CITROEN C3 PICASSO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

19
BEDIENUN
G

Geschwindigkeitsbegrenzer "LIMIT"
Anzeige im Kombiinstrument


1.

Begrenzermodus auswählen/ausschalten


2.
Programmierten Wert verringern

3.
Programmierten Wert erhöhen

4.

Geschwindigkeitsbegrenzung einschalten/
unterbrechen

Der Regler- oder Begrenzermodus wird
im Kombiinstrument angezeigt, wenn er
ausgewählt worden ist.

1.
Reglermodus auswählen/ausschalten

2.
Geschwindigkeit programmieren/
programmierten Wert verringern

3.
Geschwindigkeit programmieren/
programmierten Wert erhöhen

4.
Geschwindigkeitsregelung unter-
brechen/wiederaufnehmen
Geschwindigkeitsregler "CRUISE"



123





121

Damit eine Geschwindigkeit program-
miert oder abgerufen werden kann,
muss die Fahrzeuggeschwindigkeit
mehr als 40 km/h betragen und beim
mechanischen Schaltgetriebe mindes-
tens der vierte Gang eingelegt sein.
Die Einstellungen müssen bei laufendem
Motor vorgenommen werden.

Geschwindigkeitsregler


Geschwindigkeitsbegrenzer



RICHTIG FAHREN

20
SPA RSAME FAHRWEISE
Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den
Kraftstoffverbrauch und die CO
2-Emission zu optimieren.
Optimieren Sie die Nutzung Ihrer Gangschaltung

Mit einem Handschaltgetriebe fahren Sie
vorsichtig los, legen Sie ohne Zögern den
höheren Gang ein und fahren Sie vorzugs-
weise so, dass Sie eher früh die Gänge
einlegen. Wenn Ihr Fahrzeug damit aus-
gestattet ist, fordert Sie die Anzeige für die
Änderung des Ganges dazu auf, einen
höheren Gang einzulegen; wenn dies am
Kombiinstrument angezeigt wird, kom-
men Sie der Aufforderung nach.

Mit einem Automatikgetriebe oder mit
einem elektronisch gesteuerten mecha-
nischen Getriebe bleiben Sie auf der
Position Drive "D"
oder Auto "A"
, je nach
Art des Wählschalters, ohne stark oder
plötzlich auf das Gaspedal zu treten.


Nehmen Sie eine behutsameFahrweise an


Halten Sie die Sicherheitsabstände
zwischen den Fahrzeugen ein, nut-
zen Sie bevorzugt die Motorbremse
anstatt das Bremspedal, treten Sie
stufenweise auf das Gaspedal. Diese
Verhaltensweisen tragen dazu bei, den
Kraftstoffverbrauch, den CO
2-Ausstoß
zu verringern und die Geräuschkulisse
des Verkehrs zu vermindern.

Unter fl üssigen Verkehrsbedingungen
und wenn der Schalter "Cruise" vor-
handen ist, wählen Sie ab 40 km/h den
Geschwindigkeitsregler.

Kontrollieren Sie die VerwendungIhrer elektrischen Ausstattungen


Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem
Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn
durch Herunterlassen der Fenster und
durch Öffnen der Lüftungsschieber, be-
vor Sie die Klimaanlage verwenden.
Bei mehr als 50 km/h, schließen Sie
die Fenster und lassen Sie die Lüf-
tungsschieber offen.
Denken Sie daran, die Ausstattungen
zu verwenden, die es ermöglichen, die
Temperatur im Fahrgastinnenraum zu
begrenzen (Abblendvorrichtung des
Schiebedachs, Vorhänge, ...).
Schalten Sie die Klimaanlage aus, so-
bald Sie den gewünschten Klimakom-
fort erreicht haben, es sei denn, die
Regelung ist automatisch.
Schalten Sie die Enteisung und die
Beschlagentfernung aus, wenn diese
nicht automatisch gesteuert werden.
Schalten Sie frühstmöglich die Sitzhei-
zung aus.
Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern und Nebelschluss-leuchten, wenn die Sichtverhältnisse
ausreichend sind.

Vermeiden Sie, besonders im Winter,
den Motor laufen zu lassen, bevor Sie
den ersten Gang einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der Fahrt schneller.

Wenn Sie als Beifahrer vermeiden,
Ihre Multimediageräte (Film, Musik,
Videospiele...) anzuschließen, tragen
Sie dazu bei, den Verbrauch von elek-
trischer Energie, also von Kraftstoff,
einzuschränken.
Schalten Sie Ihre tragbaren Geräte vor
dem Verlassen der Fahrzeugs aus.

21
Schränken Sie die Ursachenfür Mehrverbrauch ein


Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte
Fahrzeug; stellen Sie die schwersten
Gepäckstücke hinten in den Kofferraum,
möglichst dicht an die Rücksitze.
Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahr-
zeugs ein und minimieren Sie den aero-
dynamischen Widerstand (Dachträger,
Dachgepäckträger, Fahrradträger, An-
hänger...). Ziehen Sie die Verwendung
eines Dachkoffers vor.
Entfernen Sie die Dachträger, den Dach-
gepäckträger nach der Verwendung.


Wenn die Wintersaison vorbei ist, ent-
fernen Sie die Winterreifen und mon-
tieren Sie erneut die Sommerreifen.


Wartungsanweisungen


Überprüfen Sie regelmäßig und in
kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer
Reifen, beziehen Sie sich auf das
Etikett an der Innenseite der Tür auf
der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbe-
sondere durch:


- vor einer langen Fahrt,

- bei jedem Saisonwechsel,

- nach längerem Stillstand.

Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad und die Reifen des Anhängers oder
des Campinganhängers.
Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfi lter,
Luftfi lter, ...) regelmäßig und befolgen
Sie den Kalender für die Maßnahmen,
die vom Hersteller vorgesehen sind.



Wenn Sie den Tank befüllen, insistie-
ren Sie nicht nach dem dritten Stoppen
der Zapfpistole, Sie vermeiden ein
Überlaufen.

Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs
stellen Sie erst nach den ersten
3000 Kilometern eine verbesserte Re-
gelmäßigkeit Ihres durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs fest.

1
22
BETRIEBSKONTROLLE
KOMBIINSTRUMENT BENZIN - DIESEL
Einheit, die sich aus Messinstrument, Multifunktionsanzeige und den Betriebsan-
zeigen des Fahrzeugs zusammensetzt.


1.
Drehzahlmesser


Zeigt die Drehgeschwindigkeit des
Motors an (x 1000 U/min oder rpm)

2.
Bereich des Drehzahlmessers, der
auf die Notwendigkeit hinweist, in den
nächsthöheren Gang zu schalten.

3.
Geschwindigkeitsbegrenzer


oder
Geschwindigkeitsregler


(km/h oder mph)

4.
Kontrollleuchte elektrische Kinder-
sicherung

Zeigt einige Sekunden lang an, dass
die elektrische Kindersicherung ak-
tiviert ist (Deaktivierung der Fenster
und Türen hinten).
In dieser Anzeige werden Warnmeldungen
sowie andere Informationen angegeben.


Multifunktionsanzeige


Anzeigebereich der Kontrollleuchten

Bereich in dem die Betriebskontrollleuchten
des Fahrzeugs angezeigt werden.


Knopf zur Rückstellung der Anzeige

Stellt die angewählte Funktion (Tages-
kilometerzähler oder Wartungsanzeige)
auf Null zurück.


Helligkeitsregler des Kombiinstruments

Wirkt auf die Intensität der Beleuchtung
der Bedienungseinheit ein.
Für weitere Informationen schau-
en Sie bitte in der detailierten
Beschreibung der einzelnen Funk-
tionen bzw. Anzeigen nach.
5.
Kraftstofftankanzeige


Zeigt die im Tank verbleibende
Kraftstoffmenge an.

6.
Geschwindigkeitsmesser


Zeigt die momentane Geschwindigkeit
an (km/h oder mph).

7.
Tageskilometerzähler


(km oder Meilen)

8.
Wartungsintervallanzeige


(km oder Meilen) dann,
Gesamtkilometerzähler


(km oder Meilen)

9.
Motorölstandsanzeige

1
23
BETRIEBSKONTROLLE
Bestimmte Leuchten können sowohl
blinken als auch ununterbrochen leuch-
ten. Ob es sich um eine normale Situation handelt oder eine Funktionsstörung vor-
liegt, lässt sich nur erkennen, wenn man
die Leuchtweise im Zusammenhang mit
dem Betriebszustand des Fahrzeugs
betrachtet.
Kontroll- und Warnleuchten

Anzeigen, die den Fahrer über die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktivierung) oder das
Auftreten einer Funktionsstörung (Warnleuchten) informieren.

Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise
Beim Aufl euchten bestimmter Warnleuchten ertönt gleichzeitig ein akustisches
Signal in Verbindung mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm.
Die Leuchten blinken oder leuchten ununterbrochen.

Betriebskontrollleuchten
Das Aufl euchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende
System aktiviert ist.

Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim Einschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen diese erlöschen.

Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich, bevor Sie losfahren, die Beschreibung der betreffenden Warnleuchten durch.



Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen







linker Blinker


blinkt mit
akustischem
Signal Der Lichtschalter wurde nach
unten gedrückt.




rechter
Blinker


blinkt mit
akustischem
Signal Der Lichtschalter wurde nach
oben gedrückt.





Standlicht




ununterbrochen
Der Lichtschalter befi ndet
sich in Position "Standlicht".





Abblendlicht




ununterbrochen
Der Lichtschalter befi ndet sich
in Position "Abblendlicht".





Fernlicht




ununterbrochen
Der Lichtschalter wurde in
Richtung Fahrer gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu
sich heran, um wieder auf das Abblendlicht
umzuschalten.

1
24
BETRIEBSKONTROLLE


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Nebelscheinwerfer



ununterbrochen
Die Nebelscheinwerfer
wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal nach
hinten, um die Nebelscheinwerfer auszuschalten.






Nebelschlussleuchte



ununterbrochen
Die Nebelschlussleuchten
wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten,
um die Nebelschlussleuchte auszuschalten.






Vorglühen
Dieselmotor



ununterbrochen
Das Zündschloss befi ndet
sich in der zweiten Position
(Zündung). Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie
den Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig.






Feststellbremse



ununterbrochen
Die Feststellbremse ist
angezogen bzw. nicht
korrekt gelöst.
Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; Halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse
siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".






Kühlmitteltemperatur


dauerhaft blau Beim Starten des Motors
weist das Aufl euchten der
blauen Kontrollleuchte auf
einen kalten Motor hin.
Nach einigen Minuten Fahrtzeit, weist das Erlöschen der
Kontrollleuchte auf eine normale Motortemperatur hin.
Zur Schonung Ihres Motors sollten Sie vermeiden, diesen zu sehr
zu beanspruchen, solange die Kontrollleuchte noch aktiviert ist.



Stop & Start




ununterbrochen

Das Stop & Start-System
hat den Motor bei
Fahrzeugstillstand in den
Modus STOP versetzt
(Ampel, Stop, Stau, ...). Sobald Sie weiterfahren möchten, erlischt die
Kontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus START.

Kontrollleuchte
blinkt für einige
Sekunden,
dann erlischt
sie Der Modus STOP ist zurzeit
nicht verfügbar.
oder
Der Modus START wurde
automatisch ausgelöst. Für mehr Informationen zu den
Spezialsituationen der Modi STOP und START
siehe Kapitel "Fahrbetrieb" - Abschnitt "Stop &
Start".

1
25
BETRIEBSKONTROLLE




Beifahrerairbag

ununterbrochen

Der Schalter, der sich auf
der Beifahrerseite des
Armaturenbretts befi ndet,
steht auf " ON
".
Der Beifahrerairbag ist
aktiviert.
Installieren Sie in diesem
Fall keinen Kindersitz
entgegegen der
Fahrtrichtung. Bringen Sie den Schalter in die Position " OFF
",
um den Beifahrerairbag zu deaktivieren.
In diesem Fall können Sie einen Kindersitz
entgegen der Fahrtrichtung einbauen.

Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen






Elektrische
Kindersicherung



vorübergehend Die Kindersicherung ist
aktiviert.
Die Kontrollleuchte leuchtet ca. einige Sekunden
nach Aktivierung der Funktion und bei jedem
Einschalten der Zündung auf.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt
"Kindersicherung".

1
26
BETRIEBSKONTROLLE










Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen

Das Aufl euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.




Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Beifahrerairbag



ununterbrochen

Der Schalter auf der
Beifahrerseite des
Armaturenbretts steht auf
der Position "OFF"
.
Der Beifahrerairbag ist
deaktiviert.
In diesem Fall können Sie
einen Kindersitz entgegen
der Fahrtrichtung einbauen. Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
,
um den Beifahrerairbag zu aktivieren. Montieren
Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht entgegen
der Fahrtrichtung.





ESP/ASR




ununterbrochen

Die Taste in der Mitte des
Armaturenbretts wurde
betätigt. Die zugehörige
Kontrollleuchte leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm.
ASR: Antriebsschlupfregelung.

Drücken Sie auf die Taste, um ESP/ASR zu
aktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte
erlischt.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs
automatisch funktionsbereit.
Bei Deaktivierung wird das System ab einer
Geschwindigkeit von etwa 50 km/h automatisch
wieder aktiviert.

1
BETRIEBSKONTROLLE










Warnleuchten

Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt eine der folgenden Warnleuchten auf-leuchtet, deutet dies auf eine Funktionsstörung hin, auf die der Fahrer reagieren muss.

Bei jeder Funktionsstörung, die zum Aufl euchten einer Warnleuchte führt,
muss eine zusätzliche Diagnose anhand der damit verbundenen Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das CITROËN-Händlernetz
oder eine qualifi zierte Werkstatt.



Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen







STOP




ununterbrochen,
alleine oder in
Verbindung mit einer
anderen Warnleuchte,
einem akustischen
Signal und einer
Bildschirmmeldung
Das Aufl euchten dieser
Kontrollleuchte steht in
Verbindung mit einer
schwerwiegenden Störung der
Bremsanlage, der Servolenkung,
dem Motoröldruck oder der
Kühlmitteltemperatur. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos
möglich ist, da der Motor ansonsten während der
Fahrt ausgehen könnte.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die
Zündung aus und wenden Sie sich an einen
CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifi zierte
Werkstatt.





Service


vorübergehend,
in Verbindung
mit einem
akustischen
Signal und einer
Meldung auf dem
Bildschirm Kleinere Störungen, denen
keine spezielle Warnleuchte
zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem
Bildschirm fest, welche Störung vorliegt, z.B.:


- Motorölstand,

- Füllstand der Scheibenwaschanlage,

- Batterie der Fernbedienung,

- Zustand der Glühlampen,

- Sättigung des Partikelfi lters bei
Dieselfahrzeugen (siehe Kapitel "Kontrollen -
Abschnitt Partikelfi lter").

Wenden Sie sich bei allen anderen Störungen an einen
CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifi zierte Werkstatt.


ununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer
Meldung auf dem Bildschirm
Größere Störungen, denen
keine spezielle Warnleuchte
zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem
Bildschirm fest, welche Störung vorliegt, und
wenden Sie sich in jedem Fall an einen CITROËN-
Vertragspartner oder eine qualifi zierte Werkstatt.






Bremsanlage




ununterbrochen,
in Verbindung
mit der STOP-
Warnleuchte Der Bremsfl üssigkeitsstand
im Bremssystem ist nicht
ausreichend. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Füllen Sie eine von CITROËN empfohlene Bremsfl üssigkeit
nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an
das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifi zierte Werkstatt.


+

ununterbrochen in Verbindung
mit den Kontrollleuchten ABS
und STOP
Der elektronische
Bremskraftverteiler (EBV)
weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder einer qualifi zierten Werkstatt überprüfen.

1
28
BETRIEBSKONTROLLE


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Antiblockiersystem
(ABS)

ununterbrochen
Das Antiblockiersystem
weist einen Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit
und wenden Sie sich umgehend an das CITROËN-
Händlernetz oder eine qualifi zierte Werkstatt.






Dynamische
Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR)



blinkt Das ESP-/ASR-System
greift ein. Das System optimiert die Traktion und verbessert
die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.

ununterbrochen

Sofern das ESP-/ASR-System
nicht deaktiviert wurde (Drücken
des Knopfes und Aufl euchten der
Kontrollleuchte), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das System von einem Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifi zierten Werkstatt überprüfen.




Motorselbstdiagnose




blinkt Die Motorsteuerung weist
einen Defekt auf. Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator
beschädigt wird. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-
Vertragspartner oder eine qualifi zierte Werkstatt durchführen.


ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage
weist einen Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des
Motors erlöschen. Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an
das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifi zierte Werkstatt.






Kraftstoffreserve



ununterbrochen

Bei erstmaligem
Aufl euchten verbleiben
noch ca. 5 Liter Kraftstoff

im Tank. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit
dem Fahrzeug nicht liegenbleiben.
Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet
diese Kontrollleuchte erneut auf, solange der
Tank nicht ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassungsvermögen des Tanks: ca 50 Liter
(Benzin) bzw. 48 Liter (Diesel); (je nach Version:
ca 30 Liter (Benzin oder Diesel)).
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer,
dies kann zu Schäden an der Abgasentgiftungs-
oder Einspritzanlage führen.