CITROEN C4 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

1
KONTROLL under KJØRING
49
System som gjør det mulig å slukke vis-
se display under kjøring om natten.
Instrumentbordet forblir opplyst med
speedometer, girtrinn til styrt manuell
eller automatisk girkasse, informasjo-
ner om cruisekontroll eller hastighets-
begrenser, hvis denne er aktivert, og
drivstoffvarslinger om nødvendig.
I tilfelle varsling eller endring av funk-
sjoner eller reguleringer, avbrytes black
panel.
Black panel (sort display)

Aktivering


)
Med tente lykter, trykk på denne
knappen for å aktivere black panel.

)
Trykk en gang til for å tenne de for-
skjellige displayene igjen.

For manuell tilpassing av belysningen
på førerplassen i forhold til lysforholde-
ne ute. Fungerer kun når frontlysene er
tent i nattmodus.
Reostat belysning

Aktivering


)
Trykk på knappen A
for å regulere
styrken på førerplassen.

)
Når belysningen er minimal, slipp
knappen. Trykk på nytt for å øke lys-
styrken igjen,
eller


)
Når belysningen er maksimal, slipp
knappen. Trykk på nytt for å redu-
sere lysstyrken,

)
Med en gang belysningen er som
du ønsker, slipp knappen.
Nøytralisering
Når frontlysene på bilen er slukket el-
ler er i nattmodus ( aktiverte kjørelys),
vil ikke knappen eller hjulet ha noen
effekt.
Du kan også endre styrken på belys-
ningen ved å dreie hjulet B
, plassert til
venstre for rattet:


)
oppover; for å senke den,

)
nedover; for å øke den.

Denne lampen og belysnings-
verdien vises midt i instrument-
bordet under reguleringen for å
vise belysningsnivået i forhold
til de tilgjengelige 16 nivåene.

1
KONTROLL under KJØRING
50
Du kan endre fargenpå instrumentene i
instrumentbordet (tast A
) uavhengig av
fargen i displayene (tast B
).
Disse fargene tilbys i fem varianter som
går fra hvit til blå.


)
Trykk på vedkommende tast så
mange ganger som nødvendig for å
oppnå ønsket farge.
Denne menyen gjør det mulig å velge en
gruppe med fl erstemmige lyder blant de
fi re som er tilgjengelige. Disse lydene er
samlet i en gruppe i henhold til situasjo-
nen (varsel, bekreftelse, avslag, blinklys,
glemte lys, glemt nøkkel, osv.).
Personlige farger iinstrumentbordet Valg av flerstemmige lyder
Av sikkerhetsmessige grunner er
disse operasjonene bare mulige
når bilen står i ro.
For fargedisplayet med bilradio


)
Trykk på tasten "MENU"
for å få til-
gang til hovedmenyen.

)
Velg menyen "Personalisation-confi -
guration" (personliggjøring-konfi gu-
rasjon) og bekreft.

)
Velg linjen "Choice of sounds" (valg
av lyder) og bekreft.

)
Velg ønsket lydguppe og bekreft.

)
Lagre endringene ved å bekrefte
på "OK" .
For fargedisplayet forbundet med
navigasjossystemet.


)
Trykk på hjulet forå få tilgang til
hovedmenyen.

)
Velg linjen "Choice of sounds" (valg
av lyder) og bekreft.

)
Velg ønsket lydgruppe og bekreft.

)
Lagre endringene ved å bekrefte
på "OK" .
Av sikkerhetsmessige grunner
skal føreren bare utføre disse
operasjonene når bilen står i ro.

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
51
SORT-HVITT DISPLAY A

Visninger i displayet

Displayet gir følgende informasjoner:


- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur (blinker hvis
det er risiko for isdannelse),

- kontroll over åpninger (hvis åpning
av en dør, bagasjerom, osv.),

- lydkilder som det lyttes til i øyeblikket,

- kjørecomputeren (se slutten av ka-
pitlet).
Varselmeldinger (f.eks.: "Antipollution
faulty" = Feil på avgassystemet) og
informasjonsmeldinger (f.eks.: "Boot
open" = Åpent bagasjerom) kan vises
midlertidig. Disse meldingene kan slet-
tes ved å trykke på "ESC"
. Ved hjelp av betjeningspanelet til radio-
en, kan du trykke på:


)
tasten "MENU"
for å få tilgang til
hovedmenyen
:

)
tastene " 
" eller " 
" for gjennom-
gang av de forskjellige elementene i
displayet,

)
tastene " 
" eller " 
" for å endre en
reguleringsverdi,

)
tasten A
for å bytte programmet
permanent (kjørecomputer, lydkilde,
osv.),

)
tasten "OK"
for å bekrefte,
eller

)
tasten "ESC"
for å avbryte nåvæ-
rende operasjon.



Betjeninger



)
Trykk på tasten "MENU"
for å få
tilgang til hovedmenyen
, og trykk
deretter på tastene " 
" eller " 
" for
gjennomgang av de forskjellige me-
nyene:


- "RADIO" (radio)

- "MEDIA", (media)

-
"TRIP COMPUTER" (kjørecomputer)


- "DATE AND TIME" (regulering
dato og klokkeslett)

- "LANGUAGES " (språk)

- "VEHICLE PARAM" (parametre bil)

)
Trykk på tasten "OK"
for å velge
ønsket meny.
Hovedmeny


Radio/Media
Når radioen er på og når menyen
"RADIO" eller "MEDIA" er valgt, kan du
aktivere eller nøytralisere funksjonene
som er knyttet til bruk av radioen (opp-
følging RDS, Radio Text) eller velge av-
spilling media (normal, tilfeldig, gjenta
avspilling).
For fl ere detaljer om programmet
"RADIO" eller "MEDIA", se kapittel "Lyd
og Telematikk"

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
52
Når menyen" TRIP COMPUTER" (kjø-
recomputer) er valgt, kan du starte en
diagnostisering av tilstanden til utsty-
rene (aktiv, inaktiv, defekt).
Kjørecomputer
Dato og klokkeslett
Når menyen "DATE AND TIME" (dato
og klokkeslett) er valgt får du tligang til
følgende reguleringer:


- år,

- måned,

- dag,

- timer,

- minutter,

- 12 eller 24 timers modus.


)
Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten " 
" eller " 
" for å endre
verdien.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for å
gå videre til forrige eller neste regu-
lering.

)
Trykk på tasten "OK"
for å regis-
trere endringen og gå tilbake til van-
lig skjermbilde, eller trykk på tasten
"ESC"
for å avbryte.


Språk
Når menyen "LANGUAGES" (språk) er
valgt, kan du velge visningsspråk i dis-
playet blant en defi nert liste.
Av sikkerhetsmessige grunner
skal konfi gurasjon av displayet
for multifunksjoner alltid fore-
tas når bilen står i ro.
Parametre bil
Når menyen "VEHICLE PARAM" (para-
metre bil)er valgt, kan følgende utstyr
aktiveres eller deaktiveres:


- PARK BRAKE (elektrisk automa-
tisk parkeringsbrems; se kapittel
"Kjøring").

- "BEND LIGHTING" (svingbare lykter;
se kapittel "Sikt"),

- "AUTO HEADLAMPS" (automatisk
tenning av lykter; se kapittel "Sikt"),

- REAR WIPE ACT (vindusvisker ko-
blet sammen med revers; se kapit-
tel "Sikt"),

- GUIDE LAMPS (automatisk følgelys;
se kapittel "Sikt"),

- "ELECTRIC BOOT" (selektiv opplå-
sing av bagasjerommet; se kapittel
"Åpninger"),

- "CABIN SELECT" (selektiv opplå-
sing; se kapittel "Åpninger"),

-
DAY LAMPS (kjørelys; se kapittel "Sikt").

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
53
SORT-HVITT DISPLAY C

Visning i displayet

Displayet gir følgende informasjon:


- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur (blinker hvis ri-
siko for isdannelse),

- kontroll av åpninger (ved åpning av
en dør, bagasjerommet, osv.),

- parkeringsassistanse,

- lydkilder som lyttes til i øyeblikket,

- informasjoner om telefonen eller
handsfree-settet,

- kjørecomputeren (se slutten av ka-
pitlet).
Varselmeldinger (f.eks.: "Depollution sys-
tem faulty" = Feil på avgassystemet) og
informasjonsmeldinger (f.eks.: "Automatic
headlamp lighting activated" = Automatisk
tenning av lys aktivert) kan vises midlerti-
dig. Disse meldingene kan slettes ved å
trykke på "ESC"
. Fra betjeningspanelet til bilradioen, kan
du trykke på:


)
tasten "A"
for å velge mellom vis-
ning av informasjoner om lydkilden
i fullskjerm eller delt visning mellom
informasjoner om lydkilden og kjø-
recomputeren,

)
tasten "MENU"
for å få tilgang til
hovedmenyen
,

)
tastene " 
" eller " 
" for en gjen-
nomgang av elementene i displayet,

)
tastene " 
" eller " 
" for å endre en
reguleringsverdi,

)
tasten "OK"
for å bekrefte,
eller


)
tasten "ESC"
for å avbryte nåvæ-
rende operasjon.



Betjeninger



)
Trykk på "MENU"
tasten for å få til-
gang til hovedmenyen
:


- "Multimedia" (multimedia)

- "Telephone" (telefon)

- "Trip computer" (kjørecomputer)

- "Bluetooth connection" (Bluetooth-
tilkobling)

- "Personalisation-configuration"
(personliggjøring-konfi gurasjon)

)
Trykk på tasten " 
" eller " 
" for å
velge ønsket meny, og bekreft ved å
trykke på tasten "OK"
.

Hovedmeny
Meny "Multimedia"

Når bilradioen er på, gjør denne meny-
en det mulig å aktivere eller nøytralisere
funksjonene som er forbundet med bruk
av radioen (RDS), "DAB/FM auto track-
ing" (oppfølging DAB/FM), "RadioText
(TXT) display " (visning av radiotetekst
(TXT)), eller å velge avspillingsmåte til
mediet " Normal" (normal) " Random"
(tilfeldig) "Random all" (tilfeldig på alle
media)," Repeat" (gjentagelse).
For fl ere detaljer om programmet
"Multimedia", se kapittel "Lyd og
Telematikk".

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
54

Regulere bilens parametre
Denne menyen gjør det mulig å aktivere
eller deaktivere følgende utstyr, inndelt
i forskjellige kategorier:


- "Access to the vehicle" (adgang til
bilen) (se kapittel "Åpninger"):


●
"Plip action" (plip) (selektiv opplå-
sing av førerdøren),

●
"Unlocking boot only" (selektiv
opplåsing av bagasjerommet).

Meny "Telephone"(telefon)

Når bilradioen er på, gjør denne me-
nyen det mulig å foreta en opprigning
og å konsultere de forskjellige telefon-
registrene.
For fl ere detaljer om program-
met "Telephone" se kapittel "Lyd og
Telematikk". Denne menyen er det mulig å få frem
informasjoner om bilens tilstand.

Journal over varselmeldinger
Denne journalen oppsummerer funk-
sjonenes varselstilstand (aktivert, de-
aktivert eller defekt) ved å vise dem
etter hverandre i displayet for multifunk-
sjoner.


)
Trykk på tasten " MENU
" for å få til-
gang til hovedmenyen.

)
Trykk på de doble pilene, og deretter
på tasten " OK
" for å velge menyen
" Trip computer " (kjørecomputer).

)
I menyen " Trip computer " (kjøre-
computer), velg linjen "Warning log"
(journal varselmeldinger) og be-
kreft.




Meny "Bluetooth connection"
(Bluetooth-tilkobling)

Meny "Trip computer"
(kjørecomputer)
Når bilradioen er på gjør denne me-
nyen det mulig å tilkoble eller frakoble
eksternt utstyr (telefon, mediaspiller) og
å defi nere tilkoblingsmodus (handsfree-
sett, avspilling lydfi ler).
For ytterligere detaljer om programmet
"Bluetooth connection" (Bluetooth-kob-
ling), se kapittel "Lyd og Telematikk".
Meny "Personalisation-configuration "(personliggjøring-konfigurasjon)

Denne menyen gir tilgang til følgende funksjoner:



- "Defi ne the vehicle parameters"
(defi nere parametre bil),

- "Choice of language" (valg av språk),

- "Display confi guration" (konfi gura-
sjon display),

- "Choice of sounds" (valg av lyd).

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
55

Valg av språk
Denne menyen gjør det mulig å velge
visningsspråk blant en defi nert liste.
Av sikkerhetsmessige grunner
skal konfi gurasjonen av display-
et for mulitfunksjoner alltid fore-
tas når bilen står i ro.
)

Trykk på tastene " 
" eller " 
" for å re-
gulere verdien (15, 30 eller 60 sekunder),
og trykk deretter på tasten "OK"
for å be-
krefte.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
feltet "OK"
og bekrefte, eller på tas-
ten "ESC"
for å annullere.
Eksempel: regulering av varigheten for
følgelyset


)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
"Defi ne the vehicle parameters (de-
fi nere bilens parametre), og deretter
på tasten "OK".

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for
å velge "Interior lighting" (innvendig
belysning), og deretter på tasten
"OK"
; gjør det samme for deretter å
velge linjen Follow-me-home head-
lamps (følgelys).
Konfi gurasjon av display
Denne menyen gjør det mulig å komme
til følgende reguleringer:


- Choice of units (valg av måleenheter),

- Date and time adjustment (regule-
ring av dato og klokkeslett",

-
"Display parameters" (parametre visning),


- "Brightness" (lysstyrke).


Valg av lyder
Denne menyen gjør det mulig å velge
en gruppe med fl erstemmige lyder
blant de fi re som er tilgjengelige. Disse
lydene er samlet i en gruppe og person-
liggjort i henhold til situasjonen (varsel,
bekreftelse, avslag, blinklys, glemte lys,
glemt nøkkel, osv.).


- "Driving assistance" (hjelp til kjøring):


●
"Parking brake automatic" (auto-
matisk elektrisk parkeringsbrems;
se kapittel "Kjøring"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (vin-
dusvisker bak koblet sammen
med revers; se kapittel "Sikt"),

●
"Speeds memorised" (lagring av
hastigheter; se kapittel "Kjøring").



- "Vehicle lighting" ( bilens lys) (se ka-
pittel "Sikt"):


●
"Directional headlamps" (sving-
bare lykter/svinglys),

●
"Daytime lights" (Kjørelys).



- "Interior lighting" (innvendig belys-
ning) (se kapittel "Sikt"):


●
"Follow-me-home headlamps"
(automatisk følgelys),

●
"Welcome lighting" (velkomstlys
utvendig/innvendig).

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
56
FARGEDISPLAY OG
KARTOGRAFI
Slik går du frem for å velge et av føl-
gende program ved hjelp av betjenings-
panelet til navigasjonssystemet:


)
trykk på tasten for "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
eller "SETUP"
for å få
tilgang til den tilsvarende meny,

)
drei hjulet A
for å velge en funksjon,
et element i en liste,

)
trykk på tast B
for å bekrefte valget,
eller

)
trykk på tasten "ESC"
dersom du
ønsker å avbryte nåværende ope-
rasjon, og gå tilbake til foregående
visning.
For ytterligere detaljer når det gjelder
disse programmene, se kapittel "Lyd og
telematikk".


Betjeninger Menyen "SETUP"




)
Trykk på tasten "SETUP"
for å få til-
gang til menyen. Du har valget mel-
lom følgende funksjoner:


- "Display confi guration" (konfi gu-
rasjon display)

-
"Voice synthesis" (stemmesyntese)




Konfi gurasjon display
Denne menyen brukes til å regulere lys-
styrken og fargenyansene i displayet,
samt dato og klokkeslett.

Stemmesyntese
Denne menyen gjør det mulig å regu-
lere lydstyrken på veivisningen og å
velge stemmesyntese (mannlig eller
kvinnlig).
Av sikkerhetsmessige grunner
skal føreren foreta konfi gurasjon
av displayer for multifunksjoner
når bilen står i ro.

Visninger i displayet

Displayet viser automatisk og direkte
følgende informasjoner:


- klokkeslett,

- dato,

- høyde over havet,

-
utvendig temperatur (verdien blinker
dersom det er risiko for isdannelse),

- parkeringsassistanse,

- lydfunksjoner,

-
informasjoner om registre og telefonen,


- informasjoner fra det integrerte na-
vigasjonssystemet.

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
57
Disse betjeningene gjør det mulig:


- når bilen står i ro:
å konfi gurere
bilens parametre, displayet i midten
og instrumentbordet (utstyr for kjø-
ring og komfort, språk, måleenhe-
ter, lyd, osv.),

- når bilen står i ro og under kjøring:

foreta en gjennomgang av tilgjenge-
lige aktive funksjoner (kjørecomputer,
navigasjon-veivisning, osv.).
Display i midten og betjeninger i instrumentbord med
navigassjonssystem

Betjeninger
Hovedmeny


)
Trykk på hjulet 2
for å få tilgang til
hovedmenyen og velg en av følgen-
de funksjoner:


-
"Vehicle parameters" (parametre bil),


- "Display adjustment" (regulering
av display),

- "Choice of sounds" (valg av lyder).

)
Drei hjulet 2
for å forfl ytte deg på dis-
playet i midten av instrumentbordet.

)
Trykk en gang til på hjulet 2
for å
bekrefte valget.
Du har en tast og et hjul til å betjene
displayet i midten av instrumentbordet:


1.
tast ytterst på vindusviskerspaken:
gjennomgang av de forskjellige til-
gjengelige og aktive funksjonene,

2.
hjul til venstre for rattet,


- rotasjon (utenom menyen); gjen-
nomgang av de forskjellige aktive
og tilgjengelige funksjonene,

- trykk: tilgang til hovedmenyen,
bekreft valget,

- rotasjon (i menyen): forfl ytte seg
oppover eller nedover i menyen.

Hovedmenyen og tilhørende
funksjoner er kun tilgjengelige
når bilen står i ro.
Når bilen kommer opp i en viss
hastighet, vil det vises en mel-
ding i displayet i midten av in-
strumentbordet som angir at
hovedmenyen ikke kan vises.

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
58

Parametre bil
Denne menyen gjør det mulig å nøytra-
lisere visse utstyr for kjøring og komfort,
inndelt i forskjellige kategorier:


- "Access to the vehicle" (adgang til
bilen) (se kapittel "Åpninger"):


●
"Plip action" (plip) (selektiv opplå-
sing av førerdøren),

●
"Unlocking only boot" (Selektiv
opplåsing av bagasjerommet).



- "Driving assistance" (hjelp til kjøring):


●
"Parking brake automatic" (auto-
matisk elektrisk parkeringsbrems;
se kapittel "Kjøring"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (vin-
dusvisker bak koblet sammen
med revers; se kapittel "Sikt"),

●
"Speeds memorised" (lagring av
hastigheter; se kapittel "Kjøring").



- "Vehicle lighting" (se kapittel "Sikt"):


●
"Directional headlamps" (sving-
bare lykter/svinglys),

●
"Daytime lights" (kjørelys).



- "Interior lighting" (innvendig belys-
ning) (se kapittel "Sikt"):


●
"Follow-me-home." (automatisk
følgelys),

●
"Welcome lighting" (velkomstlys
utvendig/innvendig).


Regulering av displayet
Denne menyen gjør det mulig å konfi -
gurere:


- visningsspråk i displayet i midten
blandt en defi nert liste,

- måleenheter: temperatur (°Celsius
eller °Fahrenheit) og forbruk
(l/100 km, mpg eller km/l),

- det grafi ske utseende til displayet i
midten blant en defi nert liste.


Valg av lyder
Denne menyen gjør det mulig å velge
en gruppe med fl erstemmige lyder
blant de fi re som er tilgjengelige. Disse
lydene er samlet i en gruppe og person-
liggjort i henhold til situasjonen (varsel,
bekreftelse, avslag, blinklys, glemte lys,
glemt nøkkel, osv.).