CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

199
CITROËN Connect Nav
12CITROËN Connect Nav

Nawigacja GPS, aplikacje,
multimedialny system
audio, telefon Bluetooth
®
Opisane poniżej funkcje i ustawienia
mogÄ… siÄ™ różnić w zależnoÅ›ci od wersji i
konfiguracji pojazdu.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz w
związku z koniecznością zachowania
uwagi przez kierowcę następujące czynności
należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu i
pozostawieniu włączonego zapłonu:
– parowanie smartfona z systemem w trybie Å‚Ä…cznoÅ›ci Bluetooth;– obsÅ‚uga smartfona;– Å‚Ä…czenie siÄ™ z funkcjÄ… CarPlay®,
MirrorLinkTM lub Android Auto (w przypadku
niektórych aplikacji po ruszeniu gaÅ›nie
ekran);
– Zmiana ustawieÅ„ i konfiguracji systemu
System jest chroniony, dzięki czemu
działa tylko w pojeździe.
O przełączeniu systemu w stan czuwania
informuje komunikat dotyczÄ…cy trybu
oszczędzania energii.
Aktualizacje systemu i map można pobierać z witryny internetowej marki.
Jest tam również opisana procedura
aktualizacji.
Na poniższych stronach są dostępne
kody źródÅ‚owe oprogramowania open
source (OSS) systemu:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie włącza
system.
Regulacja głośności.
Używać przycisków umieszczonych z każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależnoÅ›ci od modelu użyć przycisków
„ŹródÅ‚o” lub „Menu” po obu stronach ekranu
dotykowego, aby przejść do poszczególnych
menu, a później naciskać przyciski wyÅ›wietlone
na ekranie dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu,
naciskajÄ…c ekran krótko trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu sÄ… koloru
białego.
Nacisnąć krzyżyk, aby przejść do góry o jeden
poziom.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
Å›ciereczki (Å›ciereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje sÄ… stale wyÅ›wietlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
– PrzywoÅ‚anie informacji dotyczÄ…cych klimatyzacji (w zależnoÅ›ci od wersji) i
bezpośredni dostęp do odpowiedniego menu.
– BezpoÅ›rednie przejÅ›cie do wyboru źródÅ‚a dźwiÄ™ku i listy stacji radiowych (albo list tytuÅ‚ów
w zależnoÅ›ci od źródÅ‚a).
– BezpoÅ›rednie przejÅ›cie do powiadomieÅ„ o wiadomoÅ›ciach, do poczty elektronicznej, do

200
CITROËN Connect Nav
zakoÅ„czenie bieżącego poÅ‚Ä…czenia. DostÄ™p do menu telefonu, gdy nie trwa poÅ‚Ä…czenie.Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/nastÄ™pny utwór,
poruszanie siÄ™ na listach.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie
dokonano wyboru – dostÄ™p do pamiÄ™ci.
Radio: wyświetlenie listy stacji.
Media: wyÅ›wietlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja
listy odbieranych stacji.
Menu
Nawigacja online

Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych
usług (w zależności od wyposażenia).
aktualizacji map oraz – w zależnoÅ›ci od usÅ‚ug – do powiadomieÅ„ ukÅ‚adu nawigacji.– BezpoÅ›rednie przejÅ›cie do ustawieÅ„ ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu wskaźników.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku (zależnie od wersji):– Stacje radiowe FM/DAB/AM**– Pamięć USB.– Odtwarzacz CD (w zależnoÅ›ci od modelu).– Odtwarzacz przenoÅ›ny podÅ‚Ä…czony do gniazda dodatkowego (w zależnoÅ›ci od modelu).– Telefon poÅ‚Ä…czony za poÅ›rednictwem interfejsu Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth*
(streaming).

* w zależności od w yposażenia.

W menu „Ustawienia” można utworzyć
profil zwiÄ…zany z jednÄ… tylko osobÄ… lub
grupÄ… osób majÄ…cÄ… punkty wspólne, z
możliwością wprowadzenia wielu ustawień
(pamięci radia, ustawień audio, historii
nawigacji, ulubionych kontaktów itd.).
Ustawienia są uwzględniane automatycznie.
Przy bardzo wysokiej temperaturze
otoczenia głośność dźwięku może zostać
ograniczona w celu zabezpieczenia systemu.
Może on przełączyć się w stan czuwania
(całkowite wyłączenie ekranu i dźwięku) na co
najmniej 5 minut.
PrawidÅ‚owe dziaÅ‚anie zostaje przywrócone po
obniżeniu temperatury w kabinie.
Przełączniki przy
kierownicy
Polecenia głosowe:
Ten przełącznik znajduje się na
kierownicy lub na przełączniku świateł (w
zależności od wyposażenia).
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wydawanie poleceÅ„
głosowych za pośrednictwem systemu.
Długie naciśnięcie: sterowanie głosowe
smartfonem albo funkcjÄ… CarPlay
®, MirrorLinkTM
(dostępność w zależności od kraju) lub Android
Auto za pośrednictwem systemu.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciÅ›niÄ™cie przycisków zwiÄ™kszenia i
zmniejszenia głośności (w zależności od
wyposażenia).
Przywrócenie dźwiÄ™ku: naciÅ›niÄ™cie jednego z
przycisków natężenia dźwiÄ™ku.
Media (krótkie naciÅ›niÄ™cie): zmiana
źródÅ‚a multimedialnego.
Telefon (krótkie naciÅ›niÄ™cie): rozpoczÄ™cie
połączenia telefonicznego.
Trwa poÅ‚Ä…czenie (krótkie naciÅ›niÄ™cie): dostÄ™p do
menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i przytrzymanie):
odrzucenie połączenia przychodzącego,

201
CITROËN Connect Nav
12zakończenie bieżącego połączenia. Dostęp do
menu telefonu, gdy nie trwa połączenie.
Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/nastÄ™pny utwór,
poruszanie siÄ™ na listach.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie
dokonano wyboru – dostÄ™p do pamiÄ™ci.
Radio: wyświetlenie listy stacji.
Media: wyÅ›wietlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja
listy odbieranych stacji.
Menu
Nawigacja online

Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych
usług (w zależności od wyposażenia).
Aplikacje

Korzystanie z wybranych aplikacji
smartfona podłączonego poprzez funkcję
CarPlay
®, MirrorLinkTM (dostÄ™pnÄ… w niektórych
krajach) lub Android Auto.
Sprawdzanie stanu połączeń Bluetooth
® i Wi-Fi.
Radio/Media
FM 87.5 MHz

Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku lub stacji radiowej, wyÅ›wietlanie zdjęć.
Telefon

Umożliwia podÅ‚Ä…czenie telefonu poprzez Bluetooth®, odczytywanie wiadomoÅ›ci
tekstowych i wiadomości e-mail oraz wysyłanie
szybkich wiadomości.
Ustawienia

Konfiguracja profilu osobistego i/lub ustawień dźwięku (balans, barwa itd.)
oraz ustawień wyświetlania (język, jednostki,
data, godzina itd.).

202
CITROËN Connect Nav
podam Ci kilka przykÅ‚adów i poprowadzÄ™ CiÄ™ krok po kroku. Aby uzyskać wiÄ™cej informacji,
możesz ustawić na "tryb początkujący". Możesz
zmienić dialog na tryb "ekspert", kiedy tylko
poczujesz się wystarczająco pewnie w obsłudze
systemu.
GÅ‚ówne polecenia gÅ‚osowe
Polecenia głosowe
Pomoc
Pomoc dotycząca poleceń głosowych
Pomoc – nawigacja
Pomoc – radio
Pomoc – media
Pomoc – telefon
Komunikaty pomocy
Jest wiele kwestii, w których mogÄ™ Ci pomóc.
Możesz powiedzieć: "pomoc z telefonem",
"pomoc z nawigacjÄ…", "pomoc z odtwarzaczem
mediów", lub "pomoc z radiem". Aby wyÅ›wietlić
zarys jak obsługiwać komendy głosowe, możesz
powiedzieć "pomoc z komendami głosowymi".
Polecenia głosowe
Ustaw dialog na tryb <...>
Komunikaty pomocy
Wybierz tryb „poczÄ…tkujÄ…cy” lub „ekspert”.
Polecenia głosowe
Włącz profil użytkownika <...>
Samochód

WÅ‚Ä…czanie, wyÅ‚Ä…czanie i konfiguracja niektórych funkcji samochodu.
Klimatyzacja
21,518,5

Sterowanie różnymi ustawieniami temperatury i nawiewu powietrza.
Komendy głosowe
Przełączniki przy kierownicy
Polecenia głosowe:
Po krótkim naciÅ›niÄ™ciu przycisku „PoleceÅ„
gÅ‚osowych”, który w zależnoÅ›ci od wyposażenia
znajduje się na kierownicy lub na końcu
przełącznika świateł, można wydawać polecenia
głosowe z poziomu dowolnego ekranu, o
ile akurat nie jest prowadzona rozmowa
telefoniczna.
Aby mieć pewność, że polecenia głosowe zawsze zostaną rozpoznane
przez system, zaleca się postępowanie
zgodnie z nastÄ™pujÄ…cymi wskazówkami:
– mówić zwykÅ‚ym tonem, nie urywajÄ…c sÅ‚ów i nie podnoszÄ…c gÅ‚osu,– zawsze zaczekać na sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy , a dopiero potem mówić.– Dla najlepszego dziaÅ‚ania zalecamy zamkniÄ™cie okien i szyberdachu (w
zależnoÅ›ci od wersji), aby uniknąć zakÅ‚óceÅ„
zewnętrznych.
– Przed wypowiedzeniem polecenia gÅ‚osowego poprosić pasażerów, aby przerwali
rozmowÄ™.
Pierwsze kroki
PrzykÅ‚ad komendy gÅ‚osowej dla nawigacji:„Nawiguj do adresu „Kraków, ulica
Szewska 11””.
PrzykÅ‚ad komendy gÅ‚osowej dla radia i mediów:
„Odtwórz wykonawcÄ™ „Fokus” ”.
Przykład komendy głosowej dla telefonu:
„DzwoÅ„ do Kinga Kowalska” .
Komendy głosowe z możliwością wyboru
12 jÄ™zyków (angielski, francuski, wÅ‚oski,
hiszpański, niemiecki, holenderski,
portugalski, polski, turecki, rosyjski, arabski,
brazylijski) wydaje się w języku wybranym
wcześniej w systemie.
W przypadku niektórych komend gÅ‚osowych
można stosować ich synonimy.
Przykład: Prowadź do / Nawiguj do / Jedź do
/ itd.
Komendy gÅ‚osowe „Nawiguj do adresu” i
„WyÅ›wietl POI w mieÅ›cie” nie sÄ… dostÄ™pne w
języku arabskim.
Informacje o obsłudze
systemu
Naciśnij przycisk Push to Talk i wydaj
polecenie po sygnale. Pamiętaj, że
możesz mi w każdym momencie przerwać,
naciskając ten przycisk. Jeśli naciśniesz przycisk
jeszcze raz w czasie, kiedy czekam na Twoje
polecenie, rozmowa zostanie zakończona. Jeśli
chcesz rozpocząć ponownie, powiedz &#34;anuluj&#34;.
Jeśli chcesz cofnąć, powiedz &#34;cofnij&#34;. Aby
uzyskać informacje i porady, możesz w każdej
chwili powiedzieć &#34;pomoc&#34;. Jeśli Twoja prośba
nie zawiera wystarczajÄ…cych dla mnie informacji,

203
CITROËN Connect Nav
12podam Ci kilka przykÅ‚adów i poprowadzÄ™ CiÄ™
krok po kroku. Aby uzyskać więcej informacji,
możesz ustawić na &#34;tryb początkujący&#34;. Możesz
zmienić dialog na tryb &#34;ekspert&#34;, kiedy tylko
poczujesz się wystarczająco pewnie w obsłudze
systemu.
GÅ‚ówne polecenia gÅ‚osowe
Polecenia głosowe
Pomoc
Pomoc dotycząca poleceń głosowych
Pomoc – nawigacja
Pomoc – radio
Pomoc – media
Pomoc – telefon
Komunikaty pomocy
Jest wiele kwestii, w których mogÄ™ Ci pomóc.
Możesz powiedzieć: &#34;pomoc z telefonem&#34;,
&#34;pomoc z nawigacjÄ…&#34;, &#34;pomoc z odtwarzaczem
mediów&#34;, lub &#34;pomoc z radiem&#34;. Aby wyÅ›wietlić
zarys jak obsługiwać komendy głosowe, możesz
powiedzieć &#34;pomoc z komendami głosowymi&#34;.
Polecenia głosowe
Ustaw dialog na tryb <...>
Komunikaty pomocy
Wybierz tryb „poczÄ…tkujÄ…cy” lub „ekspert”.
Polecenia głosowe
Włącz profil użytkownika <...>
Komunikaty pomocy
Wybierz profil 1, 2 lub 3.
Polecenia głosowe
Ta k
Nie
Komunikaty pomocy
Powiedz &#34;tak&#34;, aby potwierdzić. W przeciwnym
razie, powiedz &#34;nie&#34; i zaczniemy jeszcze raz.
Polecenia głosowe trybu
„Nawigacja”
Polecenia głosowe
Nawiguj do domu
Nawiguj do pracy
Nawiguj do adresu z ulubionych
<PreferredAddress>
Nawiguj do kontaktu <...>
Nawiguj do adresu <...>
Pokaż punkt szczególny <...> w pobliżu
Komunikaty pomocy
Aby rozpocząć nawigację lub dodać etap,
powiedz &#34;nawiguj do&#34;, a następnie podaj adres
lub imię i nazwisko. Na przykład, &#34;nawiguj do
adresu Kraków, ulica Bracka 11&#34;, lub &#34;nawiguj
do kontaktu, Kinga Kowalska&#34;. Możesz
sprecyzować swój wybór dodajÄ…c ulubione lub
ostatnie cele. Na przykład, &#34;nawiguj do adresu
z ulubionych, klub tenisowy&#34; lub &#34;nawiguj do
ostatniego celu, ulica Bracka 11&#34;. W przeciwnym
razie powiedz po prostu: &#34;nawiguj do domu&#34;. Aby
zobaczyć punkty szczególne na mapie, powiedz
&#34;pokaż hotel w Krakowie&#34; lub &#34;pokaż stację
benzynową w pobliżu&#34;. Aby uzyskać więcej
informacji, powiedz &#34;pomoc w ustawieniach
asystenta drogi&#34;.
Polecenia głosowe
Pozostała odległość
Pozostały czas
GodzinÄ™ przybycia
Wyłącz asystenta drogi
Komunikaty pomocy
Aby uzyskać informację na temat bieżącej trasy,
możesz powiedzieć: &#34;podaj mi pozostały czas&#34;,
&#34;podaj mi pozostałą odległość&#34; lub &#34;podaj mi
godzinę przybycia&#34;. Aby dowiedzieć się więcej,
powiedz: &#34;pomoc z nawigacjÄ…&#34;.
W zależności od kraju należy podawać
instrukcje dotyczÄ…ce miejsca docelowego
(adres) w ustawionym w systemie języku.
Polecenia głosowe trybu
„Radio Media”
Polecenia głosowe
Ustaw na stacje <...>

204
CITROËN Connect Nav
Komunikaty pomocy
Możesz odsÅ‚uchać swoje wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c
na przykład: &#34;odsłuchaj ostatnią wiadomość&#34;.
Jeśli chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać
z opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje
się zestaw przykładowych wiadomości do
Twojego użytku. Po prostu podaj nazwę szybkiej
wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c &#34;wyÅ›lij szybkÄ… wiadomość
do Kingi Kowalskiej: SpóźniÄ™ siÄ™&#34;. Sprawdź w
menu wiadomoÅ›ci treÅ›ci przykÅ‚adowych SMSów.
Proszę powiedz: &#34;dzwoń&#34; lub &#34;wyślij szybką
wiadomość do&#34; i wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na
wyświetlaczu, możesz powiedzieć &#34;przesuń
do początku&#34;, &#34;przesuń do końca&#34;, &#34;następna
strona&#34; lub &#34;poprzednia strona&#34;. Możesz także
szukać mówiÄ…c &#34;przesuÅ„ do&#34; i użyć pierwszej
części wyboru. Aby cofnąć swój wybór, powiedz
&#34;cofnij&#34;. Jeżeli chcesz zakończyć i zacząć od
nowa, powiedz &#34;anuluj&#34;.
System wysyła wyłącznie uprzednio
zapisane „szybkie wiadomoÅ›ci”.
Nawigacja
Wybór celu podróży
Do nowego miejsca docelowego
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Komunikaty pomocy
Możesz wybrać stacjÄ™ radiowÄ… mówiÄ…c &#34;ustaw
na&#34; i nazwę stacji lub częstotliwość. Powiedz
na przykład: &#34;ustaw na stację RMF FM&#34; lub
&#34;ustaw na 97,5&#34;. Aby słuchać zapamiętanej
stacji powiedz: &#34;ustaw numer pamięci stacji &#34;. Na
przykład: &#34;ustaw na numer pamięci stacji pięć&#34;.
Polecenia głosowe
Co to za melodia
Komunikaty pomocy
Aby wyÅ›wietlić szczegóÅ‚y odtwarzanego
„utworu”, „wykonawcy” i „albumu”, można
powiedzieć „Co to za melodia”.
Polecenia głosowe
Odtwórz utwór <...>
Odtwórz wykonawcÄ™ <...>
Odtwórz album <...>
Komunikaty pomocy
Wydaj polecenie &#34;odtwarzaj&#34;, aby wybrać
muzykÄ™, którÄ… chcesz usÅ‚yszeć. Możesz wybrać
spoÅ›ród &#34;utwór&#34;, &#34;wykonawca&#34; lub &#34;album&#34;.
Powiedz na przykÅ‚ad, &#34;odtwórz wykonawcÄ™:
* Ta funkcja jest dostÄ™pna tylko wtedy, gdy telefon podÅ‚Ä…czony do systemu obsÅ‚uguje pobieranie kontaktów i listy ostatnich poÅ‚Ä…czeÅ„ oraz jeżeli pobranie zostaÅ‚o wykonane.
** Ta funkcja jest dostÄ™pna tylko wtedy, gdy telefon podÅ‚Ä…czony do systemu obsÅ‚uguje pobieranie kontaktów i listy ostatnich poÅ‚Ä…czeÅ„ oraz jeżeli pobranie zostaÅ‚o wykonane.
Fokus&#34;, &#34;odtwórz utwór: Testosteron&#34; lub
&#34;odtwórz album: Alfa i Omega&#34;.
Polecenia głosowe dotyczące
multimediów sÄ… dostÄ™pne wyÅ‚Ä…cznie w
trybie połączenia USB.
Polecenia głosowe w trybie
„Telefon”
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, komunikat głosowy
poinformuje: „ProszÄ™ najpierw podÅ‚Ä…czyć
telefon”, a cykl gÅ‚osowy zostanie zamkniÄ™ty.
Polecenia głosowe
Dzwoń do <...> *
Wybierz <…>*
Wyświetl kontakty*
Wyświetl połączenia*
Dzwoń do poczty głosowej *
Komunikaty pomocy
Aby wykonać połączenie, powiedz &#34;dzwoń do&#34;
następnie podaj nazwę kontaktu, na przykład:
&#34;Dzwoń do Kingi Kowalskiej&#34;. Możesz także
sprecyzować swój wybór, na przykÅ‚ad: &#34;DzwoÅ„
do Kingi Kowalskiej, do domu&#34;. Aby zadzwonić
używając numeru telefonu, powiedz &#34;połącz
z&#34; następnie podaj numer telefonu osoby, do
której chcesz zadzwonić, na przykÅ‚ad: &#34;PoÅ‚Ä…cz
z 022 4875690 658&#34;. Możesz sprawdzić
swoje wiadomoÅ›ci mówiÄ…c &#34;DzwoÅ„ do poczty
głosowej&#34;. Aby wysłać SMS, powiedz &#34;wyślij
SMS do&#34; podając kontakt i następnie treść
szybkiej wiadomoÅ›ci, którÄ… chcesz wysÅ‚ać.
Na przykład, &#34;wyślij SMS do Kingi Kowalskiej:
SpóźniÄ™ siÄ™&#34;. Aby wyÅ›wietlić listÄ™ poÅ‚Ä…czeÅ„,
powiedz &#34;wyświetl połączenia&#34;. Aby uzyskać
więcej informacji o SMS, powiedz: &#34;pomoc w
pisaniu wiadomości&#34;.
Polecenia głosowe trybu
„WiadomoÅ›ci tekstowe”
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, komunikat głosowy
poinformuje: „ProszÄ™ najpierw podÅ‚Ä…czyć
telefon”, a cykl gÅ‚osowy zostanie zamkniÄ™ty.
Polecenia głosowe
Wyślij szybką wiadomość do <...>
Odsłuchaj ostatnią wiadomość **

205
CITROËN Connect Nav
12Komunikaty pomocy
Możesz odsÅ‚uchać swoje wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c
na przykład: &#34;odsłuchaj ostatnią wiadomość&#34;.
Jeśli chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać
z opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje
się zestaw przykładowych wiadomości do
Twojego użytku. Po prostu podaj nazwę szybkiej
wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c &#34;wyÅ›lij szybkÄ… wiadomość
do Kingi Kowalskiej: SpóźniÄ™ siÄ™&#34;. Sprawdź w
menu wiadomoÅ›ci treÅ›ci przykÅ‚adowych SMSów.
Proszę powiedz: &#34;dzwoń&#34; lub &#34;wyślij szybką
wiadomość do&#34; i wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na
wyświetlaczu, możesz powiedzieć &#34;przesuń
do początku&#34;, &#34;przesuń do końca&#34;, &#34;następna
strona&#34; lub &#34;poprzednia strona&#34;. Możesz także
szukać mówiÄ…c &#34;przesuÅ„ do&#34; i użyć pierwszej
części wyboru. Aby cofnąć swój wybór, powiedz
&#34;cofnij&#34;. Jeżeli chcesz zakończyć i zacząć od
nowa, powiedz &#34;anuluj&#34;.
System wysyła wyłącznie uprzednio
zapisane „szybkie wiadomoÅ›ci”.
Nawigacja
Wybór celu podróży
Do nowego miejsca docelowego
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Wpisz adres”.
Wybierz &#34;Kraj&#34;.
Wprowadź „Miasto”, „Ulica” oraz
„Numer” i potwierdź, naciskajÄ…c
wyświetlone sugestie.
NaciÅ›nij „OK”, aby wybrać „Kryteria
prowadzenia”.
Oraz/lub
Wybierz „Pokaż na mapie”, aby okreÅ›lić
„Kryteria prowadzenia”.
NaciÅ›nij „OK”, aby rozpocząć
prowadzenie.
Pomniejsz/powiększ obraz przy użyciu
przycisków dotykowych albo dotykajÄ…c
ekranu dwoma palcami.
Aby móc korzystać z funkcji nawigacji, musisz wprowadzić „ Miasto”, „Ulica” i
„Numer” na wirtualnej klawiaturze lub wybrać
je z listy „Kontakt” lub w adresie „ Historia”.
Jeśli nie podasz numeru ulicy, zostaniesz
poprowadzony(-a) do jej końca.
Do jednego z ostatnich
miejsc docelowych
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Moje miejsca docelowe ”.
Wybierz zakÅ‚adkÄ™ „ Ostatnie”.
Wybierz odpowiedni adres z listy, aby wyświetlić
„Kryteria prowadzenia”.
NaciÅ›nij „OK”, aby rozpocząć
prowadzenie.
Wybierz „PoÅ‚ożenie ” w celu wyÅ›wietlenia
na mapie miejsca docelowego.
Do „Moje miejsce
zamieszkania” lub „Moja
praca”
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Moje miejsca docelowe ”.
Wybierz zakÅ‚adkÄ™ „ Ulubione”.
Wybierz „Moje miejsce zamieszkania”.
Lub

206
CITROËN Connect Nav
Wyświetlanie stref niebezpiecznych jest warunkowane obowiązującymi
przepisami i wykupieniem abonamentu na
usługę.
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd

LUB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika

Podłączanie nawigacji
on-line
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy używanie smartfona
podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Wybierz „Moja praca”.
Lub
Wybierz zapisane ulubione miejsce docelowe.
DostÄ™p do kontaktów
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Moje miejsca docelowe ”.
Wybierz zakÅ‚adkÄ™ „ Kontakt”.
Wybierz kontakt z listy, aby rozpocząć
prowadzenie.
InteresujÄ…ce punkty (POI)
InteresujÄ…ce punkty (POI) dzielÄ… siÄ™ na różne
kategorie.
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Punkty POI ”.
Wybierz zakÅ‚adkÄ™ „Podróże”, „Sport i
rekreacja ”, „Handel”, „Miejsca
publiczne ” lub „Geograficzne”.
Lub
Wybierz „Szukaj”, aby wprowadzić nazwÄ™
i adres POI.
NaciÅ›nij „OK”, aby wyznaczyć trasÄ™.
Do punktu na mapie
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
By przeglądać mapę, przesuwaj palcem po
ekranie.
Wybierz miejsce docelowe, naciskajÄ…c je na
mapie.
Dotknij ekran, aby umieścić znacznik i wyświetlić podmenu.Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć prowadzenie.
Lub
Naciśnij ten przycisk, aby zapisać wyświetlany adres.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku na
określonym punkcie umożliwia
wyświetlenie listy najbliższych POI.
Do wspóÅ‚rzÄ™dnych GPS
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
By przeglądać mapę, przesuwaj palcem po
ekranie.
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić mapę świata.
Korzystając z siatki, powiększ wybrany kraj lub
region.
NaciÅ›nij ten przycisk, aby wprowadzić wspóÅ‚rzÄ™dne GPS.
Na Å›rodku ekranu zostanie wyÅ›wietlony znacznik ze wspóÅ‚rzÄ™dnymi „ Szerokość” i
„DÅ‚ugość”.
Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć prowadzenie.
Lub
Naciśnij ten przycisk, aby zapisać wyświetlany adres.
LUB
NaciÅ›nij ten przycisk w celu wprowadzenia wartoÅ›ci „ Szerokość” za
pomocÄ… klawiatury wirtualnej.
Oraz
NaciÅ›nij ten przycisk w celu wprowadzenia wartoÅ›ci „ DÅ‚ugość” za
pomocÄ… klawiatury wirtualnej.
TMC (Trafic Message
Channel)
Komunikaty TMC (Trafic Message
Channel) sÄ… powiÄ…zane z europejskÄ…
normÄ… nadawania informacji o ruchu
drogowym przez system RDS w paśmie FM
dotyczÄ…cÄ… przekazywania informacji
drogowych w czasie rzeczywistym.
Informacje TMC są następnie wyświetlane na
mapie systemu nawigacji GPS i natychmiast
uwzględniane przez system nawigacji w
celu ominiÄ™cia miejsc wypadków, korków i
zamkniÄ™tych dróg.

207
CITROËN Connect Nav
12Wyświetlanie stref niebezpiecznych jest
warunkowane obowiÄ…zujÄ…cymi
przepisami i wykupieniem abonamentu na
usługę.
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd

LUB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika

Podłączanie nawigacji
on-line
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy używanie smartfona
podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez pojazd za pośrednictwem usług
„PoÅ‚Ä…czenie alarmowe lub assistance”, albo
wykorzystać własny smartfon jako modem.
Uaktywnić i wprowadzić ustawienia
udostępniania połączenia smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
System łączy się automatycznie z modemem zintegrowanym z usługami
„PoÅ‚Ä…czenie alarmowe lub assistance” i nie
wymaga połączenia dostarczanego przez
użytkownika przy użyciu jego smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
PoÅ‚Ä…czenie USBPodÅ‚Ä…czyć przewód USB.Smartfon jest w trybie Å‚adowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Połączenie Bluetooth
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i upewnić się, że jest widoczny dla
wszystkich (patrz rozdziaÅ‚ „Aplikacje”).
Połączenie Wi-Fi
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez system i połączyć się z nią (patrz rozdział
„Aplikacje”).
Ograniczenia użytkowania:– W trybie CarPlay® udostÄ™pnianie
połączenia ogranicza się do trybu połączenia
Wi-Fi.
– W trybie MirrorLinkTM wspóÅ‚dzielenie
połączenia ogranicza się do trybu połączenia
USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Po wyÅ›wietleniu komunikatu „TOMTOM TRAFFIC” usÅ‚ugi sÄ… dostÄ™pne.
Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
– Pogoda,– Stacje benzynowe,– Parking,– Ruch drogowy ,– POI wyszukiwanie lokalne.Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja).
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a systemem przebiegał
prawidłowo. Zaleca się zaktualizować
system operacyjny smartfona, jak również
datÄ™ i godzinÄ™ smartfona i systemu .
Ustawienia nawigacji online
Za poÅ›rednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z tylko

208
CITROËN Connect Nav
Temperatura wyświetlona dla 6:00 rano będzie maksymalną temperaturą dnia.
Temperatura wyświetlona dla 18:00 będzie
minimalnÄ… temperaturÄ… w nocy.
Aplikacje
PrzeglÄ…darka internetowa
Naciśnij Connect-App w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij „ Info. o poÅ‚Ä…cz. ”, aby wyÅ›wietlić funkcjÄ™
„PrzeglÄ…darka internetowa”.
NaciÅ›nij „ PrzeglÄ…darka internetowa”, aby
wyświetlić stronę startową przeglądarki.
Wybierz kraj zamieszkania.
NaciÅ›nij „OK” w celu zapisania i
uruchomienia przeglÄ…darki.
Połączenie z Internetem następuje
poprzez jedno z połączeń sieciowych
zapewnianych przez samochód albo
użytkownika.
Info. o połącz.
Naciśnij Connect-App w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij „ Info. o poÅ‚Ä…cz. ”, aby wyÅ›wietlić funkcjÄ™
CarPlay
®, MirrorLinkTM lub Android Auto.
jednÄ… osobÄ… lub grupÄ… osób o wspólnych
zainteresowaniach, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci radia,
ustawień audio, historii nawigacji, ulubionych
kontaktów itd.). Ustawienia te sÄ…
uwzględniane automatycznie.
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
NaciÅ›nij przycisk „ MENU”, aby wyÅ›wietlić
podstronÄ™.
Wybierz „Ustawienia”.
Wybierz „Mapa”.
WÅ‚Ä…czyć lub wyÅ‚Ä…czyć:– „Zezwalaj na informacje o strefach
niebezpiecznych”.
– „Zalecenia dla pokonania koÅ„ca trasy
pieszo”;
– „Zezwalaj na wysyÅ‚anie informacji ”;
Te ustawienia należy określić dla każdego
profilu.
Wybierz „Alarmy ”.
WÅ‚Ä…cz lub wyÅ‚Ä…cz „Ostrzegaj o strefach
niebezpiecznych”.
Wybierz ten przycisk.
Włączanie: Wysyłaj alarm dźwiękowy
W celu uzyskania dostępu do nawigacji
online należy zaznaczyć opcję:
„Zezwalaj na wysyÅ‚anie informacji ”.
Ostrzeżenia o strefie niebezpiecznej są
wyświetlane zależnie od obowiązujących
przepisów i uruchomienia odpowiedniej
usługi.
Zaznaczenie „stref
niebezpiecznych”
Aby umożliwić przekazywanie informacji określających strefy niebezpieczne,
konieczne jest zaznaczenie opcji: „ Zezwalaj
na informacje o strefach niebezpiecznych”.
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Naciśnij przycisk &#34;Dodanie nowej strefy
niebezpiecznej&#34;, który znajduje siÄ™ na
górnym pasku na ekranie dotykowym
Wybierz opcjÄ™ „Ty p ”, aby okreÅ›lić rodzaj
„Strefa niebezpieczna”.
Wybierz opcjÄ™ „Hız” i wprowadzić wartość
za pomocÄ… klawiatury wirtualnej.
NaciÅ›nij „OK” w celu zapisania i
przekazania informacji.
Aktualizacje pakietu „Strefy niebezpieczne”
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Parametry systemu ”.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „Informacje o
systemie ”.
Wybrać „Zobacz”, aby wyÅ›wietlić wersje
poszczególnych moduÅ‚ów
zainstalowanych w systemie.
Wybrać „Aktualizacje oczekujÄ…ce ”.
Aktualizacje systemu i map można
pobrać z witryny internetowej danej
marki.
Znajduje siÄ™ tam również procedura
aktualizacji.
Wyświetlanie informacji o
pogodzie
Naciśnij Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Naciśnij ten przycisk w celu wyświetlenia listy usług.
Wybierz „OglÄ…daj mapÄ™”.
Wybierz „Pogoda ”.
NaciÅ›nij ten przycisk, aby wyÅ›wietlić podstawowe informacje.NaciÅ›nij ten przycisk w celu wyÅ›wietlenia szczegóÅ‚owych informacji o pogodzie.