tow CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

26
1
1
8

Audio i Telematyka

Wybór miejsca docelowego

Wybrać " Wpisz adres
".

Wybra ć " Poka ż na mapie ", aby
wybra ć " Kryteria prowadzenia
".

Wybra
ć " Kraj
".

Nacisnąć " OK ", aby wybra ć
" Kryteria prowadzenia
".

Nacisnąć " OK " w celu uruchomienia
naprowadzania.
Nacisn
ąć " OK " w celu uruchomienia
naprowadzania.

Oraz/lub
Nacisnąć
Nawigacja w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Nacisnąć przycisk " MENU ", aby
przej ść do podstrony.

Do nowego miejsca docelowego Do jednego z ostatnich miejsc
docelowych
Wybrać " Moje miejsca docelowe
".

Nacisnąć
Nawigacja w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Nacisnąć przycisk " MENU ", aby
przej ść do podstrony.

Wprowadzi ć " Miasto ", " Ulica
",
" Numer " i potwierdzi ć, naciskaj ąc
wy świetlone propozycje.
Wybra
ć zakładk ę " Ostatnie
".

Wybra ć adres wybrany z listy w celu
wy świetlenia " Kryteriów prowadzenia
".
Aby móc korzysta
ć z nawigacji,
konieczne jest wprowadzenie
" Miasta ", " Ulicy " i " Numeru " za
pomoc Ä… klawiatury wirtualnej lub
wybranie z listy " Kontaktów " lub
" Historii " adresów.
W przypadku braku numeru ulicy
u żytkownik zostanie poprowadzony na
pocz Ä…tek lub koniec ulicy.
Wybrać " Po ło żenie " w celu
wy świetlenia na mapie miejsca
docelowego.

27
.
1
10
1
1
9

Audio i Telematyka
lub
Do kontaktu z ksi ążki
telefonicznej

Wybrać " Moje miejsca docelowe
".

Wybra ć zakładk ę " Kontakt
".

Nacisnąć
Nawigacja , aby wyświetli ć
stron ę główn ą.

Nacisnąć przycisk " MENU ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra ć kontakt z listy, aby rozpocz ąć
prowadzenie.

Nacisnąć " OK ", aby rozpocz ąć
obliczanie trasy.
Do punktów użyteczno ści
publicznej (POI)
Punkty POI s ą zapisane w uk ładzie ró żnych
kategorii.

Nacisnąć Nawigacja , aby wyświetli ć
stron ę główn ą.

Nacisnąć przycisk " MENU ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra ć " Punkty POI
".

Wybra ć " Szukaj ", aby wprowadzi ć
nazw Ä™ i adres POI.

Wybra
ć zakładk ę " Podró że " lub
" Sport i rekreacja ", lub " Handel
",
lub " Miejsca publiczne ", lub
" Geograficzne
".

Lub


Lub

Do "Mojego miejsca
zamieszkania" lub "Mojej pracy"
Wybrać " Moje miejsca docelowe
".

Nacisnąć
Nawigacja w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Nacisnąć przycisk " MENU ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra ć zakładk ę " Ulubione
".

Wybra ć " Moje miejsce
zamieszkania
".

Wybra ć " Moja praca
".

Wybra ć wcze śniej zapisane ulubione miejsce
docelowe.

31
.

Audio i Telematyka

Ze względów bezpiecze ństwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas
postoju samochodu .

Podłączanie nawigacji on-line

Zasady i normy ulegaj Ä… ciÄ…g Å‚ym
zmianom; aby proces komunikacji
mi ędzy smartfonem i systemem
dzia Å‚a Å‚ prawid Å‚owo, zalecamy
zaktualizowanie systemu
operacyjnego smartfona, jak
równie ż daty i godziny smar tfona
i systemu. Us Å‚ugi proponowane w trybie nawigacji
on-line s ą następuj ące.

Pakiet us Å‚ug towarzysz Ä…cych:
- Pogoda,
- Stacje benzynowe,
- Parking,
- Ruch drog.,
- POI − wyszukiwanie lokalne.
Pakiet "Strefa niebezpieczna" ( jako
opcja).
W
łączy ć funkcj ę Bluetooth
w telefonie i upewni ć się, ż e jest
widoczny (patrz rubryka "Aplikacje"). Pod łączy ć przewód USB.

Smartfon jest w trybie Å‚adowania, gdy
jest pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

System Å‚Ä…czy si Ä™ automatycznie
z modemem zintegrowanym
z us Å‚ugami " Po Å‚Ä…czenie alarmowe lub
assistance" i nie wymaga po Å‚Ä…czenia
dostarczanego przez uż ytkownika
przy u życiu jego smartfona.
Gdy pojawi si
Ä™ "TOMTOM TRAFFIC",
us ługi s ą dost ępne.

Aby uzyska ć dostęp do nawigacji on-line,
mo żna u żyć po łączenia zapewnianego
przez pojazd za po średnictwem us ług
"Po Å‚Ä…czenie alarmowe lub assistance"
albo wykorzysta ć własny smartfon jako
modem.
Uaktywni ć i wprowadzi ć parametry
wspó łdzielenia po łączenia smartfona.

Ograniczenia u żytkowania:
- w trybie CarPlay
®
wspó łdzielenie
po Å‚Ä…czenia ogranicza si Ä™ do trybu
po Å‚Ä…czenia Wi-Fi.
- w trybie MirrorLink
TM
wspó łdzielenie
po Å‚Ä…czenia ogranicza si Ä™ do trybu
po Å‚Ä…czenia USB.

Jako ść us ług zale ży od jako ści sieci.

Wybra
ć sieć Wi-Fi wykryt ą przez
system i po łączy ć się (patrz rubryka
"Aplikacje").

Po
Å‚Ä…czenie USB

Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
Po
Å‚Ä…czenie sieciowe zapewnione
przez u żytkownika

Połączenie Bluetooth

Po Å‚Ä…czenie Wi-Fi

35
.
31
32

Audio i Telematyka

Poziom 3
Poziom 4
Poziom 5
Komentarze

Wybra ć miasto
Wybrać albo zmodyfikowa ć miasto.

Wokó ł pojazdu

Wybrać albo zmodyfikowa ć miasto.
Na trasie

W miejscu przeznaczenia

Pogoda
Informacje o pogodzie
Wy
świetlanie prognozy pogody na dany dzie ń lub
nast ępne dni.

Stacje benzynowe
Stacje benzynowe wokó
Å‚ pojazdu

Wyświetlanie listy stacji benzynowych
i powi Ä…zanych informacji (adres, ceny, paliwa...).
Stacje benzynowe na trasie
Stacje benzynowe w miejscu
przeznaczenia
Wed
ług odleg ło ści

Wed Å‚ug ceny

Parking
Parking wokó
Å‚ pojazdu

Wyświetlanie listy parkingów i powi ązanych
informacji (adres, odleg ło ści, dost ępne miejsca,
ceny...).

Parking na trasie
Parking w miejscu przeznaczenia
Sortowanie wed
ług odleg ło ści

Sortowanie wed Å‚ug miejsc

Sortowanie wed Å‚ug cen

Oddalenie/przybliżenie za pomoc ą przycisków
dotykowych lub dwoma palcami na ekranie.

39
.
1

Audio i Telematyka

Aby umożliwi ć przekazywanie informacji
okre ślaj ących strefy niebezpieczne,
konieczne jest zaznaczenie opcji:
" Zezwalaj na informacje o strefach
niebezpiecznych ".
Okre ślanie "Stref
niebezpiecznych"

Nacisnąć Nawigacja w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Nacisnąć przycisk " Dodanie nowej
strefy niebezpiecznej
", znajdujÄ…cy
si ę na górnym pasku ekranu
dotykowego.

Wybra ć opcję " Ty p
" w celu wybrania
typu "Strefy niebezpiecznej".

Wybra ć opcję " Prędko ść "
i wprowadzi ć dane za pomoc ą
klawiatury wirtualnej.

Nacisnąć " OK " w celu zapisania
i przekazania informacji. Aktualizacje systemu i map mo
żna
pobrać ze strony internetowej Marki.
Znaduje si ę tam równie ż procedura
aktualizacji.

Aktualizacja pakietu "Strefy
niebezpieczne"
Nacisnąć Ustawienia , aby wyświetli ć
stron ę główn ą.

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
wej ść na podstron ę.

Wybra ć " Parametr y systemu ".

Wybra ć " Zobacz ", aby sprawdzi ć
wersj ę różnych modu łów
zainstalowanych w systemie.
Wybra ć
" Aktualizacje oczekuj Ä…ce
".

Wybra
ć zakładk ę
" Info. o systemie
".

41
.
223

Audio i Telematyka

PrzeglÄ…darka internetowa
Info. o połącz.
Aplikacje

Nacisnąć " Przegl ądarka
internetowa ", aby wyświetli ć stron ę
g łówn ą przegl ądarki.

Wybra ć kraj zamieszkania.
Nacisnąć
" Info. o po Å‚Ä…cz. ", aby
uzyska ć funkcje CarPlay
® lub

MirrorLink TM .

Nacisnąć
" Info. o po Å‚Ä…cz. ", aby
uzyska ć funkcj ę " Przegl ądarka
internetowa
".
Nacisnąć
" Aplikacje ", aby
wy świetli ć stron ę główn ą aplikacji.

Po Å‚Ä…czenie internetowe odbywa si Ä™
poprzez jedno z po Å‚Ä…cze Å„ sieciowych
zapewnionych przez pojazd lub
u żytkownika.
Nacisnąć
Aplikacje w celu
wy świetlenia strony g łównej.
Nacisnąć
Aplikacje w celu
wy świetlenia strony g łównej.
Nacisn
ąć Aplikacje w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Nacisnąć " OK " w celu zapisania
i uruchomienia przegl Ä…darki.

43
.
2

Audio i Telematyka

Ze względów bezpiecze ństwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
®, wcze śniej nale ży
uaktywni ć funkcję CarPlay® smartfona.
Zasady i normy s Ä… przedmiotem
ci Ä…g Å‚ego rozwoju; zaleca siÄ™
aktualizacj Ä™ systemu operacyjnego
smartfona .
Aby pozna ć modele smartfonów
dost ępne do wyboru, nale ży po łączy ć
si Ä™ z adresem internetowym Marki
w Pa Å„stwa kraju.
Pod
łączy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚ adowania, gdy jest
pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

Pod
łączy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚ adowania, gdy jest
pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

Nacisnąć " Telefon ", aby wy świetli ć
interfejs "CarPlay
®".

Nacisnąć " CarPlay ", aby wy świetli ć
interfejs CarPlay
® .
Po pod
Å‚Ä…czeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wy łącza tryb Bluetooth®
systemu.
Z poziomu systemu nacisn ąć
" Aplikacje ", aby wyświetli ć stron ę
g łówn ą.
Albo

Nacisnąć " Info. o po łącz. ", aby
uzyska ć funkcj ę CarPlay
®

45
.
2

Audio i Telematyka

Ze względów bezpiecze ństwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy s Ä… przedmiotem
ci Ä…g Å‚ego rozwoju, dlatego smartfon
powinien by ć w każdym przypadku
odblokowany, aby dzia Å‚a Å‚ proces
komunikacji mi ędzy smartfonem
i systemem; zaktualizowa ć system
operacyjny smartfona, jak równie ż
dat Ä™ i godzin Ä™ smar tfona i systemu .
Aby pozna ć dostępne modele
smartfonów, nale ży po łączy ć się
z adresem internetowym Marki
w Pa Å„stwa kraju. Funkcja "
MirrorLink
TM " wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
W zależno ści od jako ści sieci
udost ępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania.
Przy pod
Å‚Ä…czaniu smartfona do
systemu zaleca si ę włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfona.
W zale żno ści od smartfona nale ży uruchomi ć
funkcj Ä™ " MirrorLink
TM". W trakcie procedury wy
świetla si ę
kilka stron ekranowych dotycz Ä…cych
niektórych funkcji.
Zaakceptowa ć, aby zainicjowa ć
i zako ńczy ć łą czenie.

Pod łączy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚ adowania, gdy jest
pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

Nacisnąć " MirrorLink
TM ", aby
uruchomi ć aplikację systemu.
Po ustanowieniu po
łączenia wy świetla si ę
strona z aplikacjami pobranymi wcze śniej
na smartfon, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM .
Przy wy świetlaniu MirrorLink
TM dost ęp do
ró żnych ź ródeł muzycznych odbywa si ę za
pomoc ą przycisków dotykowych znajduj ących
si ę na górnym pasku.

Dost ęp do menu systemu jest mo żliwy w ka żdej
chwili za pomoc ą specjalnych przycisków.

Nacisnąć " Aplikacje " z poziomu
systemu, aby wy świetli ć stron ę
g łówn ą.

Ze wzgl
ędów bezpiecze ństwa aplikacji
mo żna u żywa ć tylko na postoju;
z chwil ą wznowienia jazdy wy świetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.

Nacisnąć " Info. o po łącz. ", aby
uzyska ć funkcj ę MirrorLink
TM .

51
.
1
1
1
1
11
12
13
7
8
9
10

Audio i Telematyka

Poziom 2
Poziom 3
Komentarz

Aplikacje


OPCJA


Po Å‚Ä…czenie
Bluetooth
Wszystkie

Wy
świetlenie wszystkich wykrytych i zapisanych
telefonów.

Po Å‚Ä…czony
Wyświetlenia wszystkich pod łączonych telefonów.

Szukaj…
Uruchomienie wyszukiwania urz
Ä…dzenia
peryferyjnego do pod Å‚Ä…czenia.

Aplikacje


OPCJA


Po Å‚Ä…czenie z sieci Ä…
Wi-Fi
Zabezpieczone

Wyświetlenie zabezpieczonych sieci Wi-Fi.

Niezabezpieczone
Wyświetlenie niezabezpieczonych sieci Wi-Fi.

Zapami ętane
Wyświetlenie zapami ętanych sieci Wi-Fi.

Aplikacje


OPCJA


Zarz Ä…dzaj po Å‚Ä…czeniem

Wyświetlenie stanu subskrypcji us ług
towarzysz Ä…cych, stanu po Å‚Ä…czenia sieciowego
oraz trybu po Å‚Ä…czenia.

Aplikacje


OPCJA


Udost ępnienie
po Å‚Ä…czenia Wi-Fi
Aktywacja
W
łączenie lub wy łączenie udost ępniania
po Å‚Ä…czenia Wi-Fi.

Ustawienia Wybór znalezionej przez system sieci Wi-Fi
i po
Å‚Ä…czenie si Ä™.
Zapisanie parametrów.

52
1

Audio i Telematyka

Połączenie Bluetooth®
Procedura z poziomu systemu
Współdzielenie po łączenia

Nacisnąć " Aplikacje , aby wyświetli ć
stron ę główn ą.

Nacisnąć " Po łączenie Bluetooth
".

Wybra ć " Szukaj
".

Wy świetla si ę lista z wykrytym
telefonem albo telefonami.

W razie niepowodzenia zaleca si Ä™
wy łączenie, a nast ępnie ponowne w łączenie
funkcji Bluetooth swojego telefonu.
WÅ‚Ä…czenie profilu " Dane internetu
mobilnego " dla nawigacji on-line
jest obowi Ä…zkowe (w przypadku gdy
samochód nie dysponuje us ługami
"Po Å‚Ä…czenie alarmowe i assistance") po
uprzednim w łączeniu wspó łdzielenia
po łączenia za po średnictwem
smartfona.

System proponuje pod
Å‚Ä…czenie telefonu
z 3 profilami:
- w trybie " Telefon " (zestaw
g ło śnomówi ący, tylko telefon),
- w trybie " Streaming " (streaming:
bezprzewodowe odtwarzanie plików audio
z telefonu),
- w trybie " Dane internetu mobilnego ".

Wybra ć nazw ę telefonu z listy.

Nacisnąć " OK ", aby zatwierdzi ć.

Wybra
ć jeden lub wi ęcej profili.

Nacisnąć
przycisk " OPCJE ", aby
wy świetli ć podstron ę.

Ze wzgl
ędów bezpiecze ństwa
i poniewa ż wymagaj ą one ciąg łej
uwagi kierowcy, czynno ści
zwi Ä…zane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
g ło śnomówi ącym Bluetooth
radioodtwarzacza należ y wykony wać
na postoju z włączon ą stacyjk ą.

Procedura z poziomu telefonu

Wybrać nazw ę systemu z listy
wykrytych urz Ä…dze Å„.

Zaakceptowa ć w systemie żą danie podłączenia
telefonu.
W
łączy ć funkcj ę Bluetooth telefonu
i upewni ć się, ż e jest "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).

Aby zako ńczy ć parowanie telefonu albo
systemu, bez wzgl ędu na procedur ę
potwierdzi ć i zatwierdzi ć wyświetlany
kod, identyczny w systemie
i w telefonie. W zale
żno ści od typu telefonu system
prosi o zgod Ä™ (lub nie) na skopiowanie
ksi ążki telefonicznej i wiadomo ści.