CITROEN C4 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

11
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
209
TEHONRAJOITUSTILA
Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä
akussa jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliai-
kaisesti käytöstä tietyt toiminnot, kuten
ilmastoinnin tai takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoitu-
vat automaattisesti uudelleen heti, kun
olosuhteet sen sallivat.
VIRRANSÄÄSTÖTILA
Järjestelmä, joka akun riittävän varaus-
tason varmistamiseksi ohjaa tiettyjen
toimintojen käyttöaikaa.
Kun moottori on sammutettu, tiettyjä
toimintoja, kuten esim. radiota, tuulila-
sinpyyhkimiä, lähivaloja ja kattovaloja
voi käyttää vielä enintään 30 minuuttia.
Virransäästötilaan siirtyminen

Kun tämä aika on kulunut, näyttöön
tulee viesti, joka ilmoittaa siirtymisestä
virransäästötilaan ja toiminnot siirtyvät
valmiustilaan.
Jos autopuhelimesta puhutaan
puhelua navigointilaitteiston ol-
lessa toiminnassa juuri, kun lait-
teisto siirtyy virransäästötilaan,
puhelu katkeaa vasta 10 minuutin
kuluttua.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää (ks. vastaava luku).


Normaalitilaan siirtyminen

Toiminnot aktivoituvat automaattisesti
takaisin käyttöön, kun autoa käytetään
seuraavan kerran.


)
Jotta toiminnot voidaan ottaa heti
uudelleen käyttöön, moottori pitää
käynnistää ja antaa sen käydä muu-
taman hetken ajan.
Käytettävissä oleva aika on kaksinker-
tainen kuin moottorin käynnistysaika,
kuitenkin aina 5 - 30 minuuttia.
Tämä aika voi tuntuvasti lyhen-
tyä, mikäli akun varaustila on
heikko.
LASINPYYHKIMEN SULAN VAIHTAMINEN
Ennen tuulilasinpyyhkimen
sulan vaihtoa


)
Käytä tuulilasinpyyhkimen kytkintä
minuutin sisällä siitä, kun sytytysvir-
ta on katkaistu, jotta pyyhin asettuu
keskelle tuulilasia.

Irrottaminen



)
Nosta pyyhkimenvarsi pystyyn.

)
Irrota sulka.

Kiinnittäminen



)
Napsauta uusi vastaava sulka pai-
koilleen.

)
Laske varsi varovasti alas.

Tuulilasinpyyhkimen sulan asentamisen jälkeen



)
Kytke sytytysvirta.

)
Käytä uudelleen lasinpyyhkimen
kytkintä, jotta pyyhkimet asettuvat
oikealle kohdalle.

11
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
210
LUMISUOJA *


*
Kohdemaan mukaan
Asentaminen



)
Aseta suojus etupuskurin alaosan
eteen.

)
Paina sen reunoilta niin, että kaikki
sen kiinnikkeet napsahtavat kiinni.

Irrottaminen



)
Irrota suojus kiinnikkeistä käyttämällä
ruuvitalttaa vipuna jokaisen kiinnik-
keen kohdalla.
Muista irrottaa lumisuoja:


- kun ulkoilman lämpötila on
yli 10 °C

- hinatessasi

-
kun ajonopeus on yli 120 km/h.


Irrotettava suojus, joka estää lumen ka-
saantumisen jäähdyttimen tuulettimen
kohdalle.
KUORMAUSTANKOJEN
ASENNUS

Turvallisuuden vuoksi ja katon vahin-
goittumisen estämiseksi on käytettävä
autoon hyväksyttyjä poikittaisia kuor-
maustankoja.

Asenna kuormaustangot paikoilleen kiin-
nittämällä ne neljään katon kehikossa ole-
vaan kiinnitysrenkaaseen. Kiinnityskohdat
peittyvät auton ovien taakse silloin, kun
ovet ovat kiinni.
Kuormaustankojen kiinnikkeissä on oh-
jaustappi, joka täytyy asettaa joka kiinni-
tysrenkaan kohdalla olevaan aukkoon.
Noudata asennusohjeita ja osoitettu-
ja käyttöolosuhteita, jotka on kerrottu
kuormaustankojen yhteydessä luovute-
tussa käyttöoppaassa.
Sallittu enimmäispaino kattokuor-
malle, jonka korkeus ei ylitä 40 cm
(pyörätelinettä lukuun ottamatta):
55 kg
.
Tätä arvoa voidaan muuttaa, mut-
ta varmista maksimikuorma käyt-
töoppaasta, joka on luovutettu
kuormaustankojen yhteydessä.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee sovittaa tien
mäkisyyden mukaan, jotteivät
kuormaustangot ja auton kiinni-
tykset vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä
autoa pidempien tavaroiden kul-
jettamista koskevat säädökset.

11
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
211
AUTON HINAAMINEN
Autoa voidaan hinauttaa tai sillä voi hi-
nata toista ajoneuvoa siirrettävällä me-
kaanisella laitteella.
Hinausrengas on sijoitettu tavaratilan
lattian alle.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:


)
avaa tavaratila

)
nosta välipohja ylös

)
kiinnitä välipohja lenkillä takahyllyn
kannattimen koukkuun

)
ota hinausrengas työkalulaatikosta.


Yleisohjeita

Noudata maassasi voimassa olevaa lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan ajoneuvon paino on suurempi kuin hinattavan
ajoneuvon.
Kuljettajan on oltava hinattavan ajoneuvon ratissa.
Ajaminen moottori- ja pikateillä on kielletty hinauksen aikana.
Kun ajoneuvoa hinataan siten, että kaikki pyörät ovat maassa, on aina
käytettävä hyväksyttyä hinaustankoa; hihnojen ja köysien käyttö on tällöin
kielletty.
Kun autoa hinataan moottori pysähdyksissä, jarrutus- ja ohjaustehostin
eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on annettava ammattilaisen tehtäväksi:



- jos ajoneuvo hajoaa moottori- tai pikatiellä,

- jos vaihdetta ei pysty asettamaan vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua
tai seisontajarrua ei saa vapautettua lukituksesta,

- jos hinataan niin, että vain kaksi pyörää on maassa,

- jos hyväksyttyä hinaustankoa ei ole.

11
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
212


)
Irrota etupuskurissa oleva peitelevy
painamalla sen alaosasta.

)
Kierrä hinausrengas paikalleen vas-
teeseen saakka.

)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.


Oman auton hinaaminen


)
Kytke vaihde vapaalle (BMP-
tai automaattivaihteistossa
asentoon N
).
Jos tätä ohjetta ei noudateta,
tietyt osat (jarrut, voimansiir-
to...) voivat vaurioitua, mikä
estää jarrutehostimen toi-
minnan, kun moottori käyn-
nistetään seuraavan kerran.


)
Irrota takapuskurissa oleva peitele-
vy painamalla sen alaosasta.

)
Kierrä hinausrengas paikalleen vas-
teeseen saakka.

)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.

)
Sytytä hinattavan auton hätävilkut.

)
Lähde liikkeelle pehmeästi ja aja al-
haisella nopeudella lyhyt matka.



Toisen auton hinaaminen


)
Vapauta ohjauslukko kiertämällä vir-
ta-avainta ja vapauta seisontajarru.

)
Sytytä molempien autojen hätävilkut.

)
Lähde liikkeelle pehmeästi ja aja al-
haisella nopeudella lyhyt matka.

11
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
213
PERÄVAUNUKYTKENTÄ (ESIMERKIKSI ASUNTOVAUNULLE)
Suosittelemme käyttämään CITROËNin
hyväksymiä vetokoukkuja ja johtoja,
jotka on suunniteltu ja testattu ajoneu-
vosi ehdoilla. Suosittelemme myös, että
CITROËN-verkosto tai valtuutettu kor-
jaamo asentaa perävaunukytkennän.
Jos asennus tehdään muualla kuin
valtuutetussa CITROËN-huoltokorjaa-
mossa, se on tehtävä valmistajan suo-
situsten mukaisesti.


Peruutustutka kytkeytyy automaatti-
sesti pois toiminnasta, kun käytetään
alkuperäistä CITROËN-vetokoukkua.



Mekaaninen laite, joka soveltuu lisä-
valaisimet ja -merkkivalot omaavan
perävaunun tai asuntovaunun kiinnittä-
miseen.
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta
sillä voidaan vetää myös perävaunua. Perävaunun vetäminen rasittaa veto-
autoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tark-
kaavaisuutta.


Ajo-ohjeita


Kuorman jakaminen


)
Jaa kuorma siten, että raskaimmat
esineet on keskitetty akselin tuntu-
maan. Aisapaino ei saa ylittää suu-
rinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin
suorituskyky vastaavasti laskee. Jos
ajat yli 1 000 metrin korkeudessa, tulee
suurin sallittu perävaunukuorma laskea
siten, että suositellusta kuorman painos-
ta vähennetään 10 prosenttia jokaista
1 000 metrin nousua kohti.
Katso luvusta "Tekniset tiedot" omaan
autoosi soveltuvat massat ja perävau-
nukuormat.

Sivutuuli


)
Ota huomioon suurempi sivutuuli-
alttius.


Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedet-
täessä auton jäähdytysnesteen lämpö-
tila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdy-
tyskapasiteetti ei riipu moottorin käynti-
nopeudesta.


)
Moottorin kierroslukua kannattaa
alentaa hiljentämällä ajonopeutta. Ylämäkeen ajettaessa suurimman salli-
tun perävaunukuorman enimmäismäärä
tulee laskea suhteessa noustavan rin-
teen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnes-
teen lämpötilaan.


)
Mikäli ylikuumenemista osoit-
tava varoitusvalo ja STOP
-
varoitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.


Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi,
varsinkin vuoristonomaisissa alamäissä,
suositellaan moottorijarrutuksen käyttä-
mistä.

Renkaat


)
Tarkista vetoauton ja perävaunun ren-
gaspaineet ja noudata suosituksia.


Ajovalot


)

Tarkista perävaunun merkinantolaitteet.

11
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
214
AUDIOLAITTEISTON ASENNUS
Autossa on seuraava varustus audio-
laitteistoa varten:


- kaksoisantenni katon takaosassa

- antennin koaksiaalikaapeli

- peruslaitteet häiriönpoistoon

- etuovissa olevien kaiuttimien ja
kojelaudan diskanttikaiuttimien vir-
ransyöttö

- takaovissa olevien kaiuttimien vir-
ransyöttö

- kaksi 8-napaista liitintä.
Ennen autoradion tai kaiuttimien
asentamista autoon, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuu-
tettuun korjaamoon, joka toimit-
taa sopivan johtosarjan.
Älä koskaan käytä mitään muuta
johdinta autoradion (+) kytkemi-
seen (akun lataus voi purkautua).
Autoradio asennetaan lämmityksen/il-
mastoinnin ohjauspaneelin yläpuolella
sijaitsevan säilytyslokeron paikalle.


)
Irrota säilytyslokero ruuvimeisselillä
kummaltakin puolelta, ja vedä se irti.
Saat nyt esiin antennin koaksiaalikaa-
pelin ja kaksi 8-napaista liitintä.
Katso lisäohjeita autoradion käyttöop-
paasta.
Kaiuttimien asentaminen

Seuraavat kaiuttimet voidaan asentaa:


- halkaisijaltaan 165 mm:n kaiuttimet
etuoviin

- halkaisijaltaan 130 mm:n kaiuttimet
takaoviin

- halkaisijaltaan 22,5 mm:n diskantti-
kaiuttimet kojelaudan yläosaan.
Liittimien kytkennät


8-

napainen

liitin (A)

A1: -
A2: -
A3: -
A4: -
A5: -
A6: (+) Sytytysvirta kytkettynä (tällöin
autoradio toimii vain sytytysvir-
ran ollessa kytkettynä)
A7: (+) Jatkuva
A8: Maadoitus

8-

napainen

liitin (B)

B1: (+) Oikea takakaiutin
B2: (-) Oikea takakaiutin
B3: (+)
Oikea etukaiutin ja diskanttikaiutin

B4: (-) Oikea etukaiutin ja diskanttikaiutin

B5: (+) Vasen etukaiutin ja diskanttikaiutin

B6: (-) Vasen etukaiutin ja diskanttikaiutin

B7: (+) Vasen takakaiutin
B8: (-) Vasen takakaiutin

11
215
LISÄVARUSTEET
CITROËN-verkoston myymälöistä löy-
dät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen
lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu
testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat
CITROËNin hyväksymiä sekä takuun
piirissä.


Muutossarjat
Voit hankkia "Entreprise"-muutossarjat
auton muuttamiseksi yrityskäytöstä yk-
sityiskäyttöön ja päinvastoin.



Mukavuus

ilmanohjaimet ovissa, rullaverhot sivuikku-
noihin, rullaverho taakse, lämpöäeristävä
moduuli, niskatuen vaatekoukku, siirrettävä
ehostuspeili, lukulamppu, taustapeili mat-
kailuvaunulle, nopeudenrajoitin/vakiono-peudensäädin, pysäköintitutkat...


Kuljetusratkaisuja
tavaratilan matto, tavaratilan laatikko,
tavaratilan verkko, tavaratilan kiilat,
poikittaiset kuormaustangot, pyöränkul-
jetustelineet, suksitelineet, kattoboksit,
vetolaitteet, vetolaitteen johtosarjat...

Tyyli
vaihteenvalitsimen nupit, alumiininen jal-
katuki, alumiinivanteet, pyörän keskiöko-
risteet, krominen pakoputkisto, kromatut
ulkopeilien kuoret, kromatut ovien jalka-
listat, takaluukun kromattu lista...

*
Estä pieninkin riski polkimien lukkiutu-
miseksi:


- varmista, että lattiamatto on oikealla
paikallaan ja huolella kiinnitetty,

-
älä koskaan aseta useampaa mattoa
päällekkäin.



Turvallisuus

murtohälytin, mikroaaltotaajuuden ohjain-
rasia, nostontunnistin-ohjainrasia, varas-
tetun auton paikannusjärjestelmä, lasten
turvaistuimet ja istuinkorokkeet, alkomittari,
ensiapulaukku, sammutin, varoituskolmio,
turvaliivi, koirakalteri, pyörän turvamutterit,
lumiketjut, etusumuvalosarja...


Suojaaminen
lattiamatot * , sivuturvatyynyjen kanssa
yhteensopivat istuinpäälliset, ovikyn-
nysten suojat, roiskeläpät, ovipaneelien
suojalistat, puskurien suojalistat, auton
suojapeite...

Jos vetolaite ja siihen kuuluva joh-
tosarja asennetaan muualla kuin
CITROËN-verkoston toimipistees-
sä, asennuksessa on ehdottomasti
käytettävä auton sähköliitäntöjen
esi-asennuspaikkoja ja noudatetta-
va valmistajan suosituksia.

11
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
216

Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälki-asenne-
taan radioviestinnän lähettimiä
sekä ulkoinen antenni, voit ottaa
yhteyden CITROËN-verkostoon,
jolta saat ohjeet niiden lähettimien
teknisistä ominaisuuksista (taa-
juus, maksimi lähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusehdot),
jotka autoosi voidaan asentaa, ja
jotka noudattavat EU:n direktiiviä
2004/104/EY (Ajoneuvojen säh-
kömagneettinen yhteensopivuus).


Maan voimassaolevan lainsää-
dännön mukaan heijastinliivit,
varoituskolmio, varapolttimot ja
vaihtosulakkeet voivat olla pa-
kolliset autossa.
Auton elektroninen järjestelmä saat-
taa vioittua ja polttoaineen kulutus
saattaa lisääntyä, jos autoon asen-
netaan sähkölaitteita tai -lisävarus-
teita, jotka eivät ole CITROËNin
suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa huo-
mioon. Ota yhteyttä CITROËN-mer-
kin edustajaan, niin saat lisätietoa
suositelluista laite- ja lisävarusteva-
likoimista.



Multimedia

autoradiot, radion kytkin ohjauspylväässä,
kaiuttimet, Hi-Fi-moduuli, hands free -sarja
Bluetooth-toiminnolla, erilliset navigointijär-
jestelmät, osittain integroitu tuki erilliselle
navigointijärjestelmälle, tutkahälytin, USB-
rasia, peruutuskamera, erillinen videoruutu,
erillinen videotuki, pistorasia 230 V/50 Hz,
verkkovirtasovitin 230 V/50 Hz, WiFi-tek-
niikka...


Kun käyt CITROËN-verkoston myymä-
lässä, voit samalla hankkia puhdistus- ja
hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön. Nämä
ovat tuotteita, jotka kuuluvat ympäris-
töystävälliseen TECHNATURE-sarjaan
ja johon kuuluvat erilaiset nestetäyden-
nykseen sopivat tuotteet (lasinpesu-
neste...), korjauskynät ja maalipintojen
suihkeet, jotka vastaavat täsmälleen
autosi korin värisävyä, vaihtopatruunat
(renkaan väliaikaisen paikkauksen va-
rapatruuna..) jne.

12
TEKNISET OMINAISUUDET
217

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
NC

...


8FR0



5FS0



5FS9
5FS9/D *



BENSIINIMOOTTORIT


VTi 95



VTi 120


Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 397
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 72,5
77 x 85,8
Suurin teho: ETY-normi (kW)
70
88
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
6 000
6 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
135
160
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
4 000
4 250
Polttoneste
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Automaatti
(4 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)




Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
4,25
4,25
4,25

*
Kohdemaan mukaan

12
TEKNISET OMINAISUUDET
218

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
NC...


NFUB

NFUC



NFUE



5FV8/P



BENSIINIMOOTTORIT


1,6 i 16V



THP 155


Syliteritilavuus (cm
3
)
1 587
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
78,5 x 82
77 x 85,8
Suurin teho: ETY-normi (kW)
80
11 5
Käyntinopeus suurimmalla teholla (r/min)
5 800
6 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
147
240

Käyntinopeus suurimmalla väännöllä (r/min)

4 000
1 400
Polttoneste
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Automaatti
(4 vaihdetta)
BMP-vaihteisto
(6 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)




Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
3,25
3,25
4,25