CITROEN C3 PICASSO 2012 Manuales de Empleo (in Spanish)

12
169
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motor GPL


VTi 95



Caja de velocidades


Manual



Tipos variantes versiones:
SH...


8FN0/GPL




- Masa en vacío
1 301


- Masa en orden de marcha
1 376


- Carga útil
446


- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)
1 747


- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto en pendiente del 12%
2 597



- Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en pendiente del 12%

850



- Remolque con frenos * (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto)

1 100


- Remolque sin frenos
650


- Peso recomendado en la lanza
54

*

La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que
se reduzca la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
170
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versiones:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



MOTORES DIÉSEL


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP


Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)
68
68
82
Régimen de potencia máximo (r.p.m.)
4 000
4 000
3 600
Par máximo: norma CEE (Nm)
230
230
270
Régimen de potencia máximo (r.p.m.)
1 750
1 750
1 750
Carburante
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Catalizador
sí
sí
sí
Filtro de partículas
sí
sí
sí

CAJAS DE VELOCIDAES

Manual (5 marchas)
Manual pilotada
(6 marchas)
Manual (6 marchas)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)




Motor (con cambio de cartucho)
3,75
3,75
3,75

.../S
: modelo e-HDi equipado con Stop & Start.

12
171
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

*

La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que
se reduzca la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores diésel


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Cajas de velocidades


Manual



Manual Pilotada



Manual



Tipos variantes versiones:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8




- Masa en vacío
1 277
1 313
1 318


- Masa en orden de marcha
1 352
1 388
1 393


- Carga útil
502
498
489


- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)
1 779
1 811
1 807


- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto en pendiente del 12%
2 979
3 011
2 757


- Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o del12%
1 200
1 200
950



- Remolque con frenos * (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto)

1 200
1 200
1 200


- Remolque sin frenos
675
675
675


- Peso recomendado en la lanza
54
54
54
Los valores de MTMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

12
172
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES (EN MM)

12
173
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Existen diferentes dispositivos de marcado visibles para la identifi cación y la
búsqueda del vehículo.

Una presión de infl ado insufi ciente
aumenta el consumo de carburante.

El control de la presión de infl ado
debe efectuarse en frío y al menos
una vez al mes.



A.
Número de serie en el pilar delan-
tero derecho


Este número está grabado en la
carrocería cerca de la bisagra.
Para acceder a él, abra la puerta
derecha.
B.
Número de serie en la traviesa
inferior del parabrisas


Este número fi gura en una etiqueta
pegada y visible a través del para-
brisas.

C.
Etiqueta del fabricante


Este número aparece en una eti-
queta autodestructiva pegada en el
pilar central del lado izquierdo.
D.
Etiqueta neumáticos/pintura


Esta etiqueta está pegada en el pilar
central del lado izquierdo.
Contiene la siguiente información:


- Las presiones de infl ado en vacío y
con carga.

- Las dimensiones de las llantas y de
los neumáticos.

- Las marcas de neumáticos reco-
mendados por el fabricante.

- La presión de infl ado de la rueda de
repuesto.

- La referencia del color de la pintura.

174

175
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA

176
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA








CITROËN LLAMADA DE URGENCIA LOCALIZADA
En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje
vocal confi rmar·n el envÌo de la llamada hacia laplataforma CITROÀN Urgencia * .
Si, inmediatamente despuÈs, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se
anula. En ese caso, el diodo verde se apagar·.
Si, en cualquier momento, se pulsa la tecla durante m·s de 8 segundos,la solicitud se anula.

CITROËN LLAMADA DE ASISTENCIA LOCALIZADA

Al poner el contacto, el piloto verde se enciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.

Si el piloto naranja parpadea, el sistemapresenta un fallo de funcionamiento.
Si el piloto naranja está encendido de forma fi ja,
es necesario cambiar la pila de emergencia.
En ambos casos, consulte con la Red CITROÀN. Si, inmediatamente des
puÈs, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula.
La anulaciÛn se confi rma mediante un mensa
je vocal.
Pulse esta tecla durante más de 2 se
gundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje vocal confi rmar· el envÌo de la llamada * .


FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se haestablecido la comunicación y se apaga al fi nalizar la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma CITROËN Ur
gencia, que
recibe información de la localización del vehículo y puede transmitir unaalerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado expresamente el servicio de localización, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (11 2), sin información de localización.

Cuando el calculador de airba
g detecta un choque, independientemente de que se desplieguen o no los airbags, seenvía automáticamente una llamada de urgencia.
*

Estos servicios están sujetos a condiciones y disponibilidad.
Consulte con la Red CITROËN.Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red CITROËN, se aconseja
veri
fi car la confi guraciÛn de estos servicios, cuya modifi caciÛn puede
solicitar en la red donde lo adquiriÛ. En paÌses multiling¸es, es posibleconfi gurar el servicio en la lengua ofi cial nacional de su elección.

Por razones t
écnicas y para garantizar una mejor calidad de los servicios
telemáticos ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el derecho
a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema telemático
inte
grado en el vehículo.
Si se benefi cia de la oferta CITROËN eTouch, también dispondrá de
servicios complementarios en su espacio personal MyCITROEN a través de la página Web CITROËN del país, accesible en www.citroen.com.pppy

177

El MyWay está protegido de manera que solo pueda funcionar en su vehículo. Para instalarlo en otrovehículo, consulte con la Red CITROËN para queconfi guren el sistema.

Al
gunas funciones descritas en esta guÌa estar·n
disponibles a lo largo del aÒo.

MyWay

Por motivos de seguridad y porque requieren una
atención especial por parte del conductor, estas
operaciones deben efectuarse con el vehículo parado.

Cuando el motor está parado, para preservar la batería,el MyWay se apaga al activarse el modo economía de energía.

AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA POR TARJETA DE MEMORIA SD

01 Primeros pasos
ÍNDICE

02 Mandos en el volante

03 Funcionamiento general

04 Navegación - Guiado

05 Información de tráfico

06 Radio

07
Reproductores de soportes musicales



08 Teléfono Bluetooth

09 Configuración

10 Menú de la pantalla p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

Preguntas frecuentes p. 178
179
180
183
191
193
194
197
200
201
205

178
01 PRIMEROS PASOS


FRONTAL MyWay
Con el motor parado:
- Pulsación breve: Activación/Desactivación.
- Pulsación prolongada: se detiene la
reproducción del CD, activación del modomute en la radio.
Con el motor en marcha:
-Pulsación breve: se detiene la reproducción
del CD, activación del modo mute en la radio.
-Pulsación prolongada: el sistema se reinicia.

Acceso al Menú de radio.
Visualización de la lista de emisoras.
Acceso al Menúde música.
Visualización de las pistas. Pulsación prolon
gada: acceso a los ajustes
de audio: balance delantero/trasero,
izquierdo/derecho, graves/agudos, ambientes musicales, loudness, correcciónautomática del volumen, iniciar los ajustes. Botón
giratorio de
selección en la pantalla
y en
función del contextodel menú.
P
ulsación breve: menú contextual o validación.
Pulsación prolon
gada:
menú contextualespecífi co de la lista
visualizada.
A
cceso al Menú
"SETUP".
P
ulsación
prolongada: acceso a la cobertura GPS y al mododemostración.
Acceso al Menú teléfono.Visualización del diario de las llamadas.

Ex
pulsión del CD.

Selección de la emisora
anterior/siguiente.
Selección de la pista anterior/siguiente del CD o del MP3.
Selección de la línea anterior/siguiente de una lista.

Selección de la emisora
anterior/siguiente de la lista.
Selección de la carpeta
anterior/siguiente del MP3.
Selección de la página
anterior/siguiente de una lista.

E
SC: abandono de la operaciónen curso. Acceso al Menú tráfi co.
Visualización de lasalertas de tráfi co encurso. L
ector de latarjeta SD de navegación únicamente.
A
cceso al Menú
navegación.
Visualizaciónde los últimos destinos.

Acceso al Menú "MODE".
Selección de la visualización sucesiva de:
Radio, Tarjeta, NAV (si la navegación está en curso), Teléfono (si hay una conversación en curso), Ordenador de a bordo.
Pulsación prolon
gada: visualización de la pantalla en negro (DARK).
Teclas de la 1 a la 6:
Selección de una emisora de radio memorizada.
Pulsaci
ón prolongada:
memorización de la emisoraque se está escuchando.
A
juste del volumen (cada fuente es independiente,
incluidos el mensaje y laalerta de navegación).