CITROEN C3 PICASSO 2012 Priručnik (in Serbian)

2
39
VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN A POVEZAN SA EKRANOM U BOJI SISTEMA MYWAY

Glavni meni


Prikazi na ekranu A

Na njemu su prikazani sledeći podaci :


- spoljašnja temperatura (njena vred-
nost treperi ako postoji opasnost od
poledice),

- putni računar (pogledati na kraju po-
glavlja).
Poruke upozorenja ili informacije mogu
se privremeno pojaviti. Oni se mogu
obrisati pritiskom na dugme "ESC"
.


Komande
Na raspolaganju su vam tri dugmića za
komandovanje ekranom :


- "ESC"
za napuštanje operacije u
toku,

- "MENU"
za prikaz dostupnih menija
ili pod-menija,

- "OK"
za izbor željenog menija ili
pod-menija.


)
Pritisnite dugme "MENU"
da biste
dobili prikaz različitih menija iz glav-
nog menija
:


- konfi gurisanje vozila,

- opcije,

- jezici,

- jedinice mere.

)
Pritisnite dugme "OK"
da odaberete
željeni meni.


Konfi guracija vozila
Kada odaberete meni "Konfi guracija
vozila", možete da uključite ili isključite
sledeću opremu :


- brisač povezan sa vožnjom unazad
(pogledajte poglavlje "Preglednost"),

- prateće osvetljenje (pogledajte po-
glavlje "Preglednost").

2
40
VIŠENAMENSKI EKRANI

Opcije
Kada odaberete meni "Opcije", možete
započeti dijagnostikovanje stanja opreme (uključena, isključena, nepravilan rad).

Jezici

Kada odaberete meni "Jezici", možete menjati jezik prikaza na ekranu (francuski, italijanski,
holandski, portugalski, portugalski - brazilska
varijanta, turski, nemački, engleski, španski).


Jedinice
Kada odaberete meni "Jedinice mere",
možete da menjate jedinice mere sle-
dećih parametara :


- temperatura (°C ili °F),

-
potrošnja goriva (l/100 km, mpg ili km/l).
Prikazi na ekranu u boji sistemaMyWay


Meni "SETUP"
Datum i sat
Ovaj meni vam omogućava podešavanje
datuma i sata, format datuma i format sata
(pogledajte poglavlje "Audio i telematika").

Prikaz
Ovaj meni vam omogućava podešava-
nje osvetljenosti ekrana, harmoniju boje
na ekranu i boje na karti (mod dan/noć
i auto).

Parametri sistema

Ovaj meni omogućava uspostavljanje kon-
fi guracije iz fabrike, prikaz softverske ver-
zije i aktiviranje tekstova koji se smenjuju.
On prikazuje sledeće informacije :


- sat,

- datum,

- audio funkcije,

- informacije sistema za navođenje. Odabrani jezik će se takođe ko-
ristiti na ekranu u boji sistema
MyWay.
Kada jedinice potrošnje goriva
pređu u mpg, informacije na in-
strument tabli koje se odnose na
brzinu i distance prelaze u milje.
Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskih ekrana
vozač bi trebalo da vrši obave-
zno kada je vozilo zaustavljeno.
Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskog ekrana
treba da se obavlja kada je vozi-
lo zaustavljeno.

Pritisnite dugme SETUP da biste pristu-
pili meniju "SETUP"
. On daje pristup
sledećim funkcijama :


- Datum i sat,

- Prikaz,

- Parametri sistema.

2
41
VIŠENAMENSKI EKRANI



Prikazi na ekranu
Na njemu se prikazuju sledeći podaci :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura (njena vred-
nost treperi ako postoji opasnost od
poledice),

- kontrola otvora (vrata, prtljažnika, ...),

-
audio izvori (radio, CD, USB utičnica...),


- putni računar (pogledajte kraj po-
glavlja).
Poruke upozorenja ili informacije mogu
privremeno da se pojave. One se mogu
obrisati pritiskom na dugme "ESC"
. Putem fasade autoradija, možete :


)
da pritisnete dugme "MENU"
da biste
pristupili glavnom meniju
,

)
da pritisnete dugmiće " 
" ili " 
"
da biste dobili protok elemenata na
ekranu,

)
da pritisnete dugme "MODE"
da biste
izmenili trajni prikaz (putni računar, au-
dio izvor, ...),

)
da pritisnete dugmiće " 
" ili " 
" da
biste promenili prikazanu vrednost
podešavanja,

)
da pritisnete dugme "OK"
da potvr-
dite izbor,
ili


)
da pritisnete dugme "ESC"
da pre-
kinete operaciju u toku.



Glavni meni



)
Pritisnite dugme "MENU"
da biste
pristupili glavnom meniju
:


- audio funkcije,

- putni računar (pogledajte kraj po-
glavlja),

- personalizacija - podešavanje,

- telefon (kit za slobodne ruke).

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da
biste odabrali željeni meni, zatim
potvrdite izbor pritiskom na dugme
"OK"
.

JEDNOBOJNI EKRAN C Komande
Meni "Audio funkcije"

Kada je uključen autoradio, ovaj meni
vam omogućava uključivanje ili isklju-
čivanje funkcija vezanih za korišćenje
radija (praćenje frekvencije RDS, mod
REG), CD-a (introscan, čitanje slučaj-
nim redosledom, ponavljanje CD-a) ili
čitača MP3 (USB utičnica).
Za više detalja o aplikaciji "Audio funk-
cije", pogledajte odeljak Autoradio po-
glavlje "Audio i Telematika".

2
42
VIŠENAMENSKI EKRANI
Meni "Putni računar"


Dnevnik upozorenja
On sažima aktivne poruke upozorenja,
postepeno ih prikazujući na višenamen-
skog ekranu. Kada odaberete ovaj meni, možete kon-
sultovati podatke o stanju vozila (dnevnik
upozorenja, stanje funkcija, ...).

Defi nisanje parametara vozila
Kada odaberete ovaj meni, možete da
uključite ili isključite sledeću opremu :


- brisač povezan sa vožnjom unazad,
(pogledajte poglavlje "Preglednost"),

- prateće osvetljenje.
Meni "Personalizacija-Konfiguracija"

Kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim funkcijama :


- određivanje parametara vozila,

- konfi guracija prikaza,

- izbor jezika.

Stanje funkcija
On sažima aktivno ili neaktivno stanje
funkcija prisutnih na vozilu.

Unošenje udaljenosti do destinacije

Omogućava vam da unesete prosečnu
vrednost udaljenosti do krajnje destinacije.




)
Pritisnite dugme " MENU
" za pristup
osnovnom meniju.

)
Pritisnite strelice, zatim dugme " OK
" da
biste odabrali meni " Putni računar
".

)
U meniju " Putni računar
" odaberite
neku od sledećih aplikacija :

2
43
VIŠENAMENSKI EKRANI

Podešavanje prikaza
Kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim podešavanjima :


- podešavanje video - osvetljenosti,

- podešavanja datuma i sata,

- izbor jedinica. Primer : podešavanje trajanja dodatnog
osvetljenja


)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", za-
tim "OK"
da biste odabrali željeni
meni.

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", za-
tim dugme "OK"
da biste odabrali
"Dodatno osvetljenje".

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da bi-
ste podesili željenu vrednost (15, 30
ili 60 sekundi), zatim dugme "OK"

da potvrdite izbor.
)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", zatim
dugme "OK"
da potvrdite izbor ili
dugme "ESC"
da ga poništite.

Iz bezbednosnih razloga, voza-
čevo podešavanje višefunkcio-
nalnih ekrana treba obavezno
da se vrši kada je vozilo zau-
stavljeno.

Izbor jezika
Kada odaberete ovaj meni, možete me-
njati jezik prikaza na ekranu (nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, portugalski, turski, portugalski -
brazilska varijanta). Kada jedinice potrošnje pređu u
mpg, informacije sa instrument
table koje se odnose na brzinu i
distance prelaze u milje.


Meni "Telefon"

Kada je uključen Autoradio, možete
da namestite vaš kit za slobodne ruke
Bluetooth (povezivanje), da pregledate
različite sadržaje u telefonu (dnevnik
poziva, usluge...) i da obavljate razgo-
vore (da odgovorite na poziv, da preki-
nete vezu, da odgovorite na drugu liniju,
da namestite telefon da nema zvuk kada
zvoni...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon" po-
gledajte deo Autoradio poglavlja "Audio
i Telekomunikacije".

2
44
VIŠENAMENSKI EKRANI
PUTNI RAČUNAR



)
Pritisnite dugme, koje se nalazi na
kraju komande brisača
, da biste
dobili smenjivanje podataka sa put-
nog računara. Podaci putnog računara :
Sistem vam daje trenutne informacije
o pređenoj udaljenosti (autonomni rad,
potrošnja…).
Jednobojni ekran A


Prikazi podataka

- autonomija,

- trenutna potrošnja,

- brojač vremena funkcije Stop & Start,

- pređeno rastojanje,

- srednja potrošnja,
)
Prilikom sledećeg pritiska vraćate
se na tekući prikaz.


- srednja brzina.
Vr aćanje na nulu


)
Pritisnite komandu duže od dve se-
kunde da biste vratili na nulu vred-
nosti pređenog rastojanja, srednje
potrošnje i srednje brzine.

2
45
VIŠENAMENSKI EKRANI


- Momentalni podaci :


●
autonomija,

●
trenutna potrošnja,

●
preostalo rastojanje
ili brojač vremena
funkcije Stop & Start.







Jednobojni ekran C



)
Pritisnite dugme, koje se nalazi na
ivici komande brisača
, da bi se po-
stepeno prikazala različita polja put-
nog računara.
Prikazi podataka


- Put "1"
sa :


●
pređenim rastojanjem,

●
prosečnom
potrošnjom,

●
prosečnom brzinom,
za prvo rastojanje.


- Put "2"
sa :


●
pređenim rastojanjem,

●
prosečnom
potrošnjom,

●
prosečnom brzinom,
za drugo rastojanje.


)
Sledećim pritiskom se vraćate na te-
kući prikaz.



Vr aćanje rastojanja na nulu


)
Kada je željeni put prikazan, pritisni-
te na duže od dve sekunde dugme
koje se nalazi na kraju komande za
brisanje stakala.
Putevi "1"
i "

2"
su nezavisni, a sa iden-
tičnom upotrebom.
Put "1"
omogućava da se izvrše, na pri-
mer, dnevni proračuni, a put "2"
mesečni
proračuni.

2
VIŠENAMENSKI EKRANI





Nekoliko definicija...

Kada je autonomija ispod 30 km, na ekranu
se pojavljuju crtice. Posle sipanja u rezer-
voar količine od najmanje 5 litara dolazi do
preračunavanja autonomije i ona se opet
pojavljuje na ekranu ako pređe 100 km.

Ako su na ekranu i dalje umesto
brojki crtice dok vozite, obratite
se mreži CITROËN ili stručnom
servisu. Ova funkcija se prikazuje samo
posle pređenih 30 km/h.
Ova vrednost može da varira u
zavisnosti od promene stila u
vožnji ili promene reljefa, koja
dovodi do velike promene u tre-
nutnoj potrošnji goriva.
Autonomija
(km ili milja)
Autonomija označava broj
kilometara koji se još mogu
preći sa preostalim gorivom u rezervo-
aru u odnosu na prosečnu potrošnju za
poslednje pređene kilometre.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po ga-
lonu -mpg)

To je prosečna količina potro-
šenog goriva od pre nekoliko
sekundi.

Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
To je prosečna količina potro-
šenog goriva od poslednjeg
vraćanja na nulu računara.
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
Ovaj natpis ukazuje na
pređeno rastojanje od po-
slednjeg vraćanja na nulu
računara.


Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
To je prosečna brzina izra-
čunata od poslednjeg vra-
ćanja na nulu računara (sa
datim kontaktom).

Preostalo rastojanje
(km ili milje)
Preostalo rastojanje je preosta-
li deo puta koji bi trebalo preći
do konačnog odredišta. Ovo rastojanje
odmah izračunava sistem za navigaciju
ako je aktivirano navođenje ili ga izraču-
nava sam korisnik.
Ako rastojanje nije dato, na displeju se
umesto brojeva pojavljuju crtice.








Brojač vremena funkcije
Stop & Start
(minuti/sekunde ili sati/mi-
nute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkci-
jom Stop & Start, brojač vremena sabi-
ra periode kad je, u toku vožnje, vozilo
stavljeno u režim STOP.
On se vraća na nulu pri svakom dava-
nju kontakta ključem.

3
47
KOMFOR
VENTILACIJA
Reč je o sistemu koji stvara i održava že-
ljene uslove udobnosti u kabini vozila.
Cirkulacija vazduha
Vazduh koji ulazi kroz različite otvore u
zavisnosti od komandi koje je odabrao
vozač :


- direktan ulaz vazduha u kabinu (ulaz
vazduha),

- prelazak na sistem zagrevanja vaz-
duha (grejanje),

- prelazak na rashladno kolo (klima
uređaj).
Komanda podešavanja temperature omo-
gućava da se postigne željena udobnost
mešanjem vazduha različitih kola. Komanda raspodele vazduha omo-
gućava da se rasprši vazduh u kabini
kombinovanjem više dugmića provetra-
vanja.
Komanda dotoka vazduha omogućava
da se poveća ili smanji brzina duvanja
ventilatora.

Vazduh koji kruži u kabini je fi ltriran i
dolazi ili spolja putem rešetke za ulaz
vazduha koja se nalazi u dnu vetrobra-
na, ili iz unutrašnjosti putem kruženja
vazduha u kabini.


Komandna ploča

Komande ovog sistema regrupisane su
na ploči A
centrale konzole. U zavisnosti
od modela, postojeće funkcije su :


- željeni nivo udobnosti,

- dotok vazduha,

- raspodela vazduha,

- odmagljivanje i odmrzavanje,

- manuelne ili automatske komande
klima uređaja.


Raspodela vazduha



1.
Mlaznice za odmrzavanje ili odma-
gljivanje vetrobrana i leptir stakla.

2.
Mlaznice za odmrzavanje ili odma-
gljivanje prednjih bočnih prozora.

3.
Bočne mlaznice koje su podesive i
koje se mogu okretati.

4.
Centralne mlaznice koje su podesive
i koje se mogu okretati.

5.
Izlazi za vazduh kod nogu putnika
napred.

6.
Izlazi za vazduh kod nogu putnika
nazad.

3
48
KOMFOR
Kondenzacija koja nastaje usled
rada klima uređaja stvara nor-
malno oticanje vode ispod vozila.
Sistem klima uređaja ne sadrži
hlor i ne predstavlja opasnost za
ozonski omotač. SAVETI ZA KORIŠĆENJE VENTILACIJE I KLIMA UREĐAJA

Da bi ovi sistemi bili u potpunosti efi kasni, pridržavajte se sledećih saveta o
korišćenju i održavanju :


)
Ako nakon dužeg boravka na suncu unutrašnja temperatura ostane povi-
šena, nemojte oklevati da na nekoliko trenutaka provetrite kabinu vozila.
Postavite komandu za protok vazduha na dovoljan nivo kako biste obez-
bedili pravilno obnavljanje vazduha u kabini.

)
Da biste dobili ujednačenu raspodelu vazduha, pazite da ne zaklonite
rešetke za ulaz spoljašnjeg vazduha koje se nalaze u osnovi vetrobrana,
mlaznice i izlaze vazduha, kao i otvore za izvlačenje vazduha u kabini sa
obe strane zadnjeg stočića.

)
Nemojte ničim prekrivati senzor osvetljenosti, koji se nalazi na komandnoj
tabli (iza instrument table) ; on služi za regulisanje rada klima uređaja.

)
Uključite klima uređaj da radi 5 do 10 minuta, jedanput ili dvaput mesečno,
kako biste ga održali u pravilnom radnom stanju.

)
Pazite na čistoću i stanje fi ltera za kabinu i periodično menjajte fi ltrirajuće
elemente (pogledajte poglavlje "Provere").
Savetujemo vam da prednost date korišćenju fi ltera za kabinu.
Zahvaljujući njegovom drugom specifi čnom aktivnom fi lteru, on doprinosi
boljem čišćenju vazduha koji putnici udišu (smanjenje alergija, neprijatnih
mirisa i nečistoće).

)
Da biste obezbedili pravilan rad klima uređaja, preporučujemo vam da
ga kontrolišete redovno.

)
Ako sistem ne hladi, nemojte da ga palite i obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.

U slučaju vuče maksimalnog opterećenja, na velikom usponu pri povišenoj
temperaturi, prekid rada klima uređaja omogućava da se povrati snaga mo-
tora i da se samim tim poboljša kapacitet vuče.