CITROEN C4 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

12
TEKNISET OMINAISUUDET
219
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


VTi 95



VTi 120



Vaihteistot


Käsivalintainen



Käsivalintainen



Automaatti



Malliversiotyypit:
NC...


8FR0



5FS0



5FS9

5FS9/D




- Omamassa
1 200
1 205
1 270


- Massa ajokunnossa
1 275
1 280
1 345


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 720
1 765
1 755


- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %
2 920
3 065
3 055


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 12 %

1 200
1 300
1 300


-
Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok. massan rajoissa)

1 450
1 550
1 550


- Jarruton perävaunu
635
640
670


- Suurin paino vetopuomilla
75
75
75

12
TEKNISET OMINAISUUDET
220


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


1,6 i 16V



THP 155



Vaihteistot


Käsivalintainen



Automaatti



BMP-vaihteisto



Malliversiotyypit:
NC...


NFUB

NFUC



NFUE



5FV8/P




- Omamassa
1 205
1 265
1 275


- Massa ajokunnossa
1 280
1 340
1 350


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 730
1 765
1 805


- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %
2 530
2 565
3 205


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 12 %
800
800
1 400


-
Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok. massan rajoissa)

1 050
1 050
1 650


- Jarruton perävaunu
640
670
675


- Suurin paino vetopuomilla
75
75
75
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa. *

Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

12
TEKNISET OMINAISUUDET
221

MALLI:


MOOTTORI JA VAIHTEISTO



Malliversiotyyppi:
NC...


5FL0/GL



GPL-MOOTTORI (nestekaasu)


VTi 120


Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
Suurin teho: ETY-normi (kW)
88
Käyntinopeus suurimmalla teholla (r/min)
6 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
160

Käyntinopeus suurimmalla väännöllä (r/min)

4 250
Polttoneste
GPL/Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä

VAIHTEISTO

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUS (litroina)




Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
4,25
Tarkempia tietoja GPL-autosi toiminnasta ja käytöstä löydät ajoneuvopapereiden mukana toimitetusta erityisliitteestä.

12
TEKNISET OMINAISUUDET
222


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



GPL-moottori (nestekaasu)


VTi 120



Vaihteisto


Käsivalintainen



Malliversiotyyppi:
NC...


5FL0/GL




- Omamassa
1 265


- Massa ajokunnossa
1 340


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 765


- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %
3 065


- Jarrullinen perävaunu
(MTRA:n mukaisissa rajoissa)
kaltevuus 12 %
1 300


-
Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suurimman sall. kokonaismassan rajoissa)

1 550


- Jarruton perävaunu
640


- Suurin paino vetopuomilla
75
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa (meren-
pinnasta); ilmoitettua perävaunukuormaa tulee vähentää 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
*
Jarrullisen perävaunukuorman massaa voidaan lisätä (MTRA:n mukaisissa rajoissa), jos vastaavasti sallitun kokonais-
massan puitteissa vetoauton painoa vähennetään; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi
heikentää hallittavuutta.

12
TEKNISET OMINAISUUDET
223

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
NC...


9HJC



9HP0



9HR8
9HR8
/S


9HR8/PS

9HR8/1PS

9HR8/2PS



RHE8



DIESELMOOTTORIT


HDi 90



HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 150 FAP


Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 560
1 560
1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maksimiteho: ETY-normi (kW)
68
68
82
110
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
4 000
3 600
3 750
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm)
230
230
270
340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
1 750
1 750
2 000
Polttoaine


Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste

Dieselpolttoneste

Dieselpolttoneste

Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT



Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

BMP-
vaihteisto
(6 vaihdetta)

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)


ÖLJYTILAVUUDET (litroina)



Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla)
3,75
3,75
3,75
3,75
-

.../S
: e-HDi-malli, jossa on varusteena Stop & Go -järjestelmä

.../1
: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat (esim. MICHELIN Energy Saver)

.../2
: malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat

12
224

*
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


HDi 90



HDi 90
FA P



HDi 110
FA P



e-HDi 110 FAP



Vaihteistot




Käsivalintainen



Käsivalintainen



Käsivalintainen



Käsivalintainen




BMP-vaihteisto



Malliversiotyypit:
NC...


9HJC



9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS
9HR8/1PS



9HR8/2PS




- Omamassa
1 205
1 205
1 275
1 280
1 290
1 205


- Massa ajokunnossa
1 280
1 280
1 350
1 355
1 365
1 280


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 745
1 790
1 810
1 820
1 825
1 825


- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
2 545
2 890
3 110
3 120
3 125
2 225


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kok. massan rajoissa)
kaltevuus 12 %


800
1 100
1 300
1 300
1 300
400


-
Jarruilla varustettu perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok. painon rajoissa)

1 050
1 350
1 550
1 550
1 550
600


- Jarruton perävaunu
640
640
675
670
680
400


- Suurin paino vetopuomilla
75
75
75
75
75
75

12
TEKNISET OMINAISUUDET
225


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Diesel
moottorit


HDi 150 FAP



Vaihteistot


Käsivalintainen



Malliversiotyypit:
NC...


RHE8




- Omamassa
1 320


- Massa ajokunnossa
1 395


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 885


- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
3 385


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kok. massan rajoissa)
kaltevuus 12 %
1 500


-
Jarruilla varustettu perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok. painon rajoissa)

1 750


- Jarruton perävaunu
695


- Suurin paino vetopuomilla
75
*

Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

12
TEKNISET OMINAISUUDET
226
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila kohoaa
yli 37 °C, rajoita perävaunumassaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg) - C4 ENTREPRISE-MALLIT (2 paikkaa)



Dieselmoottorit


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Vaihteistot


Käsivalintainen



Käsivalintainen



Malliversiotyypit:
NC...


9HP0



9HR8




- Omamassa
1 200
1 270


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 745
1 810


- Hyötykuorma (kuljettaja mukaan lukien)
545
540


- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
2 845
3 110


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kok. massan rajoissa)
kaltevuus 12 %
1 100
1 300


- Jarruton perävaunu
635
670


- Suurin paino vetopuomilla
75
75

12
227
MI TAT (MM)

12
TEKNISET OMINAISUUDET
228
AUTON TUNNISTETIEDOT
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avul-
la auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.

A. Sarjanumero konepellin alla

Numero on kaiverrettu auton koriin lä-
helle moottorikiinnityksen tukea.
B. Sarjanumero kojelaudassa

Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi.
D. Rengas/maalikoodi-tarra

Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen
etupilariin.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa
kylmistä renkaista vähintään
kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
C. Valmistajan tarra

Numero on kirjoitettu itsestään tuhoutu-
vaan tarraan, joka sijaitsee kuljettajan
puoleisessa keskipilarissa. Se sisältää seuraavat tiedot:


- rengaspaineet kuormattuna ja ilman

- vanne- ja rengaskoot

- valmistajan suosittelemat rengas-
merkit

- varapyörän rengaspaine

- korimaalin värikoodi.
Pyöriin, joissa on renkaat mal-
lia 225/40 R18, ei ole saatavil-
la lumiketjuja. Lisätietoa saat
CITROËN-verkostolta tai valtuu-
tetulta korjaamolta.