CITROEN C3 2013 Priručnik (in Serbian)

1
39
PROVERA RADA
Na instrument tabli ostaju osvetljene
samo informacije o brzini i regulatoru ili
limitatoru brzine, ukoliko je ovaj posled-
nji aktiviran.
U slučaju upozorenja ili izmena funkcija
i podešavanja, crni panel se isključuje.

Aktiviranje


)
Kada su svetla upaljena, nekoliko
puta pritisnite levo dugme na instru-
ment tabli za postepeno smanjivanje
intenziteta osvetljenja.

)
Pritisnite još jednom da biste sveli
intenzitet osvetljenja na minimum i
isključili unutrašnje osvetljenje.

)
Pritisnite još jednom da biste aktivi-
rali crni panel.


Crni panel

Sistem koji omogućava da se ugase odre-
đeni pokazivači tokom noćne vožnje.

Uključenje
Kada su svetla upaljena :


)
pritisnite taster da biste promenili ja-
činu osvetljenja vozačkog mesta,

)
čim osvetljenje dostigne željeni nivo,
pustite taster.


Isključenje
Kada su svetla ugašena ili u dnevnom
modu rada za vozila opremljena dnev-
nim svetlima, svaki pritisak na dugme
nema efekta.

Reostat osvetljenja

Sistem napravljen da bi se mogla ručno
podešavati jačina osvetljenja vozačkog
mesta u zavisnosti od spoljašeg osvet-
ljenja.

1
40
PROVERA RADA
Ekran instrument table

Jednobo
jni ekran A


Vr aćanje na nulu
Prikazi podataka


)
Pritisnite dugme, koje se nalazi na
kraju komande brisača
, da biste
dobili uzastopno smenjivanje poda-
taka putnog računara.


)

Pritisnite komandu duže od dve sekunde
da biste vratili na nulu vrednosti pređe-
nog rastojanja, prosečne potrošnje i pro-
sečne brzine.


Podaci putnog računara su sledeći :


- autonomija,

- trenutna potrošnja,

- merač vremena za funkciju Stop &
Start * ,
- pređeno rastojanje,

- prosečna potrošnja,

)
Prilikom sledećeg pritiska vraćate
se na tekući prikaz.


PUTNI RAČUNAR


Sistem vam daje trenutne informacije
o pređenoj udaljenosti (autonomni rad,
potrošnja…).

- prosečna brzina.

*
Na raspolaganju je samo sa jednobojnim
ekranom A.

1
41
PROVERA RADA





Jednobojni ekran C
Ekran u bo
ji 16/9 (MyWay)


Prikazi podataka


)
Pritisnite dugme, koje se nalazi na
ivici komande brisača
, da poste-
peno prikaže različita polja putnog
računara.

- Trenutni podaci :


●
autonomija,

●
trenutna potrošnja,

●
preostalo rastojanje
ili brojač vremena
funkcije Stop & Start,



- Put "1"
sa :


●
pređenim rastojanjem,

●
prosečnom
potrošnjom,

●
prosečnom brzinom,
za prvo rastojanje.



- Put " 2"
sa :


●
pređenim rastojanjem,

●
prosečnom
potrošnjom,

●
prosečnom brzinom,
za drugo rastojanje.



)
Sledećim pritiskom se vraćate na
tekući prikaz.


)
Kada je željeni put prikazan, pritisni-
te na duže od dve sekunde dugme
koje se nalazi na kraju komande za
brisanje stakala.
Putevi "1"
i "

2"
su nezavisni, a sa iden-
tičnom upotrebom.
Put "1"
omogućava da se izvrše, na pri-
mer, dnevni proračuni, a put "2"
mesečni
proračuni.

Vr aćanje rastojanja na nulu

1
42
PROVERA RADA





Nekoliko definicija...


Autonomija
(km ili milja)
Autonomija označava broj
kilometara koji se još mogu
preći sa preostalim gorivom u rezervo-
aru u odnosu na prosečnu potrošnju za
poslednje pređene kilometre.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po ga-
lonu -mpg)
To je prosečna količina potroše-
nog goriva od pre nekolikosekundi.

Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
To je prosečna količina po-
trošenog goriva od poslednjeg vraćanja
na nulu računara.

Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
To je prosečna brzina izračunata
od poslednjeg vraćanja na nulu
računara (sa datim kontaktom).
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
Ovaj natpis ukazuje na pre-
đeno rastojanje od posled-
njeg vraćanja na nulu računara.

Ova vrednost može da varira u
zavisnosti od promene stila u
vožnji ili promene reljefa, koja
dovodi do velike promene u tre-
nutnoj potrošnji goriva.
Ako su na ekranu i dalje umesto
brojki crtice dok vozite, obratite
se mreži CITROËN ili stručnom
servisu. Ova funkcija se prikazuje samo
posle pređenih 30 km/h.

Kada je autonomija ispod 30 km, na
ekranu se pojavljuju crtice. Posle sipanja
u rezervoar količine od najmanje 5 lita-
ra dolazi do preračunavanja autonomije
i ona se opet pojavljuje na ekranu ako
pređe 100 km.



Preostalo rastojanje

(km ili milje)
Preostalo rastojanje je preosta-
li deo puta koji bi trebalo preći
do konačnog odredišta. Ovo rastojanje
unosi sam korisnik.
Ako rastojanje nije dato, na displeju se
umesto brojeva pojavljuju crtice.








Brojač vremena funkcije
Stop & Start
(minuti/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom
Stop & Start, brojač vremena sabira peri-
ode kad je, u toku vožnje, vozilo stavljeno
u režim STOP.
On se vraća na nulu pri svakom davanju
kontakta ključem.

2
43
VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN A

Prikazi na ekranu

Na ekranu se prikazuju sledeći podaci :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura (ova vred-
nost treperi u slučaju da postoji opa-
snost od poledice),

- kontrola otvora (vrata, prtljažnik, ...),

- audio izvori (radio, CD, ...),

- putni računar (videti poglavlje
"Kontrola funkcionisanja").
Poruke upozorenja (npr ; "Sistem protiv
zagađenja u kvaru") ili informacije (npr ;
"Otvoren prtljažnik") mogu se privremeno
pojaviti. Oni se mogu obrisati pritiskom na
taster "ESC"
.
Komande

Putem fasade Autoradio, možete :


)
da pritisnete dugme "MENU"
da biste
pristupili glavnom meniju
,

)

pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da biste do-
bili smenjivanje elemenata na ekranu,

)
pritisnite dugme "MODE"
da biste
izmenili trajni prikaz (datum, audio
izvor, ...),

)
pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da bi-
ste promenili prikazanu vrednost
podešavanja,

)
pritisnite dugme "OK"
da potvrdite
izbor,
ili

)
pritisnite dugme "ESC"
da prekinete
operaciju u toku.


Glavni meni



)
Pritisnite dugme "MENU"
da biste
pristupili glavnom meniju
, zatim pri-
tisnite dugmiće " 
" ili " 
" da biste
dobili smenjivanje različitih menija :


- radio-CD,

- konfi guracija vozila,

- opcije,

- podešavanja displeja,

- jezici,

- jedinice.

)
Pritisnite dugme "OK"
da odaberete
željeni meni.

Radio-CD
Kada je uključen Autoradio, a nakon što
odaberete meni "Radio-CD", možete
uključivati ili isključivati funkcije vezane
za korišćenje radija (praćenje frekvenci-
je RDS, mod REG), ili CD-a (introscan,
čitanje slučajnim redosledom, ponavlja-
nje CD).
Za više detalja o aplikaciji "Radio-CD",
pogledajte odeljak Autoradio poglavlje
"Audio i Telematika".

2
44
VIŠENAMENSKI EKRANI

Konfi guracija vozila
Kada odaberete meni "Konfi guracija
vozila", možete da uključite ili isključite
sledeće elemente opreme ;


- brisač, povezan sa vožnjom unazad
(pogledajte poglavlje "Vidljivost"),

- prateće osvetljenje (pogledajte po-
glavlje "Vidljivost"),

- pomoć pri parkiranju (pogledajte po-
glavlje "Vožnja").


Opcije
Kada odaberete meni "Opcije", može-
te započeti dijagnostiku stanja opreme
(uključeno, isključeno, neispravno).
Podešavanje displeja
Kada odabere meni "Podešavanje dis-
pleja", možete pristupiti sledećim pode-
šavanjima ;


- godina,

- mesec,

- dan,

- sat,

- minuti,

- mod 12 ili 24 sata.


)
Nakon što ste odabrali podešava-
nja, pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da
biste promenili vrednost.

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da bi-
ste prešli na sledeće ili prethodno
podešavanje.

)
Pritisnite dugme "OK"
da biste sni-
mili promenu i vratili se na tekući
prikaz ili pritisnite taster "ESC"
da
poništite izbor.

Jezici
Kada odaberete meni "Jezici", može-
te da menjate jezik prikaza na ekranu
(francuski, italijanski, holandski, portugalski,
portugalski - brazilska varijanta, nemački,
španski).

Jedinice
Kada odaberete meni "Jedinice", može-
te da menjate merne jedinice sledećih
parametara ;


- temperatura (°C ili °F),

-
potrošnja goriva (l/100 km, mpg ili km/l).

Jednom kada su jedinice potroš-
nje goriva prešle u mpg, prikaza-
ne informacije na instrument tabli
koje se odnose na brzinu i na pre-
đeni put prelaze u mph (m/h) i u
milje.
Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanja višenamenskih ekrana
koja vozač vrši moraju obavezno
da se obavljaju kada je vozilo
zaustavljeno.

2
45
VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN C




Prikazi na ekranu
Na njemu se prikazuju sledeći podaci ;


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura (njena vred-
nost trepće ako postoji opasnost od
poledice),

- provera otvora (vrata, prtljažnik...),

- audio izvori (radio, CD, USB/Jack
utičnica...),

- putni računar (pogledajte poglavlja
"Kontrola funkcionisanja").
Poruke upozorenja (npr. "Neispravan
sistem protiv zagađenja") ili informaci-
je (npr. "Automatsko paljenje farova je
aktivirano") mogu se privremeno poja-
viti. One se mogu obrisati pritiskom na
dugme "ESC"
.

Putem fasade vašeg Autoradija, možete ;


)
da pritisnete dugme "MENU"
da bi-
ste pristupili glavnom meniju
,

)
da pritisnete dugmiće " 
" ili " 
"
da biste dobili prikaz elemenata na
ekranu,

)
da pritisnete dugme "MODE"
da
biste izmenili trajni prikaz (putni ra-
čunar, audio izvor...),

)
da pritisnete dugmiće " 
" ili " 
" da
biste promenili prikazanu vrednost
podešavanja,

)
da pritisnete dugme "OK"
da potvr-
dite izbor,
ili


)
da pritisnete dugme "ESC"
da pre-
kinete operaciju u toku.



Glavni meni



)
Pritisnite dugme "MENU"
da biste
dobili pristup glavnom meniju ;


- audio funkcija,

- putnog računar,

- personalizacije - konfi guracije,

- telefona (set za slobodne ruke).

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da
biste odabrali željeni meni, zatim
potvrdite izbor pritiskom na dugme
"OK"
.



Meni "Audio funkcije"

Kada je uključen Autoradio, ovaj meni
vam omogućava uključivanje ili isklju-
čivanje funkcija vezanih za korišćenje
radija (praćenje frekvencije RDS, mod
REG), CD-a (introscan, čitanje slučaj-
nim redosledom, ponavljanje CD-a) ili
čitača MP3 (USB/Jack utičnica).
Za više detalja o aplikaciji "Audio funkcije",
pogledajte odeljak Autoradio u poglavlju
"Audio i Telematika".

2
46
VIŠENAMENSKI EKRANI

Meni "Putni računar"

Kada odaberete ovaj meni, možete da
konsultujete podatke o stanju vozila
(dnevnik upozorenja, stanje funkcija...).

Dnevnik upozorenja
On sažima aktivne poruke upozorenja,
postepeno ih prikazujući na višenamen-
skom ekranu.


Meni "Personalizacija-Konfiguracija"


Defi nisanje parametara vozila
Kada odaberete ovaj meni, možete da
uključite ili isključite sledeću opremu ;


- brisač povezan sa vožnjom unazad
(pogledajte poglavlje "Vidljivost"),

- prateće osvetljenje i trajanje (pogle-
dajte poglavlje "Vidljivost").

- pomoć pri parkiranju (pogledajte po-
glavlje "Vožnja").
)
U meniju " Putni računar
" odaberite
neku od sledećih aplikacija ;




)
Pritisnite dugme " MENU
" za pristup
glavnom meniju
.

)

Pritisnite strelice, zatim dugme " OK
" da
biste odabrali meni " Putni računar
".

Kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim funkcijama ;


- defi nisanje parametara vozila,

- konfi guracija displeja,

- izbor jezika.


Stanje funkcija
On sažima aktivno ili neaktivno stanje
funkcija koje postoje na vozilu.

Unošenje udaljenosti do destinacije
Omogućava vam da unesete približnu
vrednost udaljenosti do krajnje destinacije.

2
47
VIŠENAMENSKI EKRANI
Primer ; podešavanje trajanja pratećeg
osvetljenja


)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", za-
tim "OK"
da biste odabrali željeni
meni.

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", zatim
dugme "OK"
da biste odabrali liniju
"Prateće osvetljenje".

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da bi-
ste podesili željenu vrednost (15, 30
ili 60 sekundi), zatim dugme "OK"

da potvrdite izbor.
)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", zatim
dugme "OK"
da potvrdite izbor ili
dugme "ESC"
da ga poništite.


Izbor jezika
Kada odaberete ovaj meni, možete me-
njati jezik prikaza na ekranu (nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, portugalski, portugalski -
brazilska varijanta, turski * ).


Meni "Telefon"

Iz bezbednosnih razloga, vozače-
vo podešavanje višenamenskog
ekrana treba obavezno da se vrši
kada je vozilo zaustavljeno.

Konfi guracija displeja
Kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim podešavanjima ;


- podešavanje osvetljenosti-video,

- podešavanja datuma i sata,

- izbor jedinica.
Kada jedinice potrošnje pređu u
mpg, informacije na ekranu in-
strument table koje se odnose
na brzinu i rastojanja prelaze u
mph i u milje. Kada uključite Autoradio, i odabere-
te ovaj meni, možete konfi gurisati vaš
Bluetooth set za slobodne ruke (povezi-
vanje), konsultovati razne opcije telefona
(lista poziva, usluge...) i obavljati razgo-
vore (odgovoriti na poziv, prekinuti poziv,
poziv na čekanju, skriveni mod...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon",
pogledajte Autoradio poglavlja "Audio i
Telematika".


*
Zavisno od zemlje.

2
48
VIŠENAMENSKI EKRANI
EKRAN U BOJI 16/9 MYWAY

Prikazi na ekranu

Automatski i direktno se prikazuju sle-
deće informacije ;


- sat,

- datum,

- nadmorska visina,

- spoljašnja temperatura (prikazana
vrednost treperi ukoliko postoji opa-
snost od poledice),

- kontrola otvora,

- poruke upozorenja i poruke o stanju
funkcija vozila prikazuju se privre-
meno,

- audio funkcije,

- informacije sa putnog računara (po-
gledajte poglavlje "Kontrola pravca"),

- Informacije sistema za navigaciju.

Komande

Polazeći od fasade MyWay, da biste
izabrali neku od aplikacija ;


)
pritisnite dugme "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
ili "PHONE"
da biste pri-
stupili odgovarajućem meniju,

)
okrećite komandu da biste prelazili
sa opcije na opciju,

)
pritisnite komandu da biste potvrdili
željeni izbor,
ili

)
pritisnite "ESC"
da biste napustili
operaciju u toku i da biste se vratili
na prethodni ekran.
Za više detalja o ovim aplikacijama po-
gledajte poglavlje "Audio i telematski
sistem" ili posebno uputstvo koje vam
je dostavljeno sa dokumentacijom iz
vozila.


Meni "Podešavanje" ("SETUP")




)
Pritisnite dugme "SETUP"
da biste
pristupili meniju "SETUP"
. On vam
omogućava da odaberete neku od
sledećih funkcija ;


- "Jezici",

- "Datum i sat",

- "Prikaz",

- "Parametri vozila",

- "Jedinice",

- "Parametri sistema".