bluetooth CITROEN C3 2013 Priručnik (in Serbian)

U
P
O
ZNAVANJ
E

Ambijentalno osvetljenje
Ovo prigušeno osvetljenje u kabini vam
olakšava vidljivost u unutrašnjosti vozi-
la u slučaju slabe osvetljenosti. Ono se
sastoji od nekoliko lampica, smeštenih
u grlić automatskog retrovizora dan/noć
i u donjoj kaseti ispod instrument table.



85



Pokazivač promene stepena
prenosa
Povezan sa ručnim menjačem, ovaj si-
stem vam savetuje promenu na viši ste-
pen prenosa da bi se ostvarila najbolja
potrošnja.



111


Osveživač prostora
Ovaj osveživač vam obezbeđuje širenje
mirisa - koji ste vi prethodno odabrali -
po čitavoj kabini zahvaljujući tome što je
ugrađen u ventilacioni sistem.



58



Automatski klima-uređaj
Ovaj uređaj omogućava da se, nakon
podešavanja nivoa udobnosti, automat-
ski odredi ovaj nivo u zavisnosti od spo-
ljašnjih vremenskih uslova.



55



Audio i komunikacijski sistemi
Ovi uređaji su proizvod najnovijih tehnolo-
gija : Autoradio kompatibilan sa MP3 for-
matom, USB čitač, set za slobodne ruke
Bluetooth, MyWay sa ekranom u boji 16/9,
pomoćne utičnice, audio sistem Hi-Fi.

MyWay




181


Autoradio




213



UNUTRAŠNJOST

2
47
VIŠENAMENSKI EKRANI
Primer ; podešavanje trajanja pratećeg
osvetljenja


)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", za-
tim "OK"
da biste odabrali željeni
meni.

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", zatim
dugme "OK"
da biste odabrali liniju
"Prateće osvetljenje".

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da bi-
ste podesili željenu vrednost (15, 30
ili 60 sekundi), zatim dugme "OK"

da potvrdite izbor.
)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", zatim
dugme "OK"
da potvrdite izbor ili
dugme "ESC"
da ga poništite.


Izbor jezika
Kada odaberete ovaj meni, možete me-
njati jezik prikaza na ekranu (nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, portugalski, portugalski -
brazilska varijanta, turski * ).


Meni "Telefon"

Iz bezbednosnih razloga, vozače-
vo podešavanje višenamenskog
ekrana treba obavezno da se vrši
kada je vozilo zaustavljeno.

Konfi guracija displeja
Kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim podešavanjima ;


- podešavanje osvetljenosti-video,

- podešavanja datuma i sata,

- izbor jedinica.
Kada jedinice potrošnje pređu u
mpg, informacije na ekranu in-
strument table koje se odnose
na brzinu i rastojanja prelaze u
mph i u milje. Kada uključite Autoradio, i odabere-
te ovaj meni, možete konfi gurisati vaš
Bluetooth set za slobodne ruke (povezi-
vanje), konsultovati razne opcije telefona
(lista poziva, usluge...) i obavljati razgo-
vore (odgovoriti na poziv, prekinuti poziv,
poziv na čekanju, skriveni mod...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon",
pogledajte Autoradio poglavlja "Audio i
Telematika".


*
Zavisno od zemlje.

201
08
1
2
3
4
BLUETOOTH TELEFON
*
Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i
od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite uuputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama imate pristup.















POVEZIVANJE TELEFONA/
PRVA KONEKCIJA



Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke sistema MyWay se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno, a ključna kontaktu.

Aktivira
jte funkciju Bluetooth na telefonu iproverite da li je "svima vidljiva" (pogledajte
uputstvo za telefon).Unesite pristupnu šifru u telefon. Šifra
je prikazana
na ekranu sistema.
Neki telefoni predlažu ponovno automatsko
prikl
jučivanje telefona pri svakom davanjukontakta.
Porukom se potvrđuje povezanost.

Za promenu povezano
g telefonapritisnite dugme PHONE, zatim
izaberite Phone Menu [Meni telefon]
i pritisnite točkić da biste potvrdili.
Kada se tele
fon poveže, MyWay će sinhronizovati adresar i dnevnik
poziva. Ovo povezivanje može potrajati nekoliko minuta * . Povezivan
je se može započeti na telefonu (pogledajte uputstvo za
telefon).
Otiđite na www.citroen.rs za više informacija (mogućnosti, pomoć,
dodatne usluge, ...).
Pritisnite du
gme PHONE.
Za prvu konekci
ju, pritisnite Searchphone [Pretraga telefona] i pritisnite
točkić da biste potvrdili. Zatim
iz
aberite naziv telefona.
Search
phone

202
08
1
2
2
1
*

Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i
od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u uputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama imate pristup.
BLUETOOTH TELEFON
















POVEZIVANJE TELEFONA

Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,
postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke
sistema MyWay se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno, a ključ
na kontaktu.

Aktivira
jte funkciju Bluetooth na telefonu i
proverite da li je "svima vidljiva" (pogledajte uputstvo za telefon).
Telefon ko
ji se povezao poslednji put seautomatski ponovo povezuje.
Porukom se potvrđuje povezanost.Kada
je telefon već povezan, da
biste izvršili promenu, pritisnite
dugme PH
ONE, zatim odaberite
Phone Menu [Meni Telefon] i
pritisnite točkić da biste to potvrdili.
Kada se tele
fon pove

212
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Čekanje nakon
ubacivan
ja CD-a je dugo. Po ubacivanju novog medija, sistem očitava izvesne podatke (repertoar,
naslov, izvođač, itd). Ovo može da potraje nekoliko sekundi. To je sasvim normalno.
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Može da se desi da Bluetooth telefon bude isključen ili da se ne može
prepoznati.
- Proverite da li je Bluetooth vašeg telefonaaktiviran.

- Proverite da li je vaš tele
fon prepoznatljiv.
Zvuk telefona ko
ji jepovezan za Bluetooth sene čuje.Zv
uk zavisi od sistema i od telefona. Pojačajte zvuk MyWay na maksimum i pojačajte
zvuk na telefonu ako je to neophodno.

213
Autoradio

Vaš Autoradio je kodiran tako da radi samo na vašemvozilu. U slučaju postavljanja na neko drugo vozilo, obratite se mreži CITROËN radi podešavanja sistema.jp j j g ,


Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
Kada
je motor zaustavljen, da bi se sačuvao napon
akumulatora, rad autoradia može se prekinuti nakon
nekoliko minuta.

AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Upoznavanje

02 Komande na volanu

03 Glavni meni

04 Audio

05 USB čitač


06 Bluetooth funkcije

07 Konfiguracija

08 Ekran sa razgranatim funkcijama


Najčešća pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 214
215
216
217
220
223
226
228
233
SADRŽAJ

223
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
OK

Iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva punu pažnju vozača, povezivanje mobilnog telefona Bluetooth sa setomza slobodne ruke Bluetooth vašeg autoradija treba obavljati kada je
kontakt uspostavljen, a vozilo zaustavljeno.
Pritisnite du
gme MENU.
Pojavljuje se prikaz sa porukom da je pretraga u toku.
Uključite
funkciju telefona Bluetooth i uverite se da je vaš aparat ''vidljiv za ostale uređaje''(konfi guracija telefona).
U meni
ju izaberite :
- Bluetooth tele
fonija - Audio
- Kon
fi guracija Bluetooth-a
- Pretraga Bluetooth
Ponuđene uslu
ge zavise od postojeće mreže, SIM kartice i kompatibilnostikorišćenih Bluetooth aparata.
Proverite u uputstvu vaše
g telefona i kod vašeg operatera koje usluge su
vam na raspolaganju.










BLUETOOTH TELEFON EKRAN C

Meni TELEF
ON omogućava pristup sledećim funkcijama : Imenik * ,
Dnevnik poziva, Upravljanje povezivanjima.
Prva 4 prepoznata tele
fona su prikazana na ekranu.

Prikazu
je se virtuelna tastatura na ekranu :
ukucajte šifru sa najmanje 4 broja.
Potvrdite sa
OK.

Na ekranu
će se pojaviti poruka da je povezivanje uspelo.
Sa liste odaberite telefon koji

224
06
2
1
2
1
OK

PRIJEM POZIVA


Zvono i složeni prikaz na ekranu vozila najavljuju dolazeći poziv.

Odaberite ivicu komande YES(DA) na ekranu pomoću dugmeta ipotvrdite sa OK.

Pritisnite komandu na volanu da biste prihvatili poziv.
UPUTITI POZIV

U meni
ju Bluetooth telefonija - Audio, odaberite "Upućivanje
telefonskog poziva", potom odaberite "Poziv", "Spisak poziva" ili"Imenik".

Priti
snite na duže od dve sekunde komandu na
volanu da biste pristupili imeniku, zatim se krećite pomoću ručice.
Ili
Da biste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona, kada je vozilo zaustavljeno.



U toku
poziva, pritisnite na duže od dve sekunde
komandu na volanu.
Potvrdite sa
OK da biste prekinuli vezu.

FUNKCIJE BLUETOOTH


PREKIDANJE POZIVA

225
1
2
3
SOURCE
06

Inicirajtee povezivanja telefona i vozila. Ovopovezivanje može biti pokrenuto iz telefonskogmenija vozila ili putem samog telefona. Pogledajteprethodne etape od 1 do 9. Tokom fazepovezivanja, vozilo mora biti zaustavljeno, a ključna kontaktu.
Izaberite u telefonskom meni
ju telefon koji treba povezati.
Audio sistem se automatski povezu
je na novi povezani telefon.







REPRODUKCIJA AUDIO BLUETOOTH *


Bežična reprodukcija muzičkih datoteka putem audio opreme.
Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih bluetoothprofi la (Profi li A2DP/AV RCP).
*

U zavisnosti od kompatibilnosti telefona.
**

U određenim slučajevima, čitanje Audio datoteka mora biti pokrenuto putem tastature.
***
Ako telefon podržava tu funkci
ju.
Aktiviran
je izvora audio sadržaja
obavlja se pritiskom na dugme SOURCE ** . Odabir pesama moguć je putem dugmića koji se nalaze
na maski za audio i komandi navolanu *** . Kontekstualne informacije
mogu biti prikazane na ekranu.

FUNKCIJE BLUETOOTH

232
08ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA

BLUETOOTH PHONE
BLUETOOTH TELEFON

Connect/Disconnect the e
quipementKonektuj/Diskonektuj opremu

Paired equipment check Proverite uparenu opremu
Bluetooth confi
gurationsBluetooth konfi guracija

Phone functions
Funkci
je telefona

Streamin
g audio functionsFunkcija reprodukovanja audio zapisa
Delete the
paired equipmentIzbrišite uparenu opremu
Bl
uetooth searchIzvršite bluetooth pretragu

Call list
Lista poziva
Call
Poziv
A
dress bookImenik

Terminate the curent callPrekini trenutni poziv
Mana
ge phone callUpravljanje telefonskim pozivom
Activate secret modeAktiviraj tajni režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3



set video luminosity

podesi osvetljenje videa
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA DISPLEJA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SODREDI PARAMETRE VOZILA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalan video prikaz
inv
erse videoobrnuti video prikaz
set luminosit
ypodesi osvetljenje (- +)

set
date and time
podesi datum i vreme

set da
y/month/year
podesi dan/mesec/godinu
set hour
/minutepodesi sat/minut
choice o
f 12 h/24 hizbor režima 12 h/24 h

choice of units
izbor jedinica
l/100 km-mpg-km/l
l/100 km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t°Celzijusa/°Farenhajta

SELECT LANGUAGEIZABERI JEZIK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4