CITROEN C3 PICASSO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

269
07
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA

ZUŻYCIE PALIWA:
KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
REGULACJA WYŚWIETLACZA
MIESIĄC
DZIEŃ
GODZINA
MINUTY ROK
TRYB 12 H/24 H
JĘZYKI
WŁOSKI
HOLENDERSKI

PORTUGALSKI
PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI
FRANCUSKI
NIEMIE
CKI

ANGIELSKI
HISZPAŃSKI
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

270
07ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
Naciśnięcie pokrętła OK umożliwia dostęp do menu skrótów w
zależności od wyświetlania na ekranie: MONOCHROMATYCZNY C
włącz / wyłącz RDS
włącz / wyłącz trybu REG
włącz / wyłącz radiotekst
RADIO
włącz / wyłącz Intro
CD / CD MP3
włącz / wyłącz powtarzanie utworów (cała bieżąca płyta
CD w przypadku CD, cały folder w przypadku CD MP3)
włącz / wyłącz losowe odtwarzanie utworów
(cała bieżąca płyta CD w przypadku CD, cały bieżącyfolder w przypadku CD MP3)

włącz / wyłącz powtarzanie utworów (bieżącego folderu artysty / gatunku / listy odtwarzania)
USB


włącz / wyłącz odtwarzanie losowe
(bieżącego folderu / artysty / gatunku / listy odtwarzania)


1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

271
07 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU

MONOCHROMATYCZNY C
FUNKCJE AUDIO
śledzenie częstotliwości (RDS)
wł
ącz / wyłącz
PREFEROWANE USTAWIENIA FAL FM
tryb regionalny (REG)

włącz
/ wyłącz
wyświetlanie komunikatów (RDTXT)

włącz / wyłącz
1
2
3
4
3
4
3
4
TRYBY ODTWARZANIA
powtórzenie albumu
(RPT)
włącz / wyłącz
losowe odtwarzanie utworów (RDM)

wł
ącz / wyłącz
2
3
4
3
4
KOMPUTER POKŁADOWY
Odle
głość: x km ODLEGŁOŚĆ DO MIEJSCA DOCELOWEGO
Diagnostyka

DZIENNIK ALARMÓW

Funkc
je włączone lub wyłączone STAN FUNKCJI *
1
2
3
3
2
3
2
Naciśnięcie przycisku MENU umożliwia
wyświetlenie:

*
Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LOG
Functions activated or deactivated STATUS OF THE FUNCTIONS
*

272
07ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
TELEFON BLUETOOTH
Connectin
g/DisconnectingPodłączenie/Rozłączenie aparatu

Consult the paired equipment Sprawdź urządzenia sprzężone CONFIGURATION BLUETOOTH
KONFIGURACJA BLUETOOTH
Te l e
phone function
Funkcja telefonu
Audio Streamin
g functionFunkcja audio streaming

Delete a
paired equipmentUsuń urządzenie sprzężone

P
erform a Bluetooth search Wyszukaj Bluetooth


Calls listLista połączeń
CALL
POŁĄCZENIE TELEFONICZNE
Director
ySkorowidz

Terminate the current callRozłączenie bieżącego połączenia MANAGE THE TELEPHONE CAL
LOBSŁUGA POŁĄCZENIA TELEFONICZNEGO

Activate secret mode
Włączenie tr
ybu "secret"
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


regulacja jasności-wideo
KONFIGURACJA WYŚWIETLACZA OKREŚLENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *
PERSONALIZACJA-KONFIGURACJ
A
normalny tryb wideo
odwrotny tryb wideo
re
gulacja jasności (- +)
ustawianie daty i godziny

ustawienie dzień/miesiąc/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
w
ybór jednostek
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsjusza / °Fahrenheita
WYBÓR J
ĘZYKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

* Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

273
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA


PYTANIE

ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE

Różnica w jakościdźwięku międzyposzczeg

274
PYTANIE
ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE

Zapamiętane stacje nie działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk BAND AST, aby odnaleźć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapamiętane są stacje.

Wyświetlane sąinformacje drogowe (TA). Nie otrzymuję żadnejinformacji drogowej.
Stacja radiowa nie należy do regionalnej sieci informacji drogowych.
Wybrać stację radiową nadającą informacje drogowe.

Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarszasię lub zapamiętanestacje radiowe niedziałają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nieznajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję RDS, aby umożliwić systemowisprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, niewynikające zuszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w podziemnym parkingu).
Sprawdzić antenę w ASO sieci CITRO

.
275 Indeks alfabetyczny
Akcesoria ....................................................188Aktualizacja stref niebezpiecznych ............212Akumulator..........................................r150, 180Automatyczna praca wycieraczek..........87,89Automatyczne włączanie świateł awaryjnych................................................114Automatyczne zapalanie świateł............80,83
A
B
C
Filtr powietrza .............................................150Follow me home ............................................83Foteliki dziecięce .........................104, 107-109Foteliki dziecięce ISOFIX....................110-112Foteliki dziecięce klasyczne.......................107Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)...114
Dynamiczna kontrola stabilności (ESP) .....117Dywanik .........................................................96Dzieci............................................ 108, 111, 112Dzieci (bezpieczeństwo).............................113Dźwignia awaryjna bagażnika......................75Dźwignia awaryjna drzwi..............................74Dźwignia manualnej skrzyni biegów..........126Dźwignia manualnej sterowanej skrzyni biegów...............128,151Dźwignia zmiany biegów ..............................20
Bagażnik.......................................................75Bateria pilota zdalnego sterowania........68, 69Bezpieczeństwo dzieci...104,108,111-113,122Bezpieczniki................................................173Blokada kierownicy .......................................67Bluetooth (telefon).......................................224Bluetooth (zestaw głośnomówiący) ....224,265Brak paliwa (Diesel) .................................... 145Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce...67
CD MP3.......................................................261Ciśnienie w ogumieniu................................198Czytnik USB................................................262
D
Dane techniczne .........................191, 193,195Demontaż dywanika.....................................96Demontaż koła ............................................160Drzwi.............................................................72
E
Ekojazda........................................................20Ekojazda (zalecenia) .....................................20Ekran kolorowy i kartograficzny DT ....205,244Ekran monochromatyczny.........258, 268, 270Ekran wielofunkcyjny(bez radioodtwarzacza)..............................35Ekran wielofunkcyjny(z radioodtwarzaczem)...................37, 40, 43Elektroniczna blokada zapłonu ..............67,69Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF) ..............................115Elementy identyfikacyjne ............................ 198eMyWay......................................................201ESP/ASR.....................................................117Etykiety identyfikacyjne..............................198
F
Filtr cząstek stałych............................149, 150Filtr kabiny...................................................150Filtr oleju......................................................150
G
Gniazda audio.....................................262, 264Gniazda dodatkowe....................................262Gniazdo dodatkowe............................241, 264Gniazdo JACK.............................241, 262, 264Gniazdo USB ..............................241, 262, 264Gniazdo zasilania 12 V ....................93, 95,97GPS .............................................................210
H
Hamulce......................................................151Hamulec postojowy.............................126, 151Holowanie samochodu ...............................184
I
Identyfikacja pojazdu..................................198Informacje drogowe (TA)..........................................222,235, 260Informacje drogowe (TMC)................................................221,222ISOFIX.........................................................111ISOFIX (mocowania)...................................110

276Indeks alfabetyczny
Lampa przenośna .........................92,100, 171Lampki oświetlenia mapy......................90, 171Lampki sufitowe....................................90, 171Licznik...........................................................22Licznik całkowitego przebiegu......................34Licznik dziennego przebiegu........................34LPG.............................................................193Lusterka wsteczne zewnętrzne ....................64
Lusterko obserwacji foteli tylnych.................94
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej .........94
Lusterko wsteczne wewnętrzne....................65
Manualna skrzynia biegów..........126,127,151Manualna sterowana skrzynia
biegów.......................................128, 133,151Masy............................................191, 193, 195Masy i ciężary przyczep .............191, 193, 195Menu główne ...............................................258Minimalny poziom paliwa..............................77Mocowania ISOFIX.....................................110Montaż koła.................................................160Montaż relingów dachowych......................187MP3 (CD)....................................................261Mycie pojazdu (zalecenia) ..........................146
Obciążenie............................................20,187Obrotomierz..................................................22Obsługa bieżąca...........................................20Odciążenie (tryb).........................................181Odmrażanie ..................................................52Odryglowanie ................................................66Odryglowanie od wewnątrz ..........................73Odświeżacz powietrza..................................58Odtwarzacz CD MP3..................................261Odtwarzacze muzyczne.............................236Ogranicznik prędkości................................136Ogrzewane fotele ..........................................61Ogrzewanie .............................................20,53Ogumienie.....................................................20Osłona przeciwsłoneczna ............................94Oświetlenie bagażnika ..........................92,171Oświetlenie deski rozdzielczej......................34Oświetlenie tablicy rejestracyjnej...............169Oświetlenie towarzyszące......................82,83Oświetlenie wnętrza.............................90,171Oszczędność energii (tryb).........................182Otwieranie bagażnika .............................66,75Otwieranie drzwi .....................................66,72Otwieranie klapki zbiornika paliwa ...............77Otwieranie pokrywy silnika ......................... 144
Napełnianie zbiornika paliwa ...................77-79Narzędzia .................................................... 157Nawiewy ........................................................50Nawigacja....................................207,208, 215Numer seryjny pojazdu...............................198
L
M
N
O
Kamera pomocy przy cofaniu .....................142Kanapa tylna.................................................62Kierownica (regulacja) ..................................65Kierunkowskaz boczny...............................168Kierunkowskazy..........................................114Klakson.......................................................114Klapka na narty.............................................99Klapka zbiornika paliwa..........................77, 79Klimatyzacja ..................................................20Klimatyzacja automatyczna ....................51, 55Klimatyzacja ręczna................................51,53Klocki hamulcowe....................................... 151Klucz z pilotem zdalnego sterowania......................................66,67, 69Kod koloru lakieru.......................................198Koło zapasowe............................................157Komora silnika.....................................146,147Komputer pokładowy.........................43,47-49Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) ............................... 152Kontrola poziomów............................. 148, 149Kontrola poziomu oleju silnikowego.............33Kontrole................................146,147, 150, 151Kontrole bieżące.................................150, 151Kontrolki............................................23, 26,27Kontrolki alarmowe .......................................27Kontrolki działania...................................23, 26
K
Jazda ekonomiczna ......................................20Jazda z przyczepą ...................................... 186
J
Ł
Ładowanie akumulatora..............................180Łańcuchy śniegowe ....................................190

.
277 Indeks alfabetyczny
Przeszklony dach panoramiczny..................76Przyczepa...................................................186
Radio..........................................233,234, 259Radioodtwarzacz.......................255, 268, 270Reflektory (regulacja)....................................86Reflektory przeciwmgłowe przednie ...81, 85, 167Regeneracja filtra cząstek stałych.............150Regulacja foteli.......................................59, 62Regulacja reflektorów ...................................86Regulacja wysokości i głębokości kierownicy...................................................65Regulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa........................................118Regulacja zagłówków.............................60, 62Regulator prędkości ....................................138Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania...68Reinicjalizacja podnośników szyb ................70Relingi dachowe.......................................... 187Rozkład funkcji ekranu................244, 268, 270Ruchoma podłoga bagażnika.............100,101Ryglowanie od wewnątrz..............................73
Skrzynka bezpiecznik

278Indeks alfabetyczny
Zabezpieczenie dzieci ...104, 108,111, 112,122Zabezpieczenie przed pomyłkąprzy tankowaniu ..........................................79Zaczepy mocowania...................................100Zagłówki przednie.........................................60Zalecenia dotyczące obsługi......................146Zamek centralny.....................................66,73Zamykanie bagażnika .............................66,75Zamykanie drzwi .....................................66,72Zasłona bagaży..........................................100Zasłona przyciemniającapanoramicznego dachu ..............................76Zatrzymanie samochodu......................67, 128Zbiornik paliwa........................................77, 79Zbiornik spryskiwacza szyb........................149Zerowanie dziennego licznika kilometrów....34Zerowanie wskaźnika serwisowego .............32Zestaw do tymczasowej naprawy opony ....152Zestaw głośnomówiący ......................224,265Zestaw naprawczy do opon ........................ 152Zestaw wskaźnik