CITROEN C3 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

179
c3_pl_c hap11_Info-pratiques_ed01-2014
"Komfort":
żaluzje, owiewki drzwiowe, moduł izotermiczny,
zestaw dla palaczy, wkłady zapachowe,
środkowy podłokietnik z przodu, lusterko
przenośne, lampka do czytania, wspomaganie
parkowania tyłem i przodem, uchwyt kubka,
wieszak na zagłówku, folia przeciwsłoneczna
na szyby, folia ochronna na szyby... "Bezpieczeństwo":

alarm antywłamaniowy, zabezpieczenie przed
kradzieżą kół, system oznakowania pojazdu,
alkotest, apteczka, trójkąt ostrzegawczy,
kamizelka odblaskowa, kratka zabezpieczająca
przed psem, łańcuchy śniegowe, pokrowce
przeciwpoślizgowe, reflektory przeciwmgłowe,
podstawki podwyższające i foteliki dziecięce,
zabezpieczenie zwierząt domowych...
Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w zestawy
"Entreprise" umożliwiające przystosowanie
samochodu osobowego do funkcji użytkowej i
odwrotnie.
"Styl":
kierownica wykończona skórą, gałka dźwigni zmiany
biegów, spojler przedni, dyfuzor tylny, nakładki na
zderzaki, nakładki ozdobne świateł przeciwmgłowych,
nakładki dźwigni hamulca ręcznego, podnóżek
aluminiowy, felgi aluminiowe, kołpaki na koła,
chromowana listwa ozdobna tylnej klapy, chromowana
końcówka rury wydechowej, chromowane obudowy
lusterek wstecznych, chromowane klamki...
"Rozwiązanie transpor towe" :
wykładzina bagażnika, dywanik do bagażnika,
siatka do bagażnika, kliny do bagażnika,
poprzeczne relingi dachowe, bagażnik
rowerowy, bagażnik do nart, bagażniki
dachowe, haki holownicze, wiązki elektryczne...
akcesoriaW sieci cIt roËn a dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.ak
cesoria i części są przystosowane do samochodu posiadają numery katalogowe oraz gwarancję cIt roËn a.
*
a
b
y uniknąć niebezpieczeństwa
zablokowania pedałów:
- należy odpowiednio ustawić i zamocować dywanik,
- nigdy nie kłaść jednego dywanika na drugim.
"Ochrona" :

dywaniki dodatkowe*, osłony przeciwbłotne,
pokrowce siedzeń, osłony progów drzwi, listwy
ochronne zderzaków, pokrowiec ochronny na
samochód, listwy boczne, dywanik bagażnika,
pojemnik do bagażnika...
W przypadku montażu haka holowniczego
i jego wiązki przewodów poza siecią
ser wisową
c
It
ro
Ën
a
, m
ontaż ten należy
koniecznie wykonać wykorzystując instalację
elektryczną zamontowaną fabrycznie i
stosując się do zaleceń producenta.
11
Informacje praktyczne

180
c3_pl_c hap11_Info-pratiques_ed01-2014
"Multimedia" : zestaw głośnomówiący bl uetooth®, uchwyt zestawu
głośnomówiącego bl
uetooth®, radioodtwarzacze
ze sterowaniem pod kierownicą, przenośny system
nawigacji, częściowo wbudowana konsolka dla
nawigacji przenośnej, aktualizacja map zintegrowanego
systemu nawigacji, asystent wspomagania prowadzenia,
odtwarzacz DVD, dodatkowy kabel do podłączenia
przenośnego odtwarzacza MP3,
usb b
o
x, moduł Hi-Fi,
głośniki, WiFi pokładowe, konsolka multimediów z tyłu,
uchwyt telefonu/smartfonu, gniazdko 230V, ładowarka
telefonu kompatybilna z iPhone...
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrzną
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z kompetentnymi
pracownikami sieci
c
It
ro
Ën, j
akie
wymogi musi spełniać urządzenie
(pasmo częstotliwości, maksymalna
moc wyjściowa, położenie anteny,
specjalne warunki montażu), zgodnie
z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania w
samochodzie wyposażenia związanego z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i bezpieczników,
gaśnicy, apteczki, fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego wyposażenia.
ud

ając się do placówek sieci
c
It

ro
Ën,
m

ożna zaopatrzyć się w środki do czyszczenia
i konser wacji wnętrza i nadwozia- w
tym także produkty ekologiczne z gamy
"
tEcHn

atur
E

" - płyny uzupełniające (płyn
do spryskiwacza szyb...), lakier w aerozolu
odpowiadający dokładnie kolorowi Państwa
samochodu, wkłady (pojemnik do zestawu do
prowizorycznej naprawy opon...),... Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
cIt

ro
Ën
a może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem
marki
c
It
ro
Ën
w celu zapoznania się
z homologowaną gamą wyposażenia i
akcesoriów.
Informacje praktyczne

181
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
Typy warianty wersje:
SC... ZMZ0 HMZ0
HMZ0/PHMZ6/PS 8FP0/P 5FS0 5FS9
Silniki VTi 68VTi 82e-VTi 82

E

uro 6VTi 95
VTi 120
Skrzynie biegów Manualna
(5
biegów)Manualna
(5
biegów)Manualna
sterowana
(5
biegów)Manualna
sterowana
(5
biegów)Manualna
sterowana
(5
biegów)Manualna
(5
biegów)
automatyczna( 4 biegi)
Pojemność (cm3) 9991 1991 199 1 3971 598
Średnica x skok (mm) 71
x 84,175
x 90,575
x 90,5 77 x 7577
x 85,8
Moc maksymalna: norma
c
E
E (kW)* 5060 6070 88
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 6
0005
7505
750 6 0006
000
Maks. moment obr.: norma
c
E
E (
nm
)95 118 11813 6 160
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3


0002
7502
7504


0004
250
Paliwo
bezołowiowebezołowiowebezołowioweb ezołowiowebezołowiowe
kat

alizator
t

a k
t

a k
t

a k
t

a k
t
a k
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
si

lnik (z wymianą wkładu filtra) 3,253,253,254,25 4,25
silniki i skrzynie biegów w wersjach benzynowych
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa
1999/99/cE ).
12
Dane techniczne

182
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura zewnętrzna jest wyższa od
37
°
c, o
graniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep w wersji benzynowej (w kg)
Silniki VTi 68VTi 82e-VTi 82
Euro 6
Skrzynia biegów ManualnaManualna Manualna sterowana Manualna sterowana
Typy warianty wersje:
SC... ZMZ0
HMZ0HMZ0/P HMZ6/PS
-

M
asa własna pojazdu 9739751
060980
-

M
asa pojazdu gotowego do jazdy 1
0481
0501
1351
055
-
t
e
chnicznie dopuszczalna masa całkowita
pojazdu (M
t

ac
) 1

5001
5111
5151
541
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M
tra
) n

a pochyłości 12 % 1
9502


3112
3152


3 41
-

P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) n

a pochyłości 12 % 450
800 800 500
-

P
rzyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)7

751


10 01


10 0800
-

P
rzyczepa bez hamulców 450520520500
-

Z
alecany nacisk na hak 46464646
*

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Dane techniczne

183
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10 % na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura zewnętrzna jest wyższa od
37
°
c, o
graniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep w wersji benzynowej (w kg)
Silniki VTi 95VTi 120
Skrzynia biegów Manualna sterowanaManualnaAutomatyczna
Typy warianty wersje:
SC... 8FP0/P
5FS05FS9
-

M
asa własna pojazdu 1
0791
0751
089
-

M
asa pojazdu gotowego do jazdy 1
1541
1501
164
-
t
e
chnicznie dopuszczalna masa całkowita
pojazdu (M
t

ac
) 1

5811
5791
612
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M
t

r a
) n

a pochyłości 12% 2
4812
4792
512
-
P

rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
)

n

a pochyłości 12% 900
900900
-

P
rzyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)1

1501
1501
150
-

P
rzyczepa bez hamulców 570570570
-

Z
alecany nacisk na hak 464646
*

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
12
Dane techniczne

184
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
W sprawie szczegółów dotyczących działania i użytkowania pojazdu LPg, n ależy zapoznać się ze specjalnym dodatkiem dołączonym do innych
dokumentów pokładowych.
silnik i skrzynia biegów LPg
Typy warianty wersje:
SC... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
Silnik 1,4
i
Skrzynia biegów Manualna
(5
biegów)
Pojemność (cm
3) 1 360
Średnica x skok (mm) 75
x 77
Moc maksymalna: norma
c
E
E (kW)* 51,5
/ 54
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 5
200 / 5 200
Maks. moment obr.: norma
c
E
E (
nm
) 115
/ 118
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3
300 / 3 300
Paliwo LP
g

/ b
e
zołowiowe
kat

alizator
t
a k
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
si

lnik (z wymianą wkładu filtra) 3,0
*

M

oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/
cE

).
Dane techniczne

185
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37
°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep LPg (w kg)
Silnik 1,4 i
Skrzynia biegów Manualna
Typy warianty wersje:
SC... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
-

M
asa własna pojazdu 1
070
-

M
asa pojazdu gotowego do jazdy 1
145
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
) 1

529
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M
tra
) n

a pochyłości 12% 2
329
-
P

rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) na pochyłości 12% 1 000
-

P
rzyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

000
-

P
rzyczepa bez hamulców 500
-

Z
alecany nacisk na hak 44
*

M

asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepnośc.
12
Dane techniczne

186
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/cE ).
silniki i skrzynie biegów w wersji Diesel
Typy warianty wersje:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Silniki HDi 70
FAPe- HDi 70
FAPHDi 75
Skrzynie biegów Manualna
(5
biegów)Manualna sterowana
(5
biegów)Manualna
(5
biegów)
Pojemność (cm
3) 1 3981 3981 560
Średnica x skok (mm) 73,7
x 8273,7
x 8275
x 88,3
Moc maksymalna: norma
c
E
E (kW)* 505055
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4


0004


0004


000
Maks. moment obr.: norma
c
E
E (
nm
) 160 160 185
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
7501
500
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
aP

)
t
a k
t
a k
nie
P

OJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
si

lnik (z wymianą wkładu filtra) 3,753,753,75
.../S : model e-HDi wyposażony w
s
t
op & s
t
art.
Dane techniczne

187
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
.../S : model e-HDi wyposażony w st op & st art.
*
M
oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/
cE
).
Typy warianty wersje:
SC...
9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Silniki HDi 90 HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
e- HDi 115 FAP
Skrzynie biegów Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna
sterowana (6
biegów)Manualna
(6 biegów)
Pojemność (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Średnica x skok (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Moc maks.: norma
c
E
E (kW)* 6868 6884
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4


0004


0004


0003
600
Maks. moment obrotowy: norma
c
E
E (
nm
)230 230 230 270
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
7501
7501
750
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator
t
a k
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
aP

)
niet
a k
t
a k
t
a k
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
si

lnik (z wymianą wkładu filtra) 3,753,75 3,753,75
silniki i skrzynie biegów w wersji Diesel
12
Dane techniczne

188
c3_pl_c hap12_caracteristiques_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37
°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep w wersji Diesel (w kg)
Silniki HDi 70 FAPe- HDi 70 FAPHDi 75
Skrzynie biegów ManualnaManualna sterowana Manualna
Typy warianty wersje:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
-

M
asa własna pojazdu 1
0701
0801
118
-

M
asa pojazdu gotowego do jazdy 1
1451
1551
193
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu(M
t

ac
)1

5811
6101
592
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M
t

r a
) n
a pochyłości 12 %2
2812


3102
492
-

P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
)
n

a pochyłości 12 % 700
700900
-
P

rzyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
)9

50950 1
150
-

P
rzyczepa bez hamulców 570570570
-

Z
alecany nacisk na hak 464646
*

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Dane techniczne