CITROEN C3 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

179
CITROËN Connect Nav
12zakończenie bieżącego połączenia. Dostęp do
menu telefonu, gdy nie trwa połączenie.
Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/nastÄ™pny utwór,
poruszanie siÄ™ na listach.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie
dokonano wyboru – dostÄ™p do pamiÄ™ci.
Radio: wyświetlenie listy stacji.
Media: wyÅ›wietlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja
listy odbieranych stacji.
Menu
Nawigacja online

Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych
usług (w zależności od wyposażenia).
Aplikacje

Korzystanie z wybranych aplikacji
smartfona podłączonego poprzez funkcję
CarPlay
®, MirrorLinkTM (dostÄ™pnÄ… w niektórych
krajach) lub Android Auto.
Sprawdzanie stanu połączeń Bluetooth
® i Wi-Fi.
Radio/Media
FM 87.5 MHz

Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku lub stacji radiowej,
wyświetlanie zdjęć.
Telefon

Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®, odczytywanie wiadomoÅ›ci
tekstowych i wiadomości e-mail oraz wysyłanie
szybkich wiadomości.
Ustawienia

Konfiguracja profilu osobistego i/lub
ustawień dźwięku (balans, barwa itd.)
oraz ustawień wyświetlania (język, jednostki,
data, godzina itd.).

180
CITROËN Connect Nav
podam Ci kilka przykÅ‚adów i poprowadzÄ™ CiÄ™
krok po kroku. Aby uzyskać więcej informacji,
możesz ustawić na "tryb początkujący". Możesz
zmienić dialog na tryb "ekspert", kiedy tylko
poczujesz się wystarczająco pewnie w obsłudze
systemu.
GÅ‚ówne polecenia gÅ‚osowe
Polecenia głosowe
Pomoc
Pomoc dotycząca poleceń głosowych
Pomoc – nawigacja
Pomoc – radio
Pomoc – media
Pomoc – telefon
Komunikaty pomocy
Jest wiele kwestii, w których mogÄ™ Ci pomóc.
Możesz powiedzieć: "pomoc z telefonem",
"pomoc z nawigacjÄ…", "pomoc z odtwarzaczem
mediów", lub "pomoc z radiem". Aby wyÅ›wietlić
zarys jak obsługiwać komendy głosowe, możesz
powiedzieć "pomoc z komendami głosowymi".
Polecenia głosowe
Ustaw dialog na tryb <...>
Komunikaty pomocy
Wybierz tryb „poczÄ…tkujÄ…cy” lub „ekspert”.
Polecenia głosowe
Włącz profil użytkownika <...>
Samochód

Włączanie, wyłączanie i konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Klimatyzacja
21,518,5

Sterowanie różnymi ustawieniami
temperatury i nawiewu powietrza.
Komendy głosowe
Przełączniki przy kierownicy
Polecenia głosowe :
Po krótkim naciÅ›niÄ™ciu przycisku „PoleceÅ„
gÅ‚osowych”, który w zależnoÅ›ci od wyposażenia
znajduje się na kierownicy lub na końcu
przełącznika świateł, można wydawać polecenia
głosowe z poziomu dowolnego ekranu, o
ile akurat nie jest prowadzona rozmowa
telefoniczna.
Aby mieć pewność, że polecenia głosowe zawsze zostaną rozpoznane
przez system, zaleca się postępowanie
zgodnie z nastÄ™pujÄ…cymi wskazówkami:
–

mówić zwykÅ‚ym tonem, nie urywajÄ…c sÅ‚ów i
nie podnosząc głosu,
–


zawsze zaczekać na sygnał dźwiękowy
, a
dopiero potem mówić.
–

Dla najlepszego działania zalecamy
zamknięcie okien i szyberdachu (w
zależnoÅ›ci od wersji), aby uniknąć zakÅ‚óceÅ„
zewnętrznych.
–


Przed wypowiedzeniem polecenia
gÅ‚osowego poprosić pasażerów

, aby przerwali
rozmowÄ™.
Pierwsze kroki
Przykład komendy głosowej dla nawigacji:
„Nawiguj do adresu „Kraków, ulica
Szewska 11””.
PrzykÅ‚ad komendy gÅ‚osowej dla radia i mediów:
„Odtwórz wykonawcÄ™ „Fokus” ”.
Przykład komendy głosowej dla telefonu:
„DzwoÅ„ do Kinga Kowalska” .
Komendy głosowe z możliwością wyboru
12 jÄ™zyków (angielski, francuski, wÅ‚oski,
hiszpański, niemiecki, holenderski,
portugalski, polski, turecki, rosyjski, arabski,
brazylijski) wydaje się w języku wybranym
wcześniej w systemie.
W przypadku niektórych komend gÅ‚osowych
można stosować ich synonimy.
Przykład: Prowadź do / Nawiguj do / Jedź do
/ itd.
Komendy gÅ‚osowe „Nawiguj do adresu” i
„WyÅ›wietl POI w mieÅ›cie” nie sÄ… dostÄ™pne w
języku arabskim.
Informacje o obsłudze
systemu
Naciśnij przycisk Push to Talk i wydaj
polecenie po sygnale. Pamiętaj, że
możesz mi w każdym momencie przerwać,
naciskając ten przycisk. Jeśli naciśniesz przycisk
jeszcze raz w czasie, kiedy czekam na Twoje
polecenie, rozmowa zostanie zakończona. Jeśli
chcesz rozpocząć ponownie, powiedz &#34;anuluj&#34;.
Jeśli chcesz cofnąć, powiedz &#34;cofnij&#34;. Aby
uzyskać informacje i porady, możesz w każdej
chwili powiedzieć &#34;pomoc&#34;. Jeśli Twoja prośba
nie zawiera wystarczajÄ…cych dla mnie informacji,

181
CITROËN Connect Nav
12podam Ci kilka przykÅ‚adów i poprowadzÄ™ CiÄ™
krok po kroku. Aby uzyskać więcej informacji,
możesz ustawić na &#34;tryb początkujący&#34;. Możesz
zmienić dialog na tryb &#34;ekspert&#34;, kiedy tylko
poczujesz się wystarczająco pewnie w obsłudze
systemu.
GÅ‚ówne polecenia gÅ‚osowe
Polecenia głosowe
Pomoc
Pomoc dotycząca poleceń głosowych
Pomoc – nawigacja
Pomoc – radio
Pomoc – media
Pomoc – telefon
Komunikaty pomocy
Jest wiele kwestii, w których mogÄ™ Ci pomóc.
Możesz powiedzieć: &#34;pomoc z telefonem&#34;,
&#34;pomoc z nawigacjÄ…&#34;, &#34;pomoc z odtwarzaczem
mediów&#34;, lub &#34;pomoc z radiem&#34;. Aby wyÅ›wietlić
zarys jak obsługiwać komendy głosowe, możesz
powiedzieć &#34;pomoc z komendami głosowymi&#34;.
Polecenia głosowe
Ustaw dialog na tryb <...>
Komunikaty pomocy
Wybierz tryb „poczÄ…tkujÄ…cy” lub „ekspert”.
Polecenia głosowe
Włącz profil użytkownika <...>
Komunikaty pomocy
Wybierz profil 1, 2 lub 3.
Polecenia głosowe
Ta k
Nie
Komunikaty pomocy
Powiedz &#34;tak&#34;, aby potwierdzić. W przeciwnym
razie, powiedz &#34;nie&#34; i zaczniemy jeszcze raz.
Polecenia głosowe trybu
„Nawigacja”
Polecenia głosowe
Nawiguj do domu
Nawiguj do pracy
Nawiguj do adresu z ulubionych
<PreferredAddress>
Nawiguj do kontaktu <...>
Nawiguj do adresu <...>
Pokaż punkt szczególny <...> w pobliżu
Komunikaty pomocy
Aby rozpocząć nawigację lub dodać etap,
powiedz &#34;nawiguj do&#34;, a następnie podaj adres
lub imię i nazwisko. Na przykład, &#34;nawiguj do
adresu Kraków, ulica Bracka 11&#34;, lub &#34;nawiguj
do kontaktu, Kinga Kowalska&#34;. Możesz
sprecyzować swój wybór dodajÄ…c ulubione lub
ostatnie cele. Na przykład, &#34;nawiguj do adresu
z ulubionych, klub tenisowy&#34; lub &#34;nawiguj do
ostatniego celu, ulica Bracka 11&#34;. W przeciwnym
razie powiedz po prostu: &#34;nawiguj do domu&#34;. Aby
zobaczyć punkty szczególne na mapie, powiedz
&#34;pokaż hotel w Krakowie&#34; lub &#34;pokaż stację
benzynową w pobliżu&#34;. Aby uzyskać więcej
informacji, powiedz &#34;pomoc w ustawieniach
asystenta drogi&#34;.
Polecenia głosowe
Pozostała odległość
Pozostały czas
GodzinÄ™ przybycia
Wyłącz asystenta drogi
Komunikaty pomocy
Aby uzyskać informację na temat bieżącej trasy,
możesz powiedzieć: &#34;podaj mi pozostały czas&#34;,
&#34;podaj mi pozostałą odległość&#34; lub &#34;podaj mi
godzinę przybycia&#34;. Aby dowiedzieć się więcej,
powiedz: &#34;pomoc z nawigacjÄ…&#34;.
W zależności od kraju należy podawać
instrukcje dotyczÄ…ce miejsca docelowego
(adres) w ustawionym w systemie języku.
Polecenia głosowe trybu
„Radio Media”
Polecenia głosowe
Ustaw na stacje <...>

182
CITROËN Connect Nav
Komunikaty pomocy
Możesz odsÅ‚uchać swoje wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c
na przykład: &#34;odsłuchaj ostatnią wiadomość&#34;.
Jeśli chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać
z opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje
się zestaw przykładowych wiadomości do
Twojego użytku. Po prostu podaj nazwę szybkiej
wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c &#34;wyÅ›lij szybkÄ… wiadomość
do Kingi Kowalskiej: SpóźniÄ™ siÄ™&#34;. Sprawdź w
menu wiadomoÅ›ci treÅ›ci przykÅ‚adowych SMSów.
Proszę powiedz: &#34;dzwoń&#34; lub &#34;wyślij szybką
wiadomość do&#34; i wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na
wyświetlaczu, możesz powiedzieć &#34;przesuń
do początku&#34;, &#34;przesuń do końca&#34;, &#34;następna
strona&#34; lub &#34;poprzednia strona&#34;. Możesz także
szukać mówiÄ…c &#34;przesuÅ„ do&#34; i użyć pierwszej
części wyboru. Aby cofnąć swój wybór, powiedz
&#34;cofnij&#34;. Jeżeli chcesz zakończyć i zacząć od
nowa, powiedz &#34;anuluj&#34;.
System wysyła wyłącznie uprzednio
zapisane „szybkie wiadomoÅ›ci”.
Nawigacja
Wybór celu podróży
Do nowego miejsca docelowego
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Komunikaty pomocy
Możesz wybrać stacjÄ™ radiowÄ… mówiÄ…c &#34;ustaw
na&#34; i nazwę stacji lub częstotliwość. Powiedz
na przykład: &#34;ustaw na stację RMF FM&#34; lub
&#34;ustaw na 97,5&#34;. Aby słuchać zapamiętanej
stacji powiedz: &#34;ustaw numer pamięci stacji &#34;. Na
przykład: &#34;ustaw na numer pamięci stacji pięć&#34;.
Polecenia głosowe
Co to za melodia
Komunikaty pomocy
Aby wyÅ›wietlić szczegóÅ‚y odtwarzanego
„utworu”, „wykonawcy” i „albumu”, można
powiedzieć „Co to za melodia”.
Polecenia głosowe
Odtwórz utwór <...>
Odtwórz wykonawcÄ™ <...>
Odtwórz album <...>
Komunikaty pomocy
Wydaj polecenie &#34;odtwarzaj&#34;, aby wybrać
muzykÄ™, którÄ… chcesz usÅ‚yszeć. Możesz wybrać
spoÅ›ród &#34;utwór&#34;, &#34;wykonawca&#34; lub &#34;album&#34;.
Powiedz na przykÅ‚ad, &#34;odtwórz wykonawcÄ™:
* Ta funkcja jest dostÄ™pna tylko wtedy, gdy telefon podÅ‚Ä…czony do systemu obsÅ‚uguje pobieranie kontaktów i listy ostatnich poÅ‚Ä…czeÅ„ oraz jeżeli pobranie
zostało wykonane.
**
T
a funkcja jest dostÄ™pna tylko wtedy, gdy telefon podÅ‚Ä…czony do systemu obsÅ‚uguje pobieranie kontaktów i listy ostatnich poÅ‚Ä…czeÅ„ oraz jeżeli pobranie
zostało wykonane.
Fokus&#34;, &#34;odtwórz utwór: Testosteron&#34; lub
&#34;odtwórz album: Alfa i Omega&#34;.
Polecenia głosowe dotyczące
multimediów sÄ… dostÄ™pne wyÅ‚Ä…cznie w
trybie połączenia USB.
Polecenia głosowe w trybie
„Telefon”
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, komunikat głosowy
poinformuje: „ProszÄ™ najpierw podÅ‚Ä…czyć
telefon”, a cykl gÅ‚osowy zostanie zamkniÄ™ty.
Polecenia głosowe
Dzwoń do <...> *
Wybierz <…>*
Wyświetl kontakty*
Wyświetl połączenia*
Dzwoń do poczty głosowej *
Komunikaty pomocy
Aby wykonać połączenie, powiedz &#34;dzwoń do&#34;
następnie podaj nazwę kontaktu, na przykład:
&#34;Dzwoń do Kingi Kowalskiej&#34;. Możesz także
sprecyzować swój wybór, na przykÅ‚ad: &#34;DzwoÅ„
do Kingi Kowalskiej, do domu&#34;. Aby zadzwonić
używając numeru telefonu, powiedz &#34;połącz
z&#34; następnie podaj numer telefonu osoby, do
której chcesz zadzwonić, na przykÅ‚ad: &#34;PoÅ‚Ä…cz
z 022 4875690 658&#34;. Możesz sprawdzić
swoje wiadomoÅ›ci mówiÄ…c &#34;DzwoÅ„ do poczty
głosowej&#34;. Aby wysłać SMS, powiedz &#34;wyślij
SMS do&#34; podając kontakt i następnie treść
szybkiej wiadomoÅ›ci, którÄ… chcesz wysÅ‚ać.
Na przykład, &#34;wyślij SMS do Kingi Kowalskiej:
SpóźniÄ™ siÄ™&#34;. Aby wyÅ›wietlić listÄ™ poÅ‚Ä…czeÅ„,
powiedz &#34;wyświetl połączenia&#34;. Aby uzyskać
więcej informacji o SMS, powiedz: &#34;pomoc w
pisaniu wiadomości&#34;.
Polecenia głosowe trybu
„WiadomoÅ›ci tekstowe”
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, komunikat głosowy
poinformuje: „ProszÄ™ najpierw podÅ‚Ä…czyć
telefon”, a cykl gÅ‚osowy zostanie zamkniÄ™ty.
Polecenia głosowe
Wyślij szybką wiadomość do <...>
Odsłuchaj ostatnią wiadomość **

183
CITROËN Connect Nav
12Komunikaty pomocy
Możesz odsÅ‚uchać swoje wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c
na przykład: &#34;odsłuchaj ostatnią wiadomość&#34;.
Jeśli chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać
z opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje
się zestaw przykładowych wiadomości do
Twojego użytku. Po prostu podaj nazwę szybkiej
wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c &#34;wyÅ›lij szybkÄ… wiadomość
do Kingi Kowalskiej: SpóźniÄ™ siÄ™&#34;. Sprawdź w
menu wiadomoÅ›ci treÅ›ci przykÅ‚adowych SMSów.
Proszę powiedz: &#34;dzwoń&#34; lub &#34;wyślij szybką
wiadomość do&#34; i wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na
wyświetlaczu, możesz powiedzieć &#34;przesuń
do początku&#34;, &#34;przesuń do końca&#34;, &#34;następna
strona&#34; lub &#34;poprzednia strona&#34;. Możesz także
szukać mówiÄ…c &#34;przesuÅ„ do&#34; i użyć pierwszej
części wyboru. Aby cofnąć swój wybór, powiedz
&#34;cofnij&#34;. Jeżeli chcesz zakończyć i zacząć od
nowa, powiedz &#34;anuluj&#34;.
System wysyła wyłącznie uprzednio
zapisane „szybkie wiadomoÅ›ci”.
Nawigacja
Wybór celu podróży
Do nowego miejsca docelowego
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Wpisz adres”.
Wybierz &#34;Kraj&#34;.
Wprowadź „Miasto”, „Ulica” oraz
„Numer” i potwierdź, naciskajÄ…c
wyświetlone sugestie.
NaciÅ›nij „ OK”, aby wybrać „Kryteria
prowadzenia”.
Oraz/lub
Wybierz „Pokaż na mapie”, aby okreÅ›lić
„Kryteria prowadzenia”.
NaciÅ›nij „ OK”, aby rozpocząć
prowadzenie.
Pomniejsz/powiększ obraz przy użyciu
przycisków dotykowych albo dotykajÄ…c
ekranu dwoma palcami.
Aby móc korzystać z funkcji nawigacji, musisz wprowadzić „ Miasto”, „Ulica” i
„Numer” na wirtualnej klawiaturze lub wybrać
je z listy „Kontakt” lub w adresie „ Historia”.
Jeśli nie podasz numeru ulicy, zostaniesz
poprowadzony(-a) do jej końca.
Do jednego z ostatnich
miejsc docelowych
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Moje miejsca docelowe”.
Wybierz zakÅ‚adkÄ™ „ Ostatnie”.
Wybierz odpowiedni adres z listy, aby wyświetlić
„Kryteria prowadzenia”.
NaciÅ›nij „ OK”, aby rozpocząć
prowadzenie.
Wybierz „PoÅ‚ożenie” w celu wyÅ›wietlenia
na mapie miejsca docelowego.
Do „Moje miejsce
zamieszkania” lub „Moja
praca”
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Moje miejsca docelowe”.
Wybierz zakÅ‚adkÄ™ „ Ulubione”.
Wybierz „Moje miejsce zamieszkania”.
Lub

184
CITROËN Connect Nav
Wyświetlanie stref niebezpiecznych jest
warunkowane obowiÄ…zujÄ…cymi
przepisami i wykupieniem abonamentu na
usługę.
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd

LUB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika

Podłączanie nawigacji
on-line
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy używanie smartfona
podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Wybierz „Moja praca”.
Lub
Wybierz zapisane ulubione miejsce docelowe.
DostÄ™p do kontaktów
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Moje miejsca docelowe”.
Wybierz zakÅ‚adkÄ™ „ Kontakt”.
Wybierz kontakt z listy, aby rozpocząć
prowadzenie.
InteresujÄ…ce punkty (POI)
InteresujÄ…ce punkty (POI) dzielÄ… siÄ™ na różne
kategorie.
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Punkty POI”.
Wybierz zakÅ‚adkÄ™ „ Podróże”, „Sport i
rekreacja ”, „Handel”, „Miejsca
publiczne ” lub „Geograficzne”.
Lub
Wybierz „Szukaj”, aby wprowadzić nazwÄ™
i adres POI.
NaciÅ›nij „ OK”, aby wyznaczyć trasÄ™.
Do punktu na mapie
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
By przeglądać mapę, przesuwaj palcem po
ekranie.
Wybierz miejsce docelowe, naciskajÄ…c je na
mapie.
Dotknij ekran, aby umieścić znacznik i
wyświetlić podmenu.
Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć
prowadzenie.
Lub
Naciśnij ten przycisk, aby zapisać
wyświetlany adres.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku na
określonym punkcie umożliwia
wyświetlenie listy najbliższych POI.
Do wspóÅ‚rzÄ™dnych GPS
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
By przeglądać mapę, przesuwaj palcem po
ekranie.
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić
mapę świata.
Korzystając z siatki, powiększ wybrany kraj lub
region.
Naciśnij ten przycisk, aby wprowadzić
wspóÅ‚rzÄ™dne GPS.
Na środku ekranu zostanie wyświetlony
znacznik ze wspóÅ‚rzÄ™dnymi „ Szerokość” i
„DÅ‚ugość”.
Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć
prowadzenie.
Lub
Naciśnij ten przycisk, aby zapisać
wyświetlany adres.
LUB
Naciśnij ten przycisk w celu
wprowadzenia wartoÅ›ci „ Szerokość” za
pomocÄ… klawiatury wirtualnej.
Oraz
Naciśnij ten przycisk w celu
wprowadzenia wartoÅ›ci „ DÅ‚ugość” za
pomocÄ… klawiatury wirtualnej.
TMC (Trafic Message
Channel)
Komunikaty TMC (Trafic Message
Channel) sÄ… powiÄ…zane z europejskÄ…
normÄ… nadawania informacji o ruchu
drogowym przez system RDS w paśmie FM
dotyczÄ…cÄ… przekazywania informacji
drogowych w czasie rzeczywistym.
Informacje TMC są następnie wyświetlane na
mapie systemu nawigacji GPS i natychmiast
uwzględniane przez system nawigacji w
celu ominiÄ™cia miejsc wypadków, korków i
zamkniÄ™tych dróg.

185
CITROËN Connect Nav
12Wyświetlanie stref niebezpiecznych jest
warunkowane obowiÄ…zujÄ…cymi
przepisami i wykupieniem abonamentu na
usługę.
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd

LUB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika

Podłączanie nawigacji
on-line
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy używanie smartfona
podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez pojazd za pośrednictwem usług
„PoÅ‚Ä…czenie alarmowe lub assistance”, albo
wykorzystać własny smartfon jako modem.
Uaktywnić i wprowadzić ustawienia
udostępniania połączenia smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
System Å‚Ä…czy siÄ™ automatycznie z
modemem zintegrowanym z usługami
„PoÅ‚Ä…czenie alarmowe lub assistance” i nie
wymaga połączenia dostarczanego przez
użytkownika przy użyciu jego smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
PoÅ‚Ä…czenie USBPodÅ‚Ä…czyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Połączenie Bluetooth
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i
upewnić się, że jest widoczny dla
wszystkich (patrz rozdziaÅ‚ „Aplikacje”).
Połączenie Wi-Fi
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez
system i połączyć się z nią (patrz rozdział
„Aplikacje”).
Ograniczenia użytkowania:
– W trybie CarPlay® udostÄ™pnianie
połączenia ogranicza się do trybu połączenia
Wi-Fi.
–

W trybie MirrorLinkTM wspóÅ‚dzielenie
połączenia ogranicza się do trybu połączenia
USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Po wyÅ›wietleniu komunikatu „TOMTOM
TRAFFIC” usÅ‚ugi sÄ… dostÄ™pne.
Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
–

Pogoda,
–


Stacje benzynowe,
–


Parking,
–


Ruch drogowy
,
–

POI wyszukiwanie lokalne.
Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja).
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a systemem przebiegał
prawidłowo. Zaleca się zaktualizować
system operacyjny smartfona, jak również
datÄ™ i godzinÄ™ smartfona i systemu .
Ustawienia nawigacji online
Za poÅ›rednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z tylko

186
CITROËN Connect Nav
Temperatura wyświetlona dla 6:00 rano będzie maksymalną temperaturą dnia.
Temperatura wyświetlona dla 18:00 będzie
minimalnÄ… temperaturÄ… w nocy.
Aplikacje
PrzeglÄ…darka internetowa
Naciśnij Connect-App w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij „ Info. o poÅ‚Ä…cz. ”, aby wyÅ›wietlić funkcjÄ™
„PrzeglÄ…darka internetowa”.
NaciÅ›nij „ PrzeglÄ…darka internetowa”, aby
wyświetlić stronę startową przeglądarki.
Wybierz kraj zamieszkania.
NaciÅ›nij „OK” w celu zapisania i
uruchomienia przeglÄ…darki.
Połączenie z Internetem następuje
poprzez jedno z połączeń sieciowych
zapewnianych przez samochód albo
użytkownika.
Info. o połącz.
Naciśnij Connect-App w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij „ Info. o poÅ‚Ä…cz. ”, aby wyÅ›wietlić funkcjÄ™
CarPlay
®, MirrorLinkTM lub Android Auto.
jednÄ… osobÄ… lub grupÄ… osób o wspólnych
zainteresowaniach, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci radia,
ustawień audio, historii nawigacji, ulubionych
kontaktów itd.). Ustawienia te sÄ…
uwzględniane automatycznie.
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Ustawienia”.
Wybierz „Mapa”.
Włączyć lub wyłączyć:
– „ Zezwalaj na informacje o strefach
niebezpiecznych”.
–

„

Zalecenia dla pokonania końca trasy
pieszo”;
–

„

Zezwalaj na wysyÅ‚anie informacji ”;
Te ustawienia należy określić dla każdego
profilu.
Wybierz „Alarmy ”.
WÅ‚Ä…cz lub wyÅ‚Ä…cz „ Ostrzegaj o strefach
niebezpiecznych”.
Wybierz ten przycisk.
Włączanie: Wysyłaj alarm dźwiękowy
W celu uzyskania dostępu do nawigacji
online należy zaznaczyć opcję:
„Zezwalaj na wysyÅ‚anie informacji ”.
Ostrzeżenia o strefie niebezpiecznej są
wyświetlane zależnie od obowiązujących
przepisów i uruchomienia odpowiedniej
usługi.
Zaznaczenie „stref
niebezpiecznych”
Aby umożliwić przekazywanie informacji określających strefy niebezpieczne,
konieczne jest zaznaczenie opcji: „ Zezwalaj
na informacje o strefach niebezpiecznych”.
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Naciśnij przycisk &#34; Dodanie nowej strefy
niebezpiecznej&#34;, który znajduje siÄ™ na
górnym pasku na ekranie dotykowym
Wybierz opcjÄ™ „ Ty p”, aby okreÅ›lić rodzaj
„Strefa niebezpieczna”.
Wybierz opcjÄ™ „ Hız” i wprowadzić wartość
za pomocÄ… klawiatury wirtualnej.
NaciÅ›nij „ OK” w celu zapisania i
przekazania informacji.
Aktualizacje pakietu „Strefy niebezpieczne”
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Parametry systemu ”.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „Informacje o
systemie ”.
Wybrać „Zobacz”, aby wyÅ›wietlić wersje
poszczególnych moduÅ‚ów
zainstalowanych w systemie.
Wybrać „Aktualizacje oczekujÄ…ce”.
Aktualizacje systemu i map można pobrać z witryny internetowej danej
marki.
Znajduje siÄ™ tam również procedura
aktualizacji.
Wyświetlanie informacji o
pogodzie
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Naciśnij ten przycisk w celu wyświetlenia
listy usług.
Wybierz „OglÄ…daj mapÄ™”.
Wybierz „Pogoda”.
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić
podstawowe informacje.
Naciśnij ten przycisk w celu wyświetlenia
szczegóÅ‚owych informacji o pogodzie.

187
CITROËN Connect Nav
12Temperatura wyświetlona dla 6:00 rano będzie maksymalną temperaturą dnia.
Temperatura wyświetlona dla 18:00 będzie
minimalnÄ… temperaturÄ… w nocy.
Aplikacje
PrzeglÄ…darka internetowa
Naciśnij Connect-App w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij „ Info. o poÅ‚Ä…cz. ”, aby wyÅ›wietlić funkcjÄ™
„PrzeglÄ…darka internetowa”.
NaciÅ›nij „ PrzeglÄ…darka internetowa”, aby
wyświetlić stronę startową przeglądarki.
Wybierz kraj zamieszkania.
NaciÅ›nij „OK” w celu zapisania i
uruchomienia przeglÄ…darki.
Połączenie z Internetem następuje
poprzez jedno z połączeń sieciowych
zapewnianych przez samochód albo
użytkownika.
Info. o połącz.
Naciśnij Connect-App w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij „ Info. o poÅ‚Ä…cz. ”, aby wyÅ›wietlić funkcjÄ™
CarPlay
®, MirrorLinkTM lub Android Auto.
Connect-App
Naciśnij Connect-App w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij „ Connect-App”, aby wyÅ›wietlić stronÄ™
startowÄ… aplikacji.
Podłączanie smartfona z
CarPlay
®
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa i ponieważ
wymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja ze smartfonem pozwala
użytkownikom wyświetlać aplikacje na
smartfony zgodne z technologiÄ… CarPlay
® na
ekranie pojazdu, pod warunkiem, że funkcja
smartfona CarPlay
® zostaÅ‚a wczeÅ›niej
aktywowana.
Ponieważ procesy i standardy ciągle się
zmieniajÄ…, zalecamy aktualizacjÄ™ systemu
operacyjnego smartfona.
Kompatybilne modele smartfonów można
sprawdzić na stronie internetowej producenta
samochodu w danym kraju.
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon Å‚aduje
się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon”, aby wyÅ›wietlić
interfejs CarPlay®.
LubPodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon Å‚aduje
się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Connect-App” z poziomu
systemu, aby wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć „ Info. o poÅ‚Ä…cz. ”, aby wyÅ›wietlić
funkcjÄ™ „CarPlay
®”.Nacisnąć „ CarPlay”, aby wyÅ›wietlić
interfejs CarPlay®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay® wyÅ‚Ä…cza tryb Bluetooth®
systemu.
Podłączanie smartfona z
MirrorLink
TM
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa i ponieważ
wymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja ze smartfonem pozwala
użytkownikom wyświetlać aplikacje na
smartfony zgodne z technologiÄ…
MirrorLink
TM na ekranie pojazdu.
Procesy i normy ciÄ…gle siÄ™ zmieniajÄ….
Proces komunikacji między smartfonem
a systemem wymaga odblokowania
smartfona;
należy zaktualizować system

188
CITROËN Connect Nav
W trybie Android Auto funkcja
wyÅ›wietlania menu przez krótkie
naciśnięcie ekranu trzema palcami jest
nieaktywna.
W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania.
PoÅ‚Ä…czenie Bluetooth®
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz ze
względu na konieczność zwiększonej
uwagi kierowcy operacje parowania telefonu
komórkowego Bluetooth do systemu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego radia należy
przeprowadzać na postoju i przy włączonym
zapłonie.
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i
upewnić siÄ™, że jest on „widoczny dla
wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie
podłączenia telefonu.
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu albo systemu), sprawdzić, czy
kod w systemie i w telefonie jest taki sam.
operacyjny smartfona oraz datÄ™ i godzinÄ™
w smartfonie i systemie.
Kompatybilne modele smartfonów można
sprawdzić na stronie internetowej producenta
samochodu w danym kraju.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przerwane.
Funkcja „MirrorLinkTM” wymaga
kompatybilnego smartfona i
kompatybilnych aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do systemu
zaleca się włączenie w smartfonie funkcji
Bluetooth
®.PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon Å‚aduje
się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Connect-App” z poziomu
systemu, aby wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć „ Info. o poÅ‚Ä…cz. ”, aby wyÅ›wietlić
funkcjÄ™ „MirrorLink
TM”.Nacisnąć „ MirrorLinkTM”, aby uruchomić
aplikacjÄ™ systemowÄ….
W zależności od smartfona może być konieczne
wÅ‚Ä…czenie funkcji „ MirrorLink
TM”.W trakcie procedury wyÅ›wietli siÄ™ kilka
stron dotyczÄ…cych niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć
Å‚Ä…czenie.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się strona
z aplikacjami pobranymi wcześniej na smartfona
i kompatybilnymi z technologiÄ… MirrorLink
TM.
W trybie MirrorLinkTM dostÄ™p do różnych źródeÅ‚
dźwiÄ™ku odbywa siÄ™ za pomocÄ… przycisków
dotykowych znajdujÄ…cych siÄ™ na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu można uzyskać w
każdej chwili za pomocÄ… specjalnych przycisków.
W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa i ponieważ
wymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
kompatybilnych z technologiÄ… smartfona
Android Auto na ekranie pojazdu.
Procesy i normy ciÄ…gle siÄ™ zmieniajÄ….
Proces komunikacji między smartfonem
a systemem wymaga odblokowania
smartfona; należy zaktualizować system
operacyjny smartfona oraz datÄ™ i godzinÄ™
w smartfonie i systemie.
Kompatybilne modele smartfonów można
sprawdzić na stronie internetowej producenta
samochodu w danym kraju.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przerwane.
Funkcja „Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i
kompatybilnych aplikacji.
PodÅ‚Ä…cz przewódUSB. Smartfon Å‚aduje
się, gdy jest podłączony przewodem USB.
NaciÅ›nij „ Connect-App” z poziomu
systemu, aby wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
NaciÅ›nij „ Info. o poÅ‚Ä…cz. ”, aby wyÅ›wietlić funkcjÄ™
„Android Auto”.
NaciÅ›nij „ Android Auto”, aby uruchomić
aplikacjÄ™ systemowÄ….
W trakcie procedury wyświetli się kilka
stron dotyczÄ…cych niektórych funkcji.
Zaakceptuj, aby zainicjować i zakończyć
Å‚Ä…czenie.
Przy wyświetlaniu Android Auto dostęp do
różnych źródeÅ‚ muzycznych odbywa siÄ™ za
pomocÄ… przycisków dotykowych znajdujÄ…cych
siÄ™ na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu można uzyskać w
każdej chwili za pomocÄ… specjalnych przycisków.