CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

04
299
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIORENDSZER
Olyan információkról van szó, melyeket a rádióadó az éppen hallgatott adással vagy zeneszámmal kapcsolatban sugároz.Ha a képernyÅ‘n a rádiókijelzés
látható, a hozzá kapcsolódó menü
megjelenítéséhez nyomja meg az OK
gombot.
v

álassza a RadioText (T x T) display
(Rádiótext kijelzése) pontot, és
érvényesítse a műveletet az OK-val.
Szöveges információk (TExT INFO)
kijelzése
„c” képernyÅ‘ „A” képernyÅ‘
v

álassza a MEDIA (MÉDIA) funkciót, és
hagyja jóvá.
Ezután válassza a TE
x T INFO ( te X t

INFO) funkciót, az ON

(BE) vagy
OFF (KI) kiválasztásához nyomja
meg a 7 vagy a 8 gombot, majd a
módosítások mentéséhez érvényesítse
a műveletet.

04
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIORENDSZER
300A menüpontok kijelzése:
ha aktív, de nem elérhetÅ‘: áthúzva jelenik
meg.
1-6. gombok: tárolt rádióadók.
Röviden megnyomva: tárolt
rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolása.
Az éppen hallgatott „multiplex”
(vagy „egység”) nevének kijelzése.
Az éppen hallgatott hullámsáv vételi
minÅ‘ségét jelzi. Ha az éppen hallgatott „DAB”
adó az „FM” hullámsávban nem
elérhetÅ‘, a „DAB FM” pont át van
húzva.
Az éppen hallgatott rádióadó
szöveges információinak kijelzése
(RadioText (TXT) display). Az éppen hallgatott rádióadó
nevének kijelzése.

04
301
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIORENDSZER
Sávváltás (FM1, FM2, DAB stb.).
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitális rádió
A digitális rádió jobb hangminÅ‘séget biztosít, és további
hírkategóriákat is (TA INFO) kínál.
A különbözÅ‘ „multiplex/egység”-ekben rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.Rádióadó-váltás egy adott „multiplex/egység”-en belül.
Keresés indítása a következÅ‘ „multiplex/egység” felé.
Digitális rádió - DAB/FM
frekvenciakövetés
A DAB nem fedi le 100%-ban az ország területét.
Ha nem megfelelÅ‘ a digitális jel minÅ‘sége, a DAB / FM auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés) lehetÅ‘vé teszi a rádióadó folyamatos
hallgatását oly módon, hogy a rádió automatikusan átáll a megfelelÅ‘
analóg FM adásra (ha van).
Hosszan megnyomva: a kívánt hírkategóriák
kiválasztása: közlekedés, hírek, szórakozás és külön
kiadás (rádióadótól függÅ‘en állnak rendelkezésre).
Amikor a rádióadó neve megjelenik a képernyÅ‘n, nyomja meg az
OK gombot a hozzá tartozó menü megjelenítéséhez.
(Frequency hopping (RDS) (RDS frekvenciakövetés), DAB

/

FM
auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés), RadioText (TXT) display
(Rádiótext-kijelzés), rádióadó-információk stb.). Nyomja meg a
Menu gombot.
v

álassza a Multimedia (Multimédia) pontot, és hagyja
jóvá.
v

álassza a DAB / FM auto tracking (DAB/FM
frekvenciakövetés) pontot, és hagyja jóvá.
Ha a DAB / FM auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés) be
van kapcsolva, az analóg FM adásra történÅ‘ átálláskor néhány
másodperces idÅ‘eltolódás lehet, és a hangerÅ‘ is megváltozhat.
Ha ismét megfelelÅ‘ a digitális jel minÅ‘sége, a rendszer
automatikusan visszaáll a DAB hullámsávra.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem elérhetÅ‘ (a
DAB/FM opció át van húzva), vagy ha a DAB / FM auto tracking
(DAB/FM frekvenciakövetés) nincs bekapcsolva, a hang megszakad,
amikor a digitális jel minÅ‘sége már nem megfelelÅ‘.

04
302
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIORENDSZER
Audio-cD
Kizárólag kör alakú, 12 cm átmérÅ‘jű CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi
rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó minÅ‘ségétÅ‘l
függetlenül adódhatnak működési rendellenességek.
Ha az
EJECT (KIAD á S) gomb megnyomása nélkül helyez be CD-t a
lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezdÅ‘dik.
A lejátszóban található lemez
meghallgatásához a SOURCE vagy az
SRC gomb többszöri megnyomásával
válassza ki a CD hangforrást.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg valamelyik
gombot.
c
D hallgatása
A CD műsorszámainak
megjelenítéséhez nyomja meg a LIST
gombot.
Gyors elÅ‘re- és hátraléptetéshez tartsa
benyomva az egyik gombot.

04
303
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIORENDSZER
cD, USB
Tudnivalók és tanácsokEgy lemezen a CD-lejátszó 8 szinten, legfeljebb 255 fájlt tud kezelni.
A gyorsabb lejátszás érdekében ugyanakkor nem javasoljuk kettÅ‘nél
több szint használatát.
Lejátszás közben a mappák hierarchiája nem kerül figyelembevételre.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetÅ‘leg az ISO 9660
1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, elÅ‘fordulhat, hogy nem
lehet megfelelÅ‘en lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt
és - az optimális hangminÅ‘ség érdekében - a legalacsonyabb
(maximum négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy nem audio-USB-eszközt az
USB-portra, mert tönkreteheti a berendezést.
Az autórádió csak az „.mp3” és a „.wma” kiterjesztésű, állandó vagy
32
Kb/s és 320 Kb/s között változó tömörítésű fájlokat ismeri fel.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20
karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ? ; ú)
használatától.
A rendszer a .m3u és .pls típusú lejátszási listákat fogadja el.
Maximum 8
szinten, 500 mappában, legfeljebb 5 000 fájl lehet.

04
304
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
cD, USB
AUDIORENDSZER
Válogatás meghallgatásaHelyezze be az MP3-válogatást a CD-lejátszóba,
vagy csatlakoztassa - közvetlenül vagy egy kábel
segítségével - a pendrive-ot az USB-portra.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), ami
néhány másodperctÅ‘l több percig is eltarthat.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követÅ‘en, illetve pendrive
csatlakoztatásakor mindig frissítésre kerülnek.
A lejátszás a pendrive kapacitásától függÅ‘ idÅ‘ elteltével
automatikusan indul.
Kizárólag FAT32
(File Allocation Table) formátumú pendrive-ot
használjon.
Az elsÅ‘ csatlakoztatás alkalmával a rendszer a mappa
szerinti rendezést ajánlja fel automatikusan. Az eszköz
következÅ‘ csatlakoztatásakor a rendezés a korábban
választott rendezési mód szerint történik.
A lejátszóban található lemez, illetve
a már csatlakoztatott pendrive-on lévÅ‘
zeneszámok meghallgatásához a
SOURCE vagy az SCR gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a CD vagy
az USB hangforrást. Az elÅ‘zÅ‘ vagy a következÅ‘ műsorszám
kiválasztásához nyomja meg valamelyik
gombot.
A választott rendezési módnak
megfelelÅ‘ elÅ‘zÅ‘ vagy a következÅ‘
mappa kiválasztásához nyomja meg az
egyik gombot.
Gyors elÅ‘re- és hátraléptetéshez tartsa
benyomva az egyik gombot.
A válogatás mappaszerkezetének
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST
gombot.

04
305
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
Sor kiválasztása a listáról
Műsorszám vagy mappa kiválasztása
Ugrás a következÅ‘ oldalra Egy szinttel feljebb lépés
AUDIORENDSZER
Pendrive - Fájlok rendezése
A kívánt rendezési mód kiválasztását követÅ‘en -
By folders (Mappák szerint) / By artists
(ElÅ‘adók szerint) / By genres (Műfajok szerint) /
By playlists (Lejátszási listák szerint) - nyomja
meg az OK gombot.
A módosítások mentéséhez érvényesítse a
műveletet az OK-val.
-

By folders
(Mappák szerint): a periférián
felismert audiofájlokat tartalmazó összes
mappa megjelenítése betűrendben, a
hierarchia figyelembevétele nélkül
-

By artists (ElÅ‘adók szerint): az ID3


T
ag-
ekben megjelenített elÅ‘adók név szerinti
csoportosítása betűrendben
-

By genres
(Műfajok szerint): az ID3
T
ag-
ekben meghatározott műfajoknak
megfelelÅ‘ elrendezés
-

By playlists
(Lejátszási listák szerint): a
rögzített lejátszási listák szerinti elrendezés A különbözÅ‘ rendezési módok
megjelenítéséhez nyomja meg hosszan
a LIST
gombot, vagy nyomja meg a
MENU gombot, válassza a Multimedia
(Multimédia), majd a Media parameters
(Médiaparaméterek), végül a
c
hoice of
track listing (Műsorszámok rendezése)
funkciót.

04
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
306
AUDIORENDSZER
APPLE® lejátszók vagy hordozható lejátszó
A csatlakoztatott eszköz vezérlése az audiorendszer vezérlÅ‘ivel
történik.Az USB-portra (a kábel nem tartozék) csatlakoztatott
Mass Storage* lejátszó audiofájljai meghallgathatók a
gépkocsi hangszóróin keresztül.
Ha az USB-port nem ismeri fel a hordozható készüléket,
csatlakoztassa a Jack csatlakozón keresztül. A megfelelÅ‘ csatlakozás érdekében az Apple
® lejátszó szoftverét
rendszeresen frissíteni kell.
A lejátszási listák ugyanazok, mint amiket az Apple
® lejátszóban
megadott.
Az Apple
® lejátszó legalább 5. generációs kell, hogy legyen.
* EllenÅ‘rizze a lejátszó kezelési útmutatójában.

04
307
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIORENDSZER
AUx bemenet
jAcK csatlakozó
Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket az USB- és a Jack
bemeneten egyszerre. A Jack tartozékbemenet egy külsÅ‘, nem háttértároló (Mass Storage)
eszköz vagy egy Apple
® lejátszó csatlakoztatását teszi lehetÅ‘vé, ha
az USB-port nem ismeri fel az eszközt.
Egy megfelelÅ‘ kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa a
külsÅ‘ eszközt a Jack bemenetre.a SOURCE vagy az SCR gomb
többszöri megnyomásával válassza ki
az AU
x hangforrást.
ElÅ‘ször állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét.
Majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott
készüléken keresztül történik.

04
308
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
AUDIORENDSZER
Streaming - Audiofájlok olvasása
Bluetoothon keresztül
A telefon kompatibilitásától függÅ‘enPárosítsa/csatlakoztassa a telefont: lásd a
„TELEFON
á L á S” c. részt.
A streaming funkció lehetÅ‘vé teszi a telefonkészülék zenei
fájljainak meghallgatását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
A telefonnak képesnek kell lennie a megfelelÅ‘ Bluetooth profilok
(A2DP/AVRCP) kezelésére.
a

SOURCE vagy az SCR gomb megnyomásával
aktiválja a streaming hangforrást. A lejátszás az
autórádió gombjaival vezérelhetÅ‘. A szöveges
információk megjeleníthetÅ‘k a képernyÅ‘n.
Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását a telefonon keresztül
tudja elindítani.
A hang minÅ‘sége a telefonkészülék lejátszási minÅ‘ségétÅ‘l függ.
Lejátszási mód
A következÅ‘ lejátszási módok választhatók:
-
Normal (Normál): a zeneszámok sorban, a választott fájlok
elrendezésének megfelelÅ‘en kerülnek lejátszásra
-


Random (Véletlenszerű): az album vagy mappa zeneszámai
véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra
-


Random all (Véletlenszerű a teljes hanghordozón): a
médiahordozón szereplÅ‘ zeneszámok véletlenszerű
sorrendben kerülnek lejátszásra
-


Repeat (Ismételt): csak az éppen hallgatott album vagy
mappa zeneszámai kerülnek lejátszásra A

kapcsolódó menü megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.
vagy
Nyomja meg a MENU gombot.
v

álassza a Multimedia (Multimédia)
funkciót, és hagyja jóvá.
v

álassza a Media parameters
(Médiaparaméterek) funkciót, és hagyja
jóvá.
v

álassza a Read mode (Lejátszási
mód) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a kívánt lejátszási módot,
és a módosítások mentéséhez
érvényesítse a műveletet az OK-val.