitu od sunca .... 87

Komande brisača.................. 81-83
Putni računar ........................ 40-42
Autoradio .......................... 213-234
Podešavanje datuma/vremena...227
MyWay ............................. 181-212

Podešavanje datuma/vremena ... 204
Hitni pozivi ili pozivi
asistencije ......................... 179 Ventilacija/Grejanje ............... 50-54
Ručni klima uređaj ................ 52-54
Automatski klima uređaj ....... 55-56
Odmagljivanje/Odmrzavanje
zadnjeg stakla ..................... 57
Unutrašnje osvetljenje ............... 85
Podešavanje volana .................. 63
Zvučno upozorenje .................. 101 Osveživač prostora .................... 58
Višenamenski ekrani ............ 43-49
Signal upozorenja .................... 101
Ručni menjač ............................110
Pokazivač promene stepena
prenosa .............................. 111
Ručni pilotirani menjač ...... 112-115
Automatski menjač ............ 116-118
Parkirna kočnica .......................110 Spoljašnji retrovizori .................. 62

Podizači stakala.................... 68-69

241
ABECEDNI SADRŽAJ
R Reostat osvetljenja ....................... 39
Rezervni točak ........................... 141
Rezervoar tečnosti
za pranje stakala ...................... 133
Rezervoar za gorivo ............... 74, 76
Rizične zone (ažuriranje) ........... 194
S Sat ......................................... 23, 38
Sat
(podešavanja) .... 38, 204, 226, 227
Serijski broj vozila ...................... 177
Signal upozorenja ...................... 101
Sigurnosni pojasevi ............ 104, 105
Sijalice (zamena) ........ 145, 148, 149
Sinhronizacija daljinskog
upravljača ................................... 66
Sirena ......................................... 101
Sistemi ABS I REF ..................... 102
Sistemi ASR i ESP ..................... 103
Sistem provetravanja .............50-52
Sistem za navigaciju .................. 187
Sistem za pomoć pri kočenju ..... 102
Sistem za pomoć
pri naglom kočenju ................... 102
Skidanje podne obloge ................. 89
Skidanje točka ............................ 143
Spoljašnja temperatura
(prikaz) ....................................... 23
Spoljni retrovizori .......................... 62
Startovanje vozila ......... 65, 112, 116
Stop & Start ..................... 42, 57, 74,
119, 130, 134, 158
Stop svetla ................................. 148
Streaming audio Bluetooth ......... 225
Sužena nalivna lula ...................... 76 P Pregrada za rukavice ................... 87
Pregrade za sitnice u vratima ....... 86
Pričvršćivači ISOFIX .............. 97, 99
Prikaz na instrument
tabli ............................... 23, 24, 111
Priprema za radio ....................... 164
Prirodna sredina ..................... 21, 67
Pritisak u gumama ..................... 177
Privremeno naduvavanje
gume (pribor) ............................ 136
Probušena guma ........................ 136
Provera nivoa ..................... 133, 134
Provera nivoa motornog
ulja ............................................. 37
Provetravanje ............................... 21
Prskalica za stakla ....................... 82
Prskalice za zadnje staklo ............ 82
Prstenovi za pričvršćivanje ........... 90
Prtljažnik ....................................... 73
Pumpanje guma ........................... 21
Punjenje akumulatora ................ 158
Punjenje rezervoara
za goriva ................................74-76
Putne informacije (TMC) .... 195, 196
R Radio .................................. 197, 217
Raspršivač parfema ..................... 58
Redovne provere ................ 134, 135
Redovni servisi ............................ 21
Redovno održavanje .................... 21
Referenca boje ........................... 177
Regeneracija filtera za čestice ... 135
Regulator brzine ......................... 125
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača ................................... 66 P Podešavanje volana
po visini i dubini .......................... 63

Podizači prozora .......................... 68
Podna obloga ............................... 89
Pokazivači pravca
(migavci) ........................... 101, 148
Pokazivači rada ...................... 25, 29
Pokazivač nivoa ulja
u motoru ............................. 37, 133
Pokazivač održavanja .................. 35
Pokazivač promene stepena
prenosa .................................... 111
Pokretanje sistema za gorivo ..... 130
Poluga automatskog menjača .... 116
Poluga manuelnog menjača ....... 110
Poluga menjača brzina ................. 21
Poluga pilotiranog
menjača ............................ 112, 135
Pomoćna utičnica ....... 200, 220, 222
Pomoćne utičnice ....................... 220
Pomoć pri kretanju
na uzbrdici ................................ 122
Pomoć pri naglom kočenju
(AFU) ........................................ 102
Pomoć pri parkiranju unazad ..... 127
Ponovna inicijalizacija
podizača prozora ........................ 68
Ponovno kruženje
vazduha u kabini ........................ 55
Postavljanje zvučnika ................. 164
Potrošnja goriva ........................... 21
Poziciona svetla ........... 77, 146, 148
Poziv za pomoć na putu ..... 102, 180
Prednja sedišta ............................ 59
Prednji vazdušni jastuci ...... 106, 109
Pregrada za odlaganje ................. 91