CITROEN C3 PICASSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

04
259
C3Picasso_de_Chap13c_Rd45_ed01_2014
AUDIO
drücken sie mehrfach hintereinander die
T aste SOURCE und wählen Sie "Radio".
d

rücken s ie die
taste B
and
ast, um
einen der folgenden W

ellenbereiche zu
wählen: FM1, FM2, FMast,
a

M.
d

rücken s ie kurz eine der
tasten, um den
automatischen

s endersuchlauf zu starten.
d

rücken s ie eine der
tasten, um eine
manuelle

s uche der nächsthöheren/-
niedrigeren Frequenz durchzuführen.
d

rücken s ie die
taste
list
R
e FR es H,
um die
l iste der lokal empfangenen
s

ender (maximal 30) anzuzeigen.
u

m diese l iste zu aktualisieren, drücken
s

ie länger als zwei s ekunden die
entsprechende
t
aste.
d
ie äußeren g egebenheiten (Hügel, g ebäude,
tunnel, Parkhaus, tiefgarage, etc.)
können den
e mpfang behindern, auch im R ds -Modus zur s enderverfolgung. d as
a

uftreten dieser e mpfangsstörungen ist bei der
a
usbreitung von Radiowellen normal
und bedeutet nicht, dass ein d efekt am
a
utoradio vorliegt.
RDS
RadioAuswahl eines Senders
d

rücken s ie die M en Ü- t
aste.
Wählen

s ie
audi
O-F un K ti O nen und
drücken
s ie auf OK.
Wählen
s ie die Funktion
VOR
einstellungen FM-B and und
drücken
s ie auf OK.
Wählen
s ie sende R su CH lau F
a

K ti V ie R en (R ds ) und drücken s ie auf
OK.
a

uf dem Bildschirm erscheint R ds .
i

m Modus Radio drücken s ie direkt auf OK, um den Modus R ds zu
aktivieren/zu deaktivieren.
Wird R
ds angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und
derselbe
s ender kontinuierlich gehört werden. u nter bestimmten
Bedingungen ist die Verfolgung eines R
ds - s enders nicht im ganzen l and
gewährleistet, da die Radiosender das
g ebiet nicht zu 100 % abdecken,
bei geringerer
e mpfangsstärke geht die Frequenz auf einen regionalen
s

ender über.

04
260
C3Picasso_de_Chap13c_Rd45_ed01_2014
AUDIO
Verwenden sie nur runde Cds.der Raubkopierschutz auf Original-C d s oder mit einem eigenen C d -Brenner
kopierte C
d s können unabhängig von der Qualität des Original-C d - s pielers
zu
s törungen führen.
l

egen s ie, ohne auf die
taste
e J e C t
zu drücken, eine C
d in den C d - s pieler
ein, das
a

bspielen beginnt automatisch.
CD-SpielerCD hören
um eine bereits eingelegte Cd zu hören,
drücken s ie mehrfach hintereinander auf
die
taste

s O u RC e und wählen C d .
d

rücken s ie auf eine der
tasten, um einen
C

d - t
itel anzuwählen.
d

rücken
s
ie auf die
taste
list
R
e FR es H, um die l iste mit den C d - t
iteln
anzeigen zu lassen.
Halten

s ie eine der
tasten gedrückt für
einen schnellen V

or- oder Rücklauf.
Verkehrsmeldungen abhören
Zum aktivieren bzw. d eaktivieren der a
usstrahlung dieser Meldungen die taste t

a
drücken.
Bei der Funktion

TA (Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen
vorrangig abgehört. d ie
a
ktivierung dieser Funktion erfordert den
einwandfreien e mpfang eines Radiosenders, der diesen n achrichtentyp
sendet.
s
obald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die
laufende
a

udio-Quelle (Radio, C d , Jukebox etc.) automatisch ab, um die
Verkehrsnachricht zu empfangen. d er normale
a
bspielmodus der
a
udio-
Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgeführt.

04
261
C3Picasso_de_Chap13c_Rd45_ed01_2014
das MP3-Format, eine abkürzung von MP eg 1,2 & 2.5 a udio l ayer 3, ist
eine n orm zur Komprimierung von a udio- d ateien, die es ermöglicht, mehrere
d

utzend Musikdateien auf ein und derselben C d abzuspeichern.
u

m eine gebrannte C d R oder C d RW abspielen zu können, wählen s ie zum
Brennen vorzugsweise die
n ormen is O 9660 l evel 1,2 oder Joliet.
Wenn die C
d in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm
mit der kleinstmöglichen
g eschwindigkeit (maximal 4x) zu verwenden, um
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer
a

btastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz ab.
a
lle anderen d ateitypen
(.wma,.mp4,.m3u...) können nicht gelesen werden.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20
Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ?
; ù) zu verwenden, um
Probleme bei der Wiedergabe oder
a

nzeige zu vermeiden.
MP3-CD
Tipps und Informationen
AUDIO
leere Cds werden nicht erkannt und können das system beschädigen.
l

egen
s
ie eine MP3-C
d
in den C
d
-
s
pieler.
d

as
a

utoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar
s
ekunden
oder auch länger dauern kann, bevor das
a

bspielen beginnt.
CD-MP3-Spieler
MP3-Aufnahme hören
auf ein und derselben Cd kann der Cd-spieler bis zu 255 MP3-dateien
lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfiehlt sich jedoch, die
Verzeichnis-
e benen auf zwei zu beschränken, um die Zeit bis zum Beginn
der Wiedergabe zu reduzieren.
Beim
a

bspielen wird die s truktur der Ordner nicht eingehalten.
a

lle d ateien werden auf gleicher e bene angezeigt.
u

m eine bereits eingelegte C d zu hören,
drücken
s ie mehrfach hintereinander auf
die
taste

s O u RC e und wählen s ie C d .
d

rücken s ie auf eine der
tasten, um einen
Ordner auf der C

d anzuwählen.
d

rücken s ie auf die
taste
list
R
e FR es H, um die l iste der MP3-
Verzeichnisse anzeigen zu lassen.
Halten
s ie eine der
tasten gedrückt für
einen schnellen V

or- oder Rücklauf.
d
rücken s ie auf eine der
tasten, um einen
C

d - t
itel anzuwählen.

05
262
C3Picasso_de_Chap13c_Rd45_ed01_2014
USB-GERäT
das system erstellt abspiellisten (Zwischenspeicher), deren e rstellungszeit
von der s peicherkapazität des us B- g erätes abhängig ist.
d

ie anderen Quellen können während dieser Zeit verwendet werden.
d

ie
a
bspiellisten werden jedes Mal beim
a
usschalten der Zündung bzw.
beim
a

nschließen eines us B- s ticks aktualisiert.
Beim ersten
a

nschließen wird eine e inteilung in Verzeichnisse vorgelegt.
Wird das
us B- g erät erneut angeschlossen, bleibt das zuvor gewählte
a

nordnungssystem erhalten.
s
chließen s ie den us B- s tick direkt oder mit Hilfe eines
Verlängerungskabels an die us B- s chnittstelle an. Bei
eingeschaltetem
a
utoradio wird das us B- g erät gleich
nach
a
nschließen erkannt. d as
a
bspielen setzt je nach
s

peicherkapazität des us B- s ticks nach einer gewissen
Zeit automatisch ein.
e
rkannt werden die d ateiformate.mp3 (nur
MP eg 1 l ayer 3) und.wma (nur s tandard 9,
Komprimierung bei 128 kbit/s).
Bestimmte Playlistformate werden akzeptiert (.m3u, ...).
Bei erneutem
a
nschließen des zuletzt verwendeten
us

B- s ticks erfolgt das
a
bspielen der zuletzt gehörten
Musik automatisch.
d

iese
a

nschlusseinheit besteht aus einem
us
B-
a

usgang und einem J
a
CK-
a
nschluss*.
d
ie
a

udiodateien werden über ein tragbares
a

bspielgerät
oder einen
us
B-
s
tick zu
i
hrem
a

utoradio zum
a

bspielen über die
l
autsprecher
i
hres Fahrzeugs
übertragen.
us

B
s
tick oder
a

pple
®-Player 5. generation oder
höher:
-

V

erwenden
s
ie am besten Multimedia- us B- s ticks.
(
i
m
a

llgemeinen mit dem Format F
a
t
32
File
a

llocation
table),
-


das V

erbindungskabel des
a
pple
®-Players ist
erforderlich,
-

das

n
avigieren in der
d
ateibasis erfolgt ebenfalls
mit Hilfe der
l
enkradbetätigungen.
Benutzung der USB-SCHNITTSTELLE
USB-Stick anschließen
a

ndere
a
pple
®-Player älterer generationen und a
bspielgeräte, die das M t P Protokoll verwenden*:
-
a
bspielen nur mit Jack-Jack-Kabelverbindung
(nicht mitgeliefert),
-

das

n
avigieren in der d ateibasis erfolgt über das
tragbare
a bspielgerät. * Je nach Fahrzeug

05
263
C3Picasso_de_Chap13c_Rd45_ed01_2014
Benutzung der USB-SCHNITTSTELLE
Halten sie die taste list kurz gedrückt, um die
zuvor gewählte a nordnung anzuzeigen.
d

ie s teuerung innerhalb der l iste erfolgt mit
den
tasten

l inks/Rechts und Oben/ u nten.
d

rücken s ie auf OK, um die
a
uswahl zu
bestätigen.
d
ie im a pple
®-Player definierten, zur Verfügung stehenden Listen umfassen
die Kategorien Künstler, Musikrichtung und Playlist.
Die Funktionen "Auswahl" und "Navigation" werden in den Schritten
1

bis 4

zuvor beschrieben.
Keine Festplatte oder andere
us B- g eräte als
a
udio- g eräte an die us B-
s

chnittstelle anschließen. d ies könnte die Vorrichtung beschädigen.
Anschließen eines Apple
®-Players an die USB-Schnittstelle
d

rücken
s
ie auf eine dieser
tasten, um
während des a
bspielens zurück zum
vorherigen
titel oder zum nächsten titel
der a

nordnungsliste zu gelangen.
Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf,
halten
s
ie eine dieser
tasten lange
gedrückt.
d

rücken
s
ie auf eine dieser
tasten,

um während des
a
bspielens zu den
vorherigen oder nächsten Menüpunkten
wie Musikrichtung / Verzeichnis / Künstler /
Playlist der
a
nordnungsliste zu gelangen.
Halten
s
ie die die
taste

list
lange gedrückt,
um die verschiedenen a

nordnungssysteme
anzuzeigen.
Wählen
s
ie nach Verzeichnis / Künstler /
Musikrichtung / Playlist aus, drücken
s
ie
anschließend auf OK, um das gewünschte
a

nordnungssystem auszuwählen und drücken
s

ie dann erneut auf OK, um
i
hre Wahl zu
bestätigen.
-
n
ach Verzeichnis: alle vom
g
erät
erkannten Verzeichnisse mit
a

udiodateien.
-
n
ach Künstler: alle in den
id
3
t
ags
definierten Künstlernamen, alphabetisch
angeordnet.
-

n
ach Musikrichtung: alle in den
id
3
t
ags
definierten Musikrichtungen.
-

n
ach Playlist: nach den im
us
B-
g
erät
gespeicherten Playlists.
USB-GERäT

05
264
C3Picasso_de_Chap13c_Rd45_ed01_2014
anzeige und Bedienung erfolgen über das tragbare gerät.
s
tellen s ie zunächst die l autstärke i hres tragbaren
g

erätes ein.
s

tellen s ie dann die l autstärke des
a

utoradios ein.
AUX-Eingang benutzen
Lautstärkeregelung des Zusatzgerätes
JACK- oder USB-Anschluss (je nach Fahrzeug)
USB-GERäT
schließen sie niemals dasselbe gerät gleichzeitig an einen JaCK- und
einen us B- a nschluss an.
s

chließen s ie das tragbare g erät
(MP3-
s pieler...) an den J a CK- oder
us

B- a nschluss mit einem nicht
mitgelieferten geeigneten Kabel an.
d

rücken s ie mehrfach hintereinander auf
die
taste

s O u RC e und wählen s ie
au
X.
a
m
au
X- e ingang, J a CK- oder us B- a nschluss, lässt sich ein tragbares
g

erät (MP3- s pieler...) anschließen.

06
265
C3Picasso_de_Chap13c_Rd45_ed01_2014
BLUETOOTH FUNKTIONEN
aus sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte
zum a nschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Bluetooth-
Freisprecheinrichtung seines
a

utoradios bei stehendem Fahrzeug und
eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seine ganze
a

ufmerksamkeit
erfordern.
d

rücken s ie die
taste M
en Ü.
e

in Fenster mit einer Meldung darüber, dass die s uche läuft, wird angezeigt.
a
ktivieren s ie die Bluetooth-Funktion an i hrem
telefon
und vergewissern Sie sich, dass es "für alle sichtbar" ist
(Konfiguration des

Telefons).
Wählen
s ie im Menü Folgendes aus:
-

Bluetooth-
t
elefon
- a udio
-

Konfiguration Bluetooth
-


Bluetooth-
s uche durchführen
d
ie von der Freisprecheinrichtung angebotenen d ienste hängen vom n etz, von der
si

M-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth- g eräte ab.
s

chauen s ie in der Bedienungsanleitung i hres
telefons nach oder erkundigen
s ie sich
bei i hrem n etzbetreiber, auf welche d ienste s ie Zugriff haben.
Bluetooth-TelefonBildschirm C
Über den Menüpunkt "TELEFON" gelangt man insbesondere an folgende
Funktionen: Verzeichnis*, Anrufliste, Steuerung der Verbindungen mit der
Freisprecheinrichtung.
d
ie ersten 4 erkannten
telefone werden in diesem Fenster angezeigt.
e

ine Bildschirmtastatur wird angezeigt: geben
s

ie einen mindestens 4-stelligen P in -Code ein.
Bestätigen
s ie mit OK.
e

ine Meldung über die erfolgreiche Verbindung erscheint auf dem d isplay.
Wählen
s ie in der l iste das zu verbindende
telefon aus.
e s kann jeweils nur
ein
telefon auf einmal verbunden werden.
e

ine Meldung erscheint auf dem d isplay des ausgewählten
telefons.

u m die Verbindung anzunehmen, geben s ie den
gleichen P
in -Code in i hr
telefon ein und bestätigen
s ie mit OK.
Die zulässige automatische Verbindung ist nur nach vorheriger Konfiguration
des
t
elefons
aktiv.
Das Verzeichnis sowie die Anrufliste stehen erst nach der
s

ynchronisierungsphase zur Verfügung.
(Je nach Modell und Ausführung verfügbar)
* Wenn ihr Mobiltelefon 100
% kompatibel ist
Bei Falscheingabe ist die
a

nzahl der Versuche bei
erneuter
e ingabe begrenzt.
Für weitere
i nformationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...), gehen s ie
bitte auf www.citroen.de.
Anschluss eines Telefons / Erste Verbindung

06
266
C3Picasso_de_Chap13c_Rd45_ed01_2014
Anruf empfangen
e
in eingehender
a
nruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem
überlagerten Fenster auf dem Bildschirm des Fahrzeugs angezeigt.
Wählen
s ie mit Hilfe der
tasten das
Feld J

a
auf dem Bildschirm aus und
bestätigen

s ie mit OK.
d

rücken s ie auf diese
taste, um den a
nruf anzunehmen. Anruf starten
Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt "Anruf
verwalten", dann "Anrufen", "Anrufliste oder Verzeichnis".
d

rücken s ie länger als 2 s ekunden auf diese
taste,
um in

i hr Verzeichnis zu gelangen und navigieren s ie
anschließend mit dem
e instellrad.
Oder:
Wählen
s ie, bei stehendem Fahrzeug, die n ummer auf
der
tastatur

i hres Mobiltelefons.
BLUETOOTH FUNKTIONEN
das system greift je nach Kompatibilität und für die dauer der Bluetooth-
V erbindung auf das telefonverzeichnis zu.
a

usgehend von bestimmten über Bluetooth verbundenen
telefonen können s

ie einen Kontakt zum Verzeichnis des
a
utoradios senden.
d

ie so importieren Kontakte werden im ständigen für alle sichtbaren\

Verzeichnis gespeichert, unabhängig vom verbundenen
telefon.d

as Menü des Verzeichnisses ist nicht erreichbar, solange dieses leer ist.

06
267
C3Picasso_de_Chap13c_Rd45_ed01_2014
stellen sie die Verbindung zwischen ihrem Mobiltelefon
und dem Fahrzeug her . d iese Verbindung kann über das
Menü
telefon des Fahrzeugs oder über die tastatur des
T

elefons hergestellt werden. Siehe Schritt "Mit einem
Telefon verbinden" der vorherigen Seiten. Während der
Verbindungsphase muss die Zündung eingeschaltet sein
und das Fahrzeug stehen.
Wählen
s ie im Menü
telefon das zu verbindende Mobiltelefon aus.d

ie
a
udioanlage wird automatisch mit einem neu gekoppelten Mobiltelefon
verbunden.
Streaming Audio Bluetooth*
drahtlose Übertragung von im telefon gespeicherten Musikdateien über die
Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth-Profile verwalten
können (Profile A2DP / AVRCP).
* Je nach Kompatibilität des
telefons
**

i
n einigen Fällen muss das
a
bspielen der
a
udiodateien über die
tastatur erfolgen.
*** Falls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
a

ktivieren s ie den Modus s treaming
indem
s ie die
taste
s O u RC e ** drücken.
d

ie
a
uswahl der gewohnten Musiktitel
kann über das
a

udiobedienteil oder über
die
l enkradbetätigungen*** gesteuert
werden.
d ie Kontextinformationen können
auf dem
d isplay angezeigt werden.
Während eines
a

nrufs drücken
s
ie länger als zwei
s

ekunden auf diese
taste.u

m den
a

nruf zu beenden, bestätigen
s
ie mit OK.
Einen Anruf beenden
BLUETOOTH FUNKTIONEN

07
268
C3Picasso_de_Chap13c_Rd45_ed01_2014
BILDSCHIRMSTRUKTUREN
Radio-CD
* die Parameter variieren je nach Fahrzeug.REG-Modus
W
iederholung CD
Zufallswiedergabe
Fzg-Konfig*
Wisch HI Rück
Optionen
Nachleuchtfkt Diagnose
RDS-Suchlauf
a
bfragen
Verlassen
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2
Bildschirm A
HAUPTFUNKTION
Auswahl A1
a
uswahl a 11
Auswahl A
Auswahl B...1
2
3
1