tow CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

53
.
11
1
12
13

Audio i Telematyka

Połączenie Wi-Fi

Udostępnianie po łączenia
Wi-Fi
Zarz
Ä…dzanie po Å‚Ä…czeniami

W celu zabezpieczenia si Ä™ przed ewentualnymi
w Å‚amaniami hakerów oraz zapewnienia
maksymalnego bezpiecze Å„stwa swoim systemom
zalecane jest u żywanie skomplikowanych kodów
bezpiecze Å„stwa lub hase Å‚.

Po Å‚Ä…czenie Wi-Fi i wspó Å‚dzielenie
po Å‚Ä…czenia Wi-Fi si Ä™ wykluczajÄ….
Nacisnąć
" OK ", aby zatwierdzi ć.

Nacisnąć " OK ", aby uruchomi ć
po Å‚Ä…czenie.

Nacisnąć
" Aplikacje ", aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Po
Å‚Ä…czenie z sieci Ä… poprzez Wi-Fi smartfona.

Utworzenie sieci lokalnej Wi-Fi za pomoc Ä…
systemu.

Nacisnąć " Aplikacje " w celu
wy Å›wietlenia strony g Å‚ównej.
Nacisnąć
Aplikacje w celu
wy Å›wietlenia strony g Å‚ównej.

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.
Nacisnąć
przycisk " OPCJE " w celu
uzyskania dost ępu do podstrony.
Nacisnąć
przycisk " OPCJE " w celu
uzyskania dost ępu do podstrony.

Wybra ć " Połączenie z sieci ą
Wi-Fi
".
Wybra
ć " Udost ępnienie
po Å‚Ä…czenia Wi-Fi
".
Wybra
ć " Zarz ądzaj po łączeniem
".

Oraz/lub

Wybra
ć zakładk ę " Zabezpieczone "
lub " Niezabezpieczone
",
lub " Zapami ętane
".
Wybra
ć zakładk ę " Aktywacja "
w celu w Å‚Ä…czenia lub wy Å‚Ä…czenia
udost ępniania po łączenia Wi-Fi.

Wybra ć zakładk ę " Ustawienia "
w celu zmiany nazwy sieci systemu
lub has Å‚a. Za pomoc
ą tej funkcji mo żna wy świetli ć dost ęp
do us ług towarzysz ących, ich dost ępno ść oraz
zmieni ć tryb po łączenia.

Na klawiaturze wirtualnej wybra ć
" Klucz " sieci Wi-Fi i " Hasło ".

Wybra
ć sieć.

62
1
110
1011

Audio i Telematyka

Nacisnąć Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć
przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra
ć " Ustawienia radia
".

Wybrać " Ustawienia radia
".

Wybra
ć " Ogólne
".
WÅ‚Ä…czy ć/wy Å‚Ä…czy ć " Ogólne
".
Wybrać " Og łoszenia
".
W
łączy ć/wy łączy ć " Śledzenie
stacji
".
Włączy ć/wy łączy ć " Wy świetlanie
radiotekstu
". W
łączy ć/wy łączy ć " Komunikat
drog.
".
W Å‚Ä…czanie / wy Å‚Ä…czanie RDS
RDS, je żeli jest w łąc zo ny, u m o żliwia
nieprzerwane s Å‚uchanie tej samej
stacji dzi ęki ś ledzeniu czę stotliwości.
w niektórych warunkach Å›ledzenie
stacji RDS mo że nie by ć zapewnione
na ca łym terytorium kraju, poniewa ż
fale radiowe nie pokrywaj Ä… w 100%
jego powierzchni. T Å‚umaczy to przer wy
w odbiorze stacji podczas jazdy.
Nacisnąć
" OK ", aby zatwierdzi ć.

Nacisnąć " OK ", aby zatwierdzi ć.
Nacisnąć " OK ", aby zatwierdzi ć.
Funkcja "Radio Tekst" umo
żliwia
wy świetlanie informacji
przekazywanych przez stacj Ä™ radiowÄ…,
dotycz Ä…cych programu stacji albo
aktualnie s Å‚uchanego utworu.

Wyświetlanie informacji
tekstowych S
Å‚uchanie komunikatów TA

Funkcja TA (Trafic Announcement)
nadaje pierwszeństwo ods łuchowi
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby dzia ła ć, funkcja ta wymaga
prawid Å‚owego odbioru stacji nadaj Ä…cej
ten typ komunikatów. z chwil Ä…
nadania komunikatu info trafic
ods Å‚uch bie żącego ź ródÅ‚a zostaje
automatycznie przer wany, aby
przekaza ć komunikat TA. Normalny
ods Å‚uch ź ródÅ‚a zostaje wznowiony po
zako Å„czeniu emisji komunikatu.

63
.
1
10
3

Audio i Telematyka

Wybrać źród Å‚o d źwi Ä™ku.

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć " Pasmo ", aby wybra ć
pasmo " DAB
".
Nacisnąć
Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Åšledzenie DAB - FM
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jako ść sygna łu cyfrowego jest
s Å‚aba, " Åšledzenie auto DAB - FM"
umo żliwia dalsze s łuchanie tej samej
stacji radiowej dzi ęki automatycznemu
prze Å‚Ä…czaniu na odpowiadaj Ä…cÄ… stacj Ä™
radiow ą analogow ą w paśmie "FM"
(jeż eli istnieje).
Je
żeli " Śledzenie auto DAB - FM"
jest w Å‚Ä…czone, podczas prze Å‚Ä…czania
na radio analogowe "FM" wyst ępuje
kilkusekundowe opó źnienie, a czasami
zmiana g ło śno ści.

Gdy jako ść sygna łu cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
prze Å‚Ä…czy si Ä™ na "DAB".
Radio cyfrowe umo
żliwia ods łuch
wy ższej jako ści.
Poszczególne bloki "multipleks/zespó Å‚"
proponuj Ä… wybór stacji posortowanych
w porz Ä…dku alfabetycznym.

Je żeli s łuchana stacja "DAB" nie jest
dost ępna w pa śmie "FM" (opcja
" DAB -
FM
" wy świetlona w szarym
kolorze) lub jeż eli "Śledzenie DAB -
FM" nie jest w Å‚Ä…czone, w przypadku
pogorszenia jako ści sygna łu d źwi ękowego
nast ępuje wy łączenie d źwi ęku.
Wybra ć " Ustawienia radia
".

Wybra ć" Ogólne
". W
łączy ć / wy łączy ć " Śledzenie
stacji
".

Nacisnąć " OK
".

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Radio cyfrowe naziemne

64

Audio i Telematyka
Media
Gniazdo USB Wybór źródÅ‚a

Wybra ć " Źród Å‚o ".

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….
System tworzy listy odtwarzania (pami ęć
tymczasowa), co przy pier wszym pod Å‚Ä…czeniu
mo że potr wa ć od kilku sekund do wielu minut.

Zmniejszenie liczby plików innych ni ż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania s Ä… aktualizowane przy
ka żdym wy łączeniu zap łonu albo pod łączeniu
pami ęci USB. Listy s ą zapamięty wane:
bez ingerencji w te listy czas nast ępnego
pobierania b Ä™dzie krótszy.
W
ło żyć pami ęć USB do gniazda USB albo
pod łączy ć urz ądzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomoc Ä… odpowiedniego
przewodu (nale ży zakupi ć osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)

Wyregulować najpierw gło śno ść urz ądzenia
przeno śnego (poziom wysoki). Nast ępnie
wyregulowa ć gło śno ść radioodtwarzacza.

Sterowanie odbywa si ę poprzez wyposażenie
przeno śne.

To ź
ródÅ‚o jest dost Ä™pne tylko wtedy, gdy
opcj ę " Wej ście dodatkowe" zaznaczono
w ustawieniach audio.

(w zale
żno ści od wyposa żenia)

Pod łączy ć odtwarzacz przeno śny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomoc Ä… kabla
audio (nale ży zakupi ć osobno).
Wybra
ć źród Å‚o.

Streaming audio Bluetooth®

Funkcja streaming umoż liwia sÅ‚uchanie plików
muzycznych pochodz Ä…cych ze smartfona.

Profil Bluetooth musi by ć włączony. Najpier w
nale ży ustawi ć gło śno ść swojego urz ądzenia
przeno śnego (wysoki poziom).

Nast ępnie nale ży ustawi ć gło śno ść
radioodtwarzacza.

Je żeli odtwarzanie nie rozpocznie si ę
automatycznie, by ć może trzeba b ędzie
uruchomi ć odtwarzanie z poziomu telefonu.

Sterować mo żna za po średnictwem
pod Å‚Ä…czonego urz Ä…dzenia lub za pomoc Ä…
przycisków dotykowych systemu.

Po pod Å‚Ä…czeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źród Å‚o
muzyczne.

Aby nie uszkodzi
ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.

Odtwarzacz CD
(w zależno ści od wyposa żenia)
W ło żyć
p Å‚yt Ä™ CD do odtwarzacza.

65
.

Audio i Telematyka

PodÅ‚Ä…czenie odtwarzaczy Apple®

Pod Å‚Ä…czy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna si Ä™ automatycznie.

Sterowanie odbywa si Ä™ z poziomu systemu
audio.

Dost ępne warianty sortowania s ą
wariantami pod Å‚Ä…czonego odtwarzacza
przeno śnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyś lnie używane jest sortowanie
wed Å‚ug wykonawców. Aby zmieni ć
u żywany typ sortowania, nale ży
przej ść po strukturze a ż do jej
pierwszego poziomu, a nast ępnie
wybra ć żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzi ć, aby przej ść
po strukturze a ż do żądanego utworu.

Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa Å„stwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" o
przepustowo
ści od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obs Å‚uguje również VBR (Variable Bit Rate).

Å» adne pozosta Å‚e formaty plików (.mp4...) nie
mog ą być odtwarzane.

Pliki ".wma" powinny by ć typu wma 9 standard.

Obs Å‚ugiwane czÄ™ stotliwoÅ›ci próbkowania to 32,
44 i 48 kHz. Aby móc odczyta
ć płyt ę CDR lub wypalan ą
p łyt ę CDRW, nale ży wybra ć podczas
nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,
2 lub Joliet (zalecane).
Je żeli p łyta nagrana jest w innym formacie,
mo że by ć odtwarzana niepoprawnie.
Na jednej p Å‚ycie zaleca si Ä™ stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najni ższej
pr ędko ści zapisu (maks. 4x), aby uzyska ć
optymaln ą jakość akustyczn ą.
W przypadku wielosesyjnej p Å‚yty CD zaleca si Ä™
stosowa ć standard Joliet.

Zaleca si Ä™ nadawanie nazw plików o d Å‚ugo Å›ci
do 20 znaków, wy Å‚Ä…czaj Ä…c znaki specjalne
(na pr zyk Å‚ad: " " ? ; ù), aby unikn ąć kÅ‚opotów
z odtwarzaniem lub wy świetlaniem nazw
plików.
Informacje i zalecenia
Używa ć wy łącznie pami ęci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).

System obs
Å‚uguje odtwarzacze
przeno śne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez z Å‚Ä…cza USB. Przewód nale ży
zakupi ć osobno.

Urz Ä…dzeniem peryferyjnym steruje si Ä™
za pomoc Ä… sterowania systemu audio.

Inne urzÄ…dzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
pod łączania, nale ży pod łącza ć do gniazda
AUX za pomoc Ä… przewodu z wtykiem Jack
(zakupi ć osobno) lub poprzez streaming
Bluetooth, w zale żno ści od kompatybilno ści. Zaleca si ę stosowanie oryginalnego
przewodu USB urz ądzenia przeno śnego.

Aby nie uszkodzi ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.

67
.
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Komentarze

Telefon


Bluetooth


Kontakt
Wszystkie


WyÅ›wietlanie kontaktów zgodnie z wyborem
prezentacji.
Wybranie kontaktu albo jednego z ulubionych
zapisanych w systemie poprzez wybrany profil,
aby wykona ć połączenie.
Telefon


Adres

Ulubione

Sortowanie kontaktów w ukÅ‚adzie nazwisko – imi Ä™
albo imi Ä™ − nazwisko.

Aktualizacja kontaktów telefonu.

Szukaj
Wyszukiwanie kontaktu w książce telefonicznej.

Utwórz
Te l e f o n

Utworzenie karty kontaktu w systemie.

Adres
Email

Telefon


Bluetooth


Po Å‚Ä…czenie
Wszystkie


Wyświetlenie po łącze ń zgodnie z wyborem
prezentacji.
Wybranie kontaktu w celu wykonania po Å‚Ä…czenia.

Odebrane


Wykonane

Nieodebrane

PrzejÅ›cie do szczegó Å‚ów karty kontaktu.

72

Audio i Telematyka

Parowanie telefonu Bluetooth®

Ze wzglÄ™dów bezpiecze Å„stwa oraz ze
wzgl ędu na konieczno ść zwi ększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu g Å‚o Å›nomówi Ä…cego
Bluetooth radioodtwarzacza nale ży
wykony wa ć po zatrzymaniu pojazdu
przy w Å‚Ä…czonej stacyjce.
Procedura poprzez telefon
Wybra ć nazw ę systemu z listy
wykrytych urz Ä…dze Å„.
Z poziomu systemu, zaakceptowa ć żądanie
pod Å‚Ä…czenia telefonu.
Procedura poprzez system

Nacisnąć Telefon , aby wy świetli ć
stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć " Wyszukiwanie
Bluetooth
".

Wybra ć " Szukaj
".

Wy świetla si ę lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia zaleca
si Ä™ wy Å‚Ä…czenie i ponowne w Å‚Ä…czenie
funkcji Bluetooth w telefonie. System proponuje pod
Å‚Ä…czenie telefonu
z 3 profilami:
- w trybie " Telefon " (zestaw
g Å‚o Å›nomówi Ä…c y, w y Å‚Ä…cznie telefon),
- w trybie " Streaming
" (streaming: odczyt
bezprzewodowy plików muzycznych z telefonu),
- w trybie " Dane internetu mobilnego
".
W zale żno ści od typu telefonu pojawia
si ę pro śba o zgod ę/brak zgody na
przes łanie ksi ążki telefonicznej
i wiadomo ści.

Wybra
ć nazw ę telefonu z listy
wykrytych urz Ä…dze Å„.
Nacisnąć
" OK ", aby zatwierdzi ć.

Wybra
ć jeden lub wiele profili.

Lub

W łączy ć funkcj ę Bluetooth telefonu
i upewni ć się, ż e jest "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu)..

Aby zako ńczy ć parowanie telefonu albo
systemu, bez wzgl ędu na procedur ę,
potwierdzi ć i zatwierdzi ć kod
wy świetlany identycznie w systemie
i w telefonie.
Uaktywnienie profilu "
Dane internetu
mobilnego " dla nawigacji online
jest obligatoryjne, po uprzednim
uaktywnieniu tego wspó Å‚dzielenia
po Å‚Ä…czenia smartfona.
WspóÅ‚dzielenie po Å‚Ä…czenia

76
2
12
13
14
1

Audio i Telematyka

Dostęp do " Wiadomoś ci " zale ży
od kompatybilno ści smartfona
i wbudowanego systemu.
W zale żno ści od smartfona przesy łanie
wiadomo ści lub e-maili mo że tr wa ć
d Å‚ugo.
Zarz ądzanie wiadomo ściami
Funkcja " E-mail " umożliwia
wprowadzenie adresów e-mail
kontaktów, ale w żadnym przypadku
system nie mo że wys ła ć e-maila.
Zarz Ä…dzanie kontaktami/wpisami

Nacisnąć Telefon w celu
wy Å›wietlenia strony g Å‚ównej.

Wybra ć " Kontakt
".

Wybra ć " Utwórz " w celu dodania
nowego kontaktu.
W zak Å‚adce " Telefon
" wprowadzi ć
numery telefoniczne kontaktu.
W zak Å‚adce " Adres
" wprowadzi ć
adresy kontaktu.
W zak Å‚adce " E-mail
" wprowadzi ć
adresy e-mail kontaktu.
Nacisnąć
" Odpowiedz ", aby wysła ć
krótk Ä… wiadomo ść do Å‚Ä…czon Ä… do
systemu.

Nacisn
ąć Telefon w celu
wy Å›wietlenia strony g Å‚ównej.

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra ć " Wiadomoś ci " w celu
wy świetlenia listy wiadomo ści.

Wybra ć zakładk ę " Wszystkie " lub
" Odebrane" , lub " Wysłane
".

Wybra ć szczegó Å‚y wiadomo Å›ci
wybranej z jednej z list.
Nacisnąć " Zadzwo ń " w celu
uzyskania po Å‚Ä…czenia.

Nacisnąć " Odtwarzaj " w celu
ods łuchania wiadomo ści.
Dost
ępne us ługi zależą od sieci, kart
SIM oraz kompatybilno ści u żywanych
urz Ä…dze Å„ Bluetooth.

Sprawdzi ć w instrukcji smartfona oraz
u swojego operatora, które us Å‚ugi s Ä…
dost ępne.

77
.
11

Audio i Telematyka

ZarzÄ…dzanie e-mailami

Nacisnąć Telefon w celu uzyskania
dost Ä™pu do strony g Å‚ównej.

Nacisn ąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra ć " Email " w celu wy świetlenia
listy wiadomo ści.

Wybra ć zakładk ę " Odebrane " lub
" Wys Å‚ane ", lub " Nieprzeczytane
".

Wybra ć żądaną wiadomo ść z jednej z list.

Nacisnąć " Odtwarzaj ", aby
rozpocz ąć odczyt wiadomo ści.

Dost ęp do menu "Email " zależy
od kompatybilno ści smartfona
i wbudowanego systemu.

Zarz Ä…dzanie krótkimi
wiadomoÅ› ciami

Nacisnąć Telefon w celu
wy Å›wietlenia strony g Å‚ównej.

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra ć " Szybkie wiadomo ści "
w celu wy świetlenia listy wiadomo ści.

Wybra ć zakÅ‚adk Ä™ " Spóź nione " lub
" Otrzymane ", lub " Niedost ępne
",
lub " Inne " z mo żliwo ści ą utworzenia
nowych wiadomo ści.

Wybra ć żądaną wiadomo ść z jednej
z list. Nacisnąć " Utwórz " w celu
napisania nowej wiadomo ści.

Nacisnąć " Prze ślij dalej " w celu
wybrania adresata lub adresatów.

Nacisnąć " Odtwarzaj ", aby
rozpocz ąć odczyt wiadomo ści.

85
.
3
2
4
5
6
7

Audio i Telematyka

Wybrać " Profil " (1 lub 2, lub 3) w celu
przypisania mu " Ustawień audio
".

Wybra ć " Ustawienia audio
".

Wybra ć " Bar wa d źwi ęku
".

Lub
" Rozdzia Å‚
".

Lub
" D źwi ęk ".

Lub
" G Å‚os
".

Lub
" Dzwonki
".

Miejsce na zdj
Ä™cie wyró żnia si Ä™
kwadratowym formatem, system
zniekszta łca oryginalne zdj ęcie, je żeli
jego format jest inny ni ż format systemu. Ponowna inicjalizacja wybranego
profilu w
łącza domy ślnie angielsk ą
wersj ę językow ą.
Nacisnąć " OK ", aby zapisa ć
ustawienia.

Nacisnąć
" OK ", aby zaakceptowa ć
przes łanie zdj ęcia.

Ponownie nacisn ąć " OK ", aby
zapisa ć ustawienia.

Nacisnąć
ten przycisk w celu
do łączenia zdj ęcia profilowego.
W ło żyć pami ęć USB zawieraj ącą
zdj ęcie do gniazda USB.

Wybra ć zdjęcie.
Nacisnąć
ten przycisk w celu
wykonania ponownej inicjalizacji
wybranego profilu..