CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

07
319
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
„A” KÉPERNYŐ
RDS options
RDS frekvenciakövetésFrançais
Francia
Portuguès
Portugál
Cestina
Cseh
Read mode
Lejátszási mód
Diagnostics
Diagnosztika Infotext
Infotext Italiano
Olasz
English

Angol Portuguès-brasil
Brazíliai portugál
h

rvatski
h

orvát
Radiotext
Rádiótext Nederlands
Holland
Español
Spanyol Deutsch
Német
Magyar
Magyar
FŐ FUNKcIÓ
Option A1
A1
választás
Option A11
A11
választás
Option A

A választás
Option B
B választás
1
2
3
1
RADIO
RÁDIÓ LANGUAGES
NYEL
v

EK
MEDIA
MÉDIA
TRIP COMPUTER
F EDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
DA
TE AND TIME
DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ
VEhIcLE PARAM*GÉPjÁRMŰ-PARAMÉTEREK
KÉPERNYŐ MENüSZERKEZETE
* A gépjármű felszereltségétől függően.
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
Random all
Véletlenszerű a teljes hanghordozón3
3
3

07
320
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENüSZERKEZETE
„

c
” KÉPERNYŐ
Media parameters
Médiaparaméterek Call h
ívásVehicle diagnosis

Gépjármű-diagnosztika
c

onnections management
c

satlakozások kezelése
Search for a device
Készülék keresése
Directory management
c

ímjegyzék kezelése
Telephone management
Telefon kezelése
h

ang up
h

ívás megszakítása
Radio parameters

Rádióparaméterek MULTIMÉDIA

MULTIMÉDIA Telephone
TELEFONTRIP COMPUTER
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
BLUETOOTH CONNECTION
BLUETOOT
h c SATLAKOZTATÁSA222
2
2
2
2
22
111
1
Choice of playback mode
Lejátszási mód kiválasztása Dial
Tárcsázás
Consult an entry

Adatlap megtekintése
Telephone status
Telefon állapota Calls list
Híváslista
Delete all entries
Összes adatlap törlése Directory
Címjegyzék
Delete an entry
Adatlap törlése Voice mail box
Hangposta
Choice of track listing
Műsorszámok elrendezése33
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
Normal
Normál
By folders
Mappák szerint Random all
Véletlenszerű a teljes hanghordozón
By genres
Műfajok szerint Random
Véletlenszerű
By artists
Előadók szerint Repeat
Ismételt
By playlists
Lejátszási listák szerint

07
321
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENüSZERKEZETE
* A gépjármű felszereltségétől függően.
choice of language
Nyelv kiválasztása Define the vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek megadása*
Display configuration
Kijelző beállítása
c

hoice of sounds
h

angok kiválasztása
PERSONALISATION
c ONFIGURATION
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS2
2
2
2
1
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
Display parameters
Kijelzési paraméterek Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása
Brightness
Fényerő3
3
3
3

322
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSVÁLASZ MEGOLDÁS
A különböző
hangforrások (rádió,
CD-lejátszó stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások
(hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.)
közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (mély és magas hangok,
első-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot
választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-
üzemmódban „Bekapcsolt”, rádió üzemmódban
pedig „Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A magas és mély
hangok módosításakor
a hangzásvilág
kiválasztása megszűnik.
A hangzásvilág
módosításakor a
magas és mély hangok
beállításai lenullázódnak. Hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállítása
automatikusan történik. A kettőt külön-külön nem lehet módosítani.
Módosítsa a magas és mély hangok beállításait
vagy a hangzásvilágot a kívánt hangzásnak
megfelelően.
A balanszbeállítások
módosításakor
a hangelosztás
kiválasztása megszűnik. Hangelosztás kiválasztásakor a balansz beállítása automatikusan
történik. A kettőt külön-külön nem lehet módosítani.
Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás
beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.

323
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSVÁLASZ MEGOLDÁS
A hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik,
vagy a tárolt adók nem
működnek (nincs hang,
87,5

Mhz jelenik meg
stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,
vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót és indítson új
keresést, amelynek segítségével a rendszer
ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. gépi
autómosóban vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a CITROËN
hálózatban.
1-2

másodpercre
elhallgat a rádió. A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást jobb
vételi minőségben sugárzó adó keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
A közúti hírek (TA)
kijelzés látható,
mégsem kapok közúti
információkat. Az adott rádióadó nem sugároz közlekedési információkat.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közlekedési
információkat.
A memorizált rádióadók
nem találhatók (nincs
hang, 87,5
Mhz jelenik
meg stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
A megfelelő hullámsáv megkereséséhez nyomja
meg a BAND gombot.

324
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSVÁLASZ MEGOLDÁS
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió nem
ismer fel. -

Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.
-


Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-


Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-


A
CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A

CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a
lejátszóba, és megfelelő körülmények között
tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem
megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
Nem tudom
csatlakoztatni a Bluetooth
telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a
telefont nem érzékeli a rendszert.
-

Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója
be van-e kapcsolva.
-


Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható”-e mindenki számára.
A

Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu
oldalon ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora.
Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.

325
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSVÁLASZ MEGOLDÁS
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” vagy
„Ismeretlen eszköz”
üzenet jelenik meg. A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos.
Formatálja újra a pendrive-ot (FAT 32).
Egy másik telefon
automatikusan
csatlakozik a
csatlakoztatott telefon
leválasztásakor. Az automatikus csatlakoztatás előnyt élvez a kézi csatlakoztatással
szemben.
Az automatikus csatlakoztatás letiltásához
módosítsa a telefon beállításait.
Az USB-bemeneten
keresztül csatlakoztatott
Apple
® lejátszót nem
ismeri fel a rendszer. Az Apple
® lejátszó verziója nem kompatibilis az USB-porttal.
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót a Jack
tartozékbemeneten keresztül egy kábel
segítségével (nem tartozék).
A rendszer nem ismeri
fel az USB-bemeneten
keresztül csatlakoztatott
merevlemezt, illetve
eszközt. Egyes merevlemezeknek és eszközöknek nagyobb az áramigényük, mint
amennyit az autórádión keresztül kapnak.
Csatlakoztassa az eszközt a 230
voltos csatlakozóra,
a 12

voltos csatlakozóra vagy egy külső áramforrásra.
Figyelem! Győződjön meg róla, hogy az eszköz
feszültsége nem nagyobb 5
V-nál (meghibásodhat a
rendszer).
Streaming üzemmódban
átmenetileg eltűnik a
hang. Egyes telefonkészülékek a „kihangosítós” csatlakozást részesítik
előnyben.
A jobb streaming lejátszás érdekében törölje a
kihangosítós profil csatlakozását.
A Random all (Véletlenszerű
a teljes hanghordozón)
funkció nem veszi figyelembe
az összes zeneszámot.A Random all (Véletlenszerű a teljes hanghordozón) funkció csak
999
zeneszámot tud kezelni.

326
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSVÁLASZ MEGOLDÁS
Levett gyújtásnál az
autórádió néhány perces
működést követően
kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az akkumulátor
töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltésszintjének
megőrzése érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át
és kikapcsol. Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.
A képernyőn a „the audio
system is overheated”
(az audiorendszer
túlmelegedett) üzenet
jelenik meg. Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében az
autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a hangerő
csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.
A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.

327
C4-2_hu_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Ablakemelők ................................ 78
Ablakemelő-kapcsoló .................. 78
Ablakemelők újrainicializálása

..... 78
Ablaktörlő......................... 27, 90, 91
Ablaktörlő-kapcsoló


................ 90-92
Ablaktörlő lapát cseréje


....... 92, 215
Abroncsnyomás-érzékelés


........ 152
ABS és REF rendszer


............... 123
AdBlue® ..................................... 183
AdBlue adalék ............. 23, 183, 186
AdBlue® adalékszint .................. 183
AdBlue® adaléktartály ........ 183, 187
Ajtók............................................. 76 Ajtók biztonsági kapcsolója

......... 73
Ajtók kireteszelése................. 66, 67
Ajtók nyitása


................................ 76
Ajtók zárása


........................... 68, 76
Ajtózsebek


................................... 95
Akkumulátor................ 181, 212-214 Akkumulátor feltöltése


............... 214
Akkumulátor töltése


................... 214
Alacsony abroncsnyomás.......... 152
Alkalmi felfújás


(abroncsjavító készlettel)

........ 190
Aprócikktároló


.............................. 98
Assistance hívás........ 125, 235, 236
Audiocsatlakozók......... 97, 305, 307
Autóemelő


................................. 195
Automata ablaktörlés


............. 90, 91Automata légkondicionáló ... 48, 49, 52
Automata

sebességváltó... 10, 147, 182, 214
Automata sebességváltó karja

.... 147
Autópálya funkció (irányjelzők)


.... 122Autópálya-információk ... 258, 271, 298
Autórádió
....................... 35, 37, 293
Azonosító címkék

...................... 233
Azonosító elemek


...................... 233
á
llapotkijelzők
.............................. 26
A
Becsípődésgátló

.......................... 78
Belső kialakítás...................... 95, 96
Belső világítás

....................... 93, 94
Belső visszapilla
ntó tükör
............ 65
Benzinmotor

.............. 172, 176, 223
Berendezések

paraméterezése...... 35, 37, 41, 42
Biztonsági övek
...........1
14, 126-128
Biztonsági övek magasságának beállítása
........................ 126, 127
Biztosítékcsere

.......................... 208
Biztosítékok

............................... 208
Biztosítékok táblázata................ 208
Black panel

................................. 33
Blokkolásgátló (ABS)

................. 123
Blue HDi

............................ 174, 183
Bluetooth audio

streaming
................ 278, 308, 310
Bluetooth

(kihangosító szett)
.......... 260, 309
Bluetooth (telefon)

..................... 260
B Á
C
D CD-lejátszó

................................ 302
CD-lejátszó (MP3)

............. 303, 304
CD/MP3-lejátszó
................ 303, 304
Célravezetés...................... 244, 251
Csomagtakaró fedél
.................. 107
Csomagtartó kialakítása

.... 104, 107
Csomagtartó reteszelése............. 77
Csomagtartórudak felszerelése

.... 216
Csomagtartó zárása

.............. 68, 77
Csomagtér

................................... 77
Csomagtérajtó nyitása

................. 77
Csomagtér biztonsági kapcsolója

... 77
Csomagtér kireteszelése

... 66, 67, 77
Csomagtér-világítás............. 94, 106
DAB (Digital
Audio Broadcasting) -
Digitális rádió
.... 272, 273, 300, 301
Dátum beállítása.............. 35, 37, 42
Defekt

........................................ 190
Dinamikus

menetstabilizáló (DSC)
........... 124
Dinamikus vészfék..................... 137
Dízel-előizzítás

............................ 26
Dízel-előizzítás visszajelzése

...... 26
Dízelmotor

... 26, 172, 174, 177, 227
BETŰRENDES TáRGyMUTATÓ

328
C4-2_hu_Chap14_index-alpha_ed01-2014
EElakadásjelző ............................ 122
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása.......................... 122
Elektromosan állítható ülések...... 58
Elektromos rögzítőfék

.......... 18, 137
Elektronikusan vezérelt


sebességváltó

...10, 144, 154, 182, 214
Elektronikusan vezérelt


sebességváltó váltókarja

... 144, 182
Elektronikus


fékerőelosztó (REF)................ 123
Elektronikus indításgátló...... 71, 134
Ellenőrzések

...... 176, 177, 181, 182
Első ablakmosó


........................... 91
Első fejtámla


................................ 59
Első könyöktámasz.............. 99, 100
Első parkolássegítő berendezés


... 169
Első ülések


...................... 57, 58, 61
Eltávolítható záróelem (hófogó)


.... 216
Emelkedőn/lejtőn történő


indítást segítő rendszer

.......... 150
eMyW

ay
............................... 41, 237
Energiatakarékos üzemmód


...... 215
Fagyvédő lemez


........................ 216
Fedélzeti navigációs rendszer


... 244
Fedélzeti számítógép


............. 43-46
Fejtámlák beállítása..................... 59 Fékbetétek


................................. 182
Fékek


......................................... 182
Fékfolyadékszint


........................ 179
Féklámpa


................................... 206
Féktárcsák


................................. 182
Félretankolás-gátló


.................... 173
Fényerő-szabályozó


......... 12-14, 33Fényszórók automatikus
bekapcsolása...................... 82, 85
Fényszórók beállítása.................. 87
Fényszórómosó


........................... 91
Figyelmeztető


visszajelzések............... 16, 18, 26
Folyadékszintek ellenőrzése

...................... 178-180
Folyadékszintek és


ellenőrzések

.................... 176-180
Fordulatszámmérő.................. 12-15
Frontlégzsákok


.................. 129, 132
Függönylégzsákok............. 131, 132
Fűtés................................ 10, 49, 50
Fűthető ülések


............................. 59Gyermekülések................. 108, 109,

1
13-115, 120
Gyorsvezérlés menük

................ 242
Gyújtás


...................................... 136
Gyújtáskapcsolóban


felejtett kulcs

........................... 136
F Gazdaságos vezetés


................... 10
Gázolajadalék-szint


................... 180
Gépjármű gyártási száma.......... 233
Gépjármű indítása


..... 134, 144, 147
Gépjármű


konfigurálása

.......... 35, 37, 41, 42
Gépjármű leállítása.... 134, 144, 147
Gépjármű lokalizálása


................. 68
Gépjármű vontatása


.................. 217
GP

s
........................................... 246
Gumiabroncsok


........................... 10
Gumiabroncsok felfújása


............. 10
Gumiabroncsok nyomása


.......... 233
Gyermekek


................. 1
15, 118, 119
Gyermekek biztonsága ....78, 108, 109,
113, 115, 118, 119, 121, 129
Gyermekek védelme

...108, 109, 1
13,
115, 117-119, 129
G
H
Hagyományos gyermekülések
.....
11
4
Halogén fényszóró..................... 202
Hangképzés............................... 254
Hangszórók beszerelése
........... 220
Hangulatvilágítás

......................... 94
Hátsó ablakmosó

......................... 92
Hátsó ablaktörlő........................... 92 Hátsó fejtámla.............................. 62
Hátsó ködlámpa................... 83, 206
Hátsó könyöktámasz

................. 103
Hátsó parkolássegítő

berendezés
............................. 168
Hátsó szélvédő (jégmentesítés)

.... 56
Hátsó ülések

................................ 62
Hátsó üléssor............................... 62
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën assistance

segélyhívás............................. 236
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi
segélyhívás............................. 236
Helyzetjelző világítás
.... 81, 84, 202,
204, 206
Hóláncok.................................... 201
Holttérfigyelés
............................ 158
Horgok ....................................... 105
Hosszú tárgyak szállítása

.......... 103
Hűtőfolyadékszint


...................... 179
BETŰRENDES TáRGyMUTATÓ