CITROEN C3 PICASSO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

189
c3Picasso_pl_c hap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimedia":
nawigacja, zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy bl uetooth®,
radioodtwarzacze z inter fejsem do sterowania
przy kierownicy, głośniki, odtwarzacz DVD,
u

sb

b
o

x, przenośne systemy nawigacji,
cD d

o aktualizacji danych kartograficznych,
moduł Hi-Fi, wspomaganie prowadzenia, WiFi
pokÅ‚adowe, tylny uchwyt multimediów, uchwyty
telefonów i smartfonów, Å‚adowarka iPhone
®,
wyświetlacz refleksyjny...
Montaż urzÄ…dzeÅ„ i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
cIt

ro
Ën
a może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem
marki
c
It
ro
Ën
w celu zapoznania siÄ™
z homologowaną gamą wyposażenia i
akcesoriów.
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystą pieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnÄ™trznÄ…
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z kompetentnymi
pracownikami sieci
c
It
ro
Ën, j
akie
wymogi musi spełniać urządzenie
(pasmo częstotliwości, maksymalna
moc wyjściowa, położenie anteny,
specjalne warunki montażu), zgodnie
z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). W sieci
c
It
ro
Ën
a mogą Państwo
również nabyć produkty do czyszczenia
i konser wacji (nadwozia i wnętrza),
m.in. produkty ekologiczne z gamy
"
tEcHn
atur
E
"-, produkty do
uzupeÅ‚niania poziomu pÅ‚ynów (pÅ‚yn do
spryskiwaczy...), pisaki do zaprawek
lakierniczych oraz lakier w aerozolu
odpowiadający dokładnie kolorowi
Państwa samochodu, wkłady wymienne
(wkład do prowizorycznej naprawy
opon...), ... Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania w
samochodzie wyposażenia związanego
z bezpieczeństwem: kamizelki
odblaskowej, trójkÄ…ta ostrzegawczego,
alkomatu, zapasowych żarówek i
bezpieczników, gaÅ›nicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z tyÅ‚u oraz innego
wyposażenia.
11
Informacje praktyczne

190
c3Picasso_pl_c hap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Wyłącznie dla ro sji.
** Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/cE ).
SILNIKI BENZYNOWE
VTi 95VTi 115* VTi 120 VTi 115* VTi 120
Typy warianty wersje:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
Pojemność (cm
3) 1 3971 5981 598
Åšrednica x skok (mm) 77
x 7577
x 85,877
x 85,8
Moc maksymalna: norma
c
E
E (kW)** 7084* 8884* 88
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 6
0005
200*6
0005
200*6
000
Maks. moment obr.: norma
c
E
E (
nm
) 13 6 160 160
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4


0004
2504
250
Paliwo
b

ezołowiowe
b
ezołowiowe
b
ezołowiowe
Katalizator taktak tak
SKR ZYNIA BIEGÓW Manualna
(5
biegów)Manualna

(5
biegów)Manualna sterowana

(6
biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
si

lnik (z wymianą wkładu filtra) 4,254,25 4,25
silniki i skrzynie biegów
Dane techniczne

191
c3Picasso_pl_c hap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Wartości Mtr a oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokoÅ›ci.
W przypadku pojazdu holującego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiÄ… gów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnÄ…trz przekroczy 37
°
c,
n

ależy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Wyłącznie dla
r
o
sji.
**
M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holujÄ…cego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.
SILNIKI BENZYNOWE
VTi 95VTi 115* VTi 120 VTi 115* VTi 120
Skrzynia biegów ManualnaManualnaManualna sterowana (6 biegów)
Typy warianty wersje:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-
M
asa własna pojazdu
1

201
1 204
1 205
-
M
asa pojazdu gotowego do jazdy
1 276
1 279
1 280
-

ł adowność
546549 564
- t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t
ac
)
1
747
1 753
1 769
- t
e
chnicznie dopuszczalna masa zespołu
pojazdów (M tra
) n

a pochyłości 12%
2 597
2 603
2 619
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) n

a pochyłości 10% lub 12%
850
850 850
-
P
rzyczepa z hamulcami**
(z rozkładem obciążenia w granicach M
t
r a
)
1
10 0
1

10 0
1

10 0
-
P
rzyczepa bez hamulców
635635 640
-
Z
alecany nacisk na hak
5454 54
Masy pojazdów i przyczep (kg)
12
Dane techniczne

192
c3Picasso_pl_c hap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
SILNIK LPG VTi 95
Typy warianty wersje:
SH... 8FN0/LPG
Pojemność (cm
3) 1 397
Åšrednica x skok (mm) 77
x 75
Moc maksymalna: norma
c
E
E (kW)* 70
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 6
000
Maks. moment obr.: norma
c
E
E (
nm
) 13 6
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4


000
Paliwo LP
g

/ b
e
zołowiowe
Katalizator
t

a k
SKR ZYNIA BIEGÓW Manualna
(5
biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
si

lnik (z wymianą wkładu filtra) 4,25
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/
cE

).
silnik i skrzynia biegów
Dane techniczne

193
c3Picasso_pl_c hap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
SILNIK LPG VTi 95
Skrzynia biegów Manualna
Typy warianty wersje:
SH... 8FN0/LPG
-

M
asa własna pojazdu 1


301
-

M
asa pojazdu gotowego do jazdy 1
376
-


ł adowność 446
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
) 1

747
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M
tra
) n

a pochyłości 12% 2
597
-

P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) n

a pochyłości 12% 850
-

P
rzyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

10 0
-

P
rzyczepa bez hamulców 650
-

Z
alecany nacisk na hak 54
*

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holujÄ…cego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Podane wartośći M
t

r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogÄ… spowodować obniżenie osiÄ… gów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnÄ™trzna jest wyższa od 37
°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep (kg)
12
Dane techniczne

194
c3Picasso_pl_c hap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
SILNIKI DIESEL HDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Typy warianty wersje:
S H... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Pojemność (cm
3) 1 5601 5601 560
Åšrednica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Moc maksymalna: norma
c
E
E (kW)* 686884
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4


0004


0003
600
Maks. moment obr.: norma
c
E
E (
nm
) 230 230 270
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
7501
750
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
Katalizator taktaktak
Filtr cząstek stałych taktaktak
SKR ZYNIA BIEGÓW Manualna (5
biegów)Manualna sterowana
(6
biegów)Manualna (6
biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
si

lnik (z wymianą wkładu filtra) 3,753,753,75
.../S : model e-HDi wyposażony w
s
t
op & s
t
art.
silniki i skrzynie biegów
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/cE ).
Dane techniczne

195
c3Picasso_pl_c hap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach Mt r a, z większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy Mt ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.
SILNIKI DIESEL
HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
HDi 115 FAP
Skrzynia biegów ManualnaManualna sterowana Manualna
Typy warianty wersje:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
M
asa własna pojazdu
1 277
1

313
1 318
-
M
asa pojazdu gotowego do jazdy
1 352
1 388
1 393
-

ł adowność
502498 489
- t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t
ac
)
1
779
1 811
1 807
- t
e
chnicznie dopuszczalna masa zespołu
pojazdów (M
t
r a
) n

a pochyłości 12%
2 979
3

0 11
2 757
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) n

a pochyłości 10% lub 12%
1 200
1 200
950
-
P
rzyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t
r a
)
1
200
1 200
1 200
-
P
rzyczepa bez hamulców
675675675
-
Z
alecany nacisk na hak
545454
Wartości M
t
r a oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000
metrów dodatkowej wysokoÅ›ci.
W przypadku pojazdu holującego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiÄ… gów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnÄ…trz przekroczy 37
°
c,
n

ależy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep (kg)
12
Dane techniczne

196
c3Picasso_pl_c hap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Wymiary (w mm)
D

197
c3Picasso_pl_c hap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elementy identyfikacyjneW samochodzie znajdujÄ… siÄ™ różne widoczne oznaczenia, sÅ‚użące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Numer ser yjny na praw ym przednim
słupku.


n
u
mer wygrawerowany jest na karoserii w
pobliżu zawiasu.


a
b
y go odczytać, należy otworzyć prawe
drzwi. B. N
umer ser yjny na dolnej belce
poprzecznej przedniej szyby.


n
u
mer widnieje na etykiecie przyklejonej i
widocznej przez przedniÄ… szybÄ™. C.
E

tykieta producenta.


n
u
mer widnieje na etykiecie
samoniszczÄ…cej przyklejonej na
środkowym słupku, po lewej stronie.
ko
ntrola ciśnienia w oponach musi być
wykonywana na oponach zimnych, co
najmniej raz w miesiÄ…cu.
ni

skie ciśnienie w oponach zwiększa
zużycie paliwa.
D.
E

tykieta ogumienie/lakier.


E
tykieta jest przyklejona na przednim
słupku, po lewej stronie.
na e
tykiecie znajdują się następujące
informacje:
-
c
iśnienie w ogumieniu pojazdu bez
obciążenia i z obciążeniem,
-
w
ymiary opon (włączając wskaźnik
obciążenia i symbol prędkości opony),
-
c
iśnienie pompowania koła zapasowego,
-
k
od lakieru.
12
Dane techniczne

198
c3Picasso_pl_c hap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014