CITROEN C4 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

1111
219
C4-2_fi_Chap11_info-pratique_ed01-2014
VETOLAITE
Suosittelemme käyttämään
Citro ËNin hyväksymiä ve-
tokoukkuja ja johtoja, jotka on
suunniteltu ja testattu ajoneu-
vosi ehdoilla. Suosittelemme
myös, että C
itro ËN-verkosto
tai valtuutettu korjaamo asentaa
vetolaitteen.
j

os asennus tehdään muualla
kuin C
itro ËN-verkoston huol-
tokorjaamossa, se on tehtävä
valmistajan suositusten mukai-
sesti.
a

utosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta
sillä voidaan vetää myös perävaunua.
Perävaunun vetäminen rasittaa veto-
autoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tark-
kaavaisuutta.
Ajo-ohjeita
Kuorman jakaminen
F
j aa kuorma siten, että raskaimmat
esineet on keskitetty akselin tuntu-
maan.
a

isapaino ei saa ylittää suu-
rinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon nous-
taan, sitä enemmän ilma ohenee ja
moottorin suorituskyky vastaavasti
laskee.
j os ajat yli 1 000 metrin korke-
udessa, tulee suurin sallittu perävaunu-
kuorma laskea siten, että suositellusta
kuorman painosta vähennetään 10

pro
-
senttia jokaista 1

000

metrin
nousua
kohti.
Sivutuuli
F
o ta huomioon suurempi sivutuuli-
alttius.
Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedet-
täessä auton jäähdytysnesteen lämpö-
tila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdy-
tyskapasiteetti ei riipu moottorin käynti-
nopeudesta.
F

Moottorin kierroslukua kannattaa
alentaa hilje

ntämällä ajonopeutta.
y
lämäkeen ajettaessa suurimman salli-
tun perävaunukuorman enimmäismää-
rä tulee laskea suhteessa noustavan
rinteen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnes-
teen lämpötilaan.
F
Mikäli ylikuumenemista
osoittava varoitusvalo ja
STOP-varoitusvalo sytty-
vät, pysäytä auto ja sam-
muta moottori niin pian kuin
mahdollista.
Jarrut
j

arrutusmatka kasvaa hinattaessa.
j

arrujen kuumenemisen rajoittami-
seksi, varsinkin vuoristonomaisissa
alamäissä, suositellaan moottorijarru-
tuksen käyttämistä.
Renkaat
F
t
arkista vetoauton ja perävaunun
rengaspaineet

ja noudata suosituk-
sia.
Ajovalot
F
t
arkista
perävaunun merkinantolait-
teet.
Katso luvusta
tekniset tiedot omaan
autoosi soveltuvat massat ja perävau

-
nukuormat.
Peruutustutka kytkeytyy au-
tomaattisesti pois toiminnas-
ta, kun käytetään alkuperäistä
C
itro ËN-vetokoukkua.
KäytäNNöN tietoja

1111
220
C4-2_fi_Chap11_info-pratique_ed01-2014
AUDIOLAITTEISTON ASENNUS
autossa on seuraava varustus audio-
laitteistoa varten:
-

kaksoisantenni katon takaosassa
-


antennin koaksiaalikaapeli
-


peruslaitteet häiriönpoistoon
-


etuovissa olevien kaiuttimien ja
kojelaudan diskanttikaiuttimien vir

-
ransyöttö
-

takaovissa olevien kaiuttimien vir
-
ransyöttö
-

kaksi 8-napaista liitintä.
e

nnen autoradion tai kaiuttimien
asentamista autoon, ota yhteys
C
itro ËN-verkostoon tai valtuu-
tettuun korjaamoon, joka toimit-
taa sopivan johtosarjan.
älä koskaan käytä mitään muuta
johdinta autoradion (+) kytkemi -
seen (akun lataus voi purkautua).
Autoradion asentaminen
autoradio asennetaan lämmityksen/il-
mastoinnin ohjauspaneelin yläpuolella
sijaitsevan säilytyslokeron paikalle.
F
i rrota säilytyslokero ruuvimeisselillä
kummaltakin puolelta, ja vedä se irti.
Saat nyt esiin antennin koaksiaalikaa-
pelin ja kaksi 8-napaista liitintä.
Katso lisäohjeita autoradion käyttöop-
paasta.
Kaiuttimien asentaminen
Seuraavat kaiuttimet voidaan asentaa:
-
halkaisijaltaan
165
mm:n
kaiuttimet
etuoviin
-

halkaisijaltaan
130
mm:n
kaiuttimet
takaoviin
-

halkaisijaltaan
22,5
mm:n
diskantti-
kaiuttimet kojelaudan yläosaan.
Liittimien kytkennät
8-napainen liitin (A)
a

1: -
a

2: -
a

3: -
a

4: -
a

5: -
a

6: (+)
Sytytysvirta
kytkettynä (tällöin
autoradio toimii vain sytytysvir-
ran ollessa kytkettynä)
a

7: (+) j atkuva
a

8: Maadoitus
8-napainen liitin (B)
B1: (+)
o ikea takakaiutin
B2: (-)
o ikea takakaiutin
B3: (+)

oikea etukaiutin ja diskanttikaiutin
B4: (-) oikea etukaiutin ja diskanttikaiutin
B5: (+) Vasen etukaiutin ja diskanttikaiutin
B6: (-) Vasen etukaiutin ja diskanttikaiutin
B7: (+) Vasen takakaiutin
B8: (-) Vasen takakaiutin
KäytäNNöN tietoja

1111
221
C4-2_fi_Chap11_info-pratique_ed01-2014
LISÄVARUSTEET
CitroËN-verkoston myymälöistä löy-
dät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen
lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat
kaikki autoosi
ja ovat C itro ËNin hy-
väksymiä sekä takuun piirissä.
Muutossarjat
Voit hankkia "
e ntreprise"-muutossarjat
auton muuttamiseksi yrityskäytöstä yk-
sityiskäyttöön ja päinvastoin.
Mukavuus
ilmanohjaimet ovissa, rullaverhot si-
vuikkunoihin, rullaverho taakse,
lämpöäeristävä moduuli, niskatuen
vaatekoukku, lukulamppu, taustapeili
matkailuvaunulle, vakionopeudensää-
din, ilmanraikastin ja tuoksupatruunat,
pysäköintitutkat jne. Kuljetusratkaisuja
tavaratilan matto, tavaratilan laatikko,
tavaratilan verkko, tavaratilan kiilat,
poikittaiset kuormaustangot, pyöränkul-
jetustelineet, suksitelineet, kattoboksit,
vetolaitteet, vetolaitteen johtosarjat jne.
Tyyli
vaihteenvalitsimen nupit, alumiini-
nen jalkatuki, alumiinivanteet, pyörän
keskiökoristeet, kromatut ulkopeilien
kuoret, kromatut ovien jalkalistat, ovi-
kynnysten koristelistat, takaluukun kro-
mattu lista jne.
*
e stä pieninkin riski polkimien lukkiu-
tumiseksi:
-

varmista, että lattiamatto on oi
-
kealla paikallaan ja huolella kiin-
nitetty,
-

älä koskaan aseta useampaa
mattoa päällekkäin.
T

urvallisuus
murtohälytin, mikroaaltotaajuuden oh-
jainrasia, nostontunnistin-ohjainrasia,
varastetun auton paikannusjärjestelmä,
lasten turvaistuimet ja istuinkorokkeet,
alkomittari, ensiapulaukku, sammutin,
varoituskolmio, turvaliivi, koirakalteri,
turvavyö lemmikkieläimelle, pyörän tur-
vamutterit, lumiketjut, etusumuvalosarja
jne.
Suojaaminen
lattiamatot*, sivuturvatyynyjen kanssa
yhteensopivat istuinpäälliset, ovikyn-
nysten suojat, roiskeläpät, ovipanee-
lien suojalistat, puskurien suojalistat,
lemmikkieläinten suojapeitteet, auton
suojapeite jne.
jos vetolaite ja siihen kuuluva joh-
tosarja asennetaan muualla kuin
C
itro ËN-verkoston toimipistees-
sä, asennuksessa on ehdottomasti
käytettävä auton sähköliitäntöjen
esi-asennuspaikkoja ja noudatetta-
va valmistajan suosituksia.
KäytäNNöN tietoja

1111
222
C4-2_fi_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Radioviestinnän lähettimien
asennus
e
nnen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä ul-
koinen antenni, voit ottaa yhteyden
C
itro ËN-huoltoverkostoon, jolta
saat sellaisten lähettimien tekniset
ominaisuudet (taajuus, maksimi
lähtöteho, antennin paikka, erityi-
set asennusehdot), jotka voidaan
asentaa autoosi, ja jotka noudat-
tavat
e U:n direktiiviä 2004/104/ ey

(

a joneuvojen sähkömagneettinen
yhteensopivuus). Maan voimassa olevan lainsää-
dännön mukaan jotkut varusteet
voivat olla pakollisia autossa:
heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometri, varapolttimot, vaihto-
sulakkeet, sammutin, ensiapu-
laukku ja takaroiskeläpät.
a

uton elektroninen järjestelmä
saattaa vioittua ja polttoaineen
kulutus saattaa lisääntyä, jos
autoon asennetaan sähkölaittei-
ta tai -lisävarusteita, jotka eivät
ole C
itro ËNin suosittelemia.
o

ta yhteyttä C itro ËN-merkin
edustajaan, niin saat lisätietoa
suositelluista laite- ja lisävarus-
tevalikoimista.
Multimedia
autoradiot, radion kytkin ohjauspylvääs-
sä, kaiuttimet,
h i-Fi-moduuli, hands
free -sarja Bluetooth-toiminnolla, erilli -
set navigointilaitteet, osittain integroitu
tuki erilliselle navigointilaitteelle, kartta-
tiedostojen päivitys-CD, ajon apulaite,
erillinen videoruutu, erillinen videotuki,
pistorasia 230V/50 h z, verkkovirtasovi-
tin 230V/50 h z, iPhone
®-laitteen kanssa
yhteensopiva matkapuhelimen laturi,
puhelimen/älypuhelimen teline, WiFi-
tekniikka jne. Kun käyt C
itro ËN-verkoston myymä-
lässä, voit samalla hankkia puhdistus- ja
hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön. Nämä
ovat tuotteita, jotka kuuluvat ympäris-
töystävälliseen te C h N at U re -sarjaan
ja johon kuuluvat erilaiset nestetäyden-
nykseen sopivat tuotteet (lasinpesu-
neste...), korjauskynät ja maalipintojen
suihkeet, jotka vastaavat täsmälleen
autosi korin värisävyä, vaihtopatruunat
(renkaan väliaikaisen paikkauksen va-
rapatruuna..) jne.
KäytäNNöN tietoja

223
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaust\
ulosta (Direktiivi 1999/99/ey )
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
.../1 : malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
.../2 : malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen renka\
at
Bensiinimoottorit
VTi 95THP 110 VTi 120
Vaihteistot Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Automaatti
(4 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC ... 8FR0HN z 6
HN z 6/1
HN z 6/2
5FS0
5FS9
5FS9/D
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 3971 1991 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 72,5 75 x 90,577
x 85,8
Suurin teho*:
ety
-normi (kW) 7081 88
Käyntinopeus suur

. teholla (r/min) 6
0005
5006
000
Suurin vääntö:
ety
-normi (Nm) 135205 160
Käyntinopeus suur

. väännöllä (r/min) 4
0001
5004
250
Polttoneste LyijytönLyijytön Lyijytön
Katalysaattori KylläKyllä Kyllä
Moottoriö ljyn tilavuus (litroina) 4,25- 4,25
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

224
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittau\
stulosta (Direktiivi 1999/99/ey)
.../S : malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1
: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen renkaat
Bensiinimoottorit
e-THP 130THP 155
Vaihteistot Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
BMP-vaihteisto
(6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... HNYM/S
HNYM/1S 5FV8/P
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 1991 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 70
x 90,577
x 85,8
Suurin teho*:
ety
-normi (kW) 9611

5
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5
5006
000
Suurin vääntö:
ety
-normi (Nm) 230240
Käyntinopeus suur

. väännöllä (r/min) 1
7501
400
Polttoneste LyijytönLyijytön
Katalysaattori KylläKyllä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina) -4,25
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

225
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75 kg).
**

j arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä \
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT, BENSIINIMOOTTORIT ( K g)
ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. i
lmoitettua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (\
noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suoja\
amiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perä-
vaunukuormaa. Bensiinimoottorit
VTi 95 THP 110VTi 120
Vaihteistot
Käsivalintainen Käsivalintainen KäsivalintainenAutomaatti
Malliversiotyypit:
NC... 8FR0HN
z
6
HN
z
6/1

-/2 5FS0 5FS9



5FS9/D
-
o
mamassa 1

200 1

200 1

205 1
270
-

Massa ajokunnossa* 1


275 1

275 1

280 1
345
-

Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(M

ta
C) 1

720 1

770 1

765 1
755
- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (M tra ) kaltevuus 12 %2 9202 9703 0653 055
- jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %1 2001 2001 3001 300
- jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur . sallitun kok.massan rajoissa)1 450 1 4501 5501 550
-
j
arruton perävaunu 635635640670
-

Suurin paino vetopuomilla 75757575
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

226
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75 kg).
**

j arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä \
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
lmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat \
ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. i lmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on alennettu (\
noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suoja\
amiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä
perävaunukuormaa. Bensiinimoottorit
e-THP 130THP 155
Vaihteistot KäsivalintainenBMP-vaihteisto
Malliversiotyypit
NC... HNYM/S
HNYM/1S 5FV8/P
- o mamassa
1 205
1 275
-
Massa ajokunnossa*
1
280
1 350
-
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(M

ta C)
1 790
1 805
-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (M

tra ) kaltevuus 12 %
3 090
3 205
- j arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %
1 300
1 400
- jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur . sallitun kok.massan rajoissa)1 550 1 650
-
j
arruton perävaunu 640675
-

Suurin paino vetopuomilla 7575
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

227
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittau\
stulosta (Direktiivi 1999/99/ey)
DIESELMOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
.../S: malli, jossa on varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat \
(esim. M
i C he L i N e nergy Saver)
.../2: malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen omaa\
vat renkaat Dieselmoottorit
HDi 90 HDi 90 FAP BlueHDi 100
e-HDi 115
Vaihteistot
Käsivalintainen (5 vaihdetta) Käsivalintainen
(5 vaihdetta)Käsivalintainen
(5 vaihdetta)Käsivalintainen
(6 vaihdetta)BMP
(6

vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S
9HD8

/2S 9HD8/1PS
9HD8/2PS
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 560 1 560 1 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Maksimiteho:
ety
-normi (kW)* 686873 84
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4

000 4 000 3 7503
600
Maksimivääntö:
ety
-normi (Nm) 230230254 270
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1

750 1 750 1 7501
750
Polttoaine
Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste DieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
h

iukkassuodatin (F
a

P)
e

i Kyllä Kyllä Kyllä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina) 3,753,75 - 3,75
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet

228
C4-2_fi_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittau\
stulosta (Direktiivi 1999/99/ey)
.../S: malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
.../1: malli, jossa varusteena alhaisen vierintävastuksen omaavat renkaat (\
esim. M
i C he L i N e nergy Saver)
.../2: malli, jossa varusteena erittäin alhaisen vierintävastuksen omaav\
at renkaat Dieselmoottorit
BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
Vaihteistot Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BH z M/S
BH z M/1S
BH z M/2S
RHE8


RHE8/1
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Maksimiteho*:
ety
-normi (kW) 858811

0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
5003
5003
750
Maksimivääntö:
ety
-normi (Nm) 300300340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1

7501
7502
000
Polttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori KylläKylläKyllä
h

iukkassuodatin (F
a

P) KylläKylläKyllä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina) ---
12
teKNiSet oMiNaiSUUDet