CITROEN C4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

79
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
SzellÅ‘zés
Levegőbemenet
Az utastér megszűrt levegÅ‘je vagy a szélvédÅ‘
alján található bemeneti rácson át, kívülrÅ‘l
érkezik, vagy a belsÅ‘ levegÅ‘ keringetésébÅ‘l
származik.
A levegÅ‘ kezelése
A beáramló levegÅ‘ - a vezetÅ‘ által választott
beállításoktól függÅ‘en - különbözÅ‘ útvonalakon
érkezhet:
-
é
rkezés közvetlenül az utastérbe
(levegÅ‘befúvás),
-

a f
űtÅ‘körön keresztül (fűtés),
-

a h
űtÅ‘körön keresztül (légkondicionálás).
Kapcsolótábla
A rendszerhez tartozó kapcsolók a
középkonzol A kapcsolótábláján találhatók.
LevegÅ‘befúvás
1. SzélvédÅ‘ jég- és páramentesítÅ‘ fúvókái
2. E
lsÅ‘ oldalablakok jég- és páramentesítÅ‘
fúvókái
3.
E

lzárható és állítható oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílások
4.
E

lzárható és állítható középsÅ‘
szellÅ‘zÅ‘nyílások
5.
L

evegÅ‘befúvás az elsÅ‘ utasok lábterébe
6.
E

lsÅ‘ utaslábtér fúvókái
7.
L

evegÅ‘befúvás a hátsó utasok lábterébe
4
Kényelem

80
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik. Az utastér
kívánt hÅ‘komfortjának fenntartása
érdekében ideiglenesen semlegesítheti
a Stop & Start funkciót (ld. a megfelelÅ‘
részt).
A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következÅ‘ használati és
karbantartási szabályokat:
F

A

z egyenletes levegÅ‘eloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a szélvédÅ‘
aljánál található külsÅ‘ levegÅ‘bemeneti rácsokat, a fúvókákat, szellÅ‘zÅ‘nyílásokat,
levegÅ‘kimeneti nyílásokat és a csomagtartóban található szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
F

N

e takarja el a műszer falon található, az automata légkondicionáló szabályozását
szolgáló fényerÅ‘-érzékelÅ‘t.
F

A t

ökéletes működÅ‘képesség fenntartása érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 -10

percre a légkondicionáló rendszert.
F

Ü

gyeljen az utastéri szűrÅ‘ megfelelÅ‘ állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrÅ‘betéteket.
K

ombinált utastéri szűrÅ‘ használatát ajánljuk. A szűrÅ‘ aktív adalékanyagának
köszönhetÅ‘en nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett levegÅ‘ megtisztításához
és az utastér tisztaságának megÅ‘rzéséhez (allergiás tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
F

A l

égkondicionáló megfelelÅ‘ működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a
szerviz- és garanciafüzetben feltüntetett idÅ‘közönként ellenÅ‘riztesse a rendszert.
F

H

a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erÅ‘s emelkedÅ‘n, meleg idÅ‘ben történÅ‘ vontatás esetén a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhetÅ‘ a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége. A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet.
Ha gépkocsijával hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hÅ‘mérséklete túl magas, szellÅ‘ztesse át
az utasteret.
A levegÅ‘hozam-szabályozót állítsa
megfelelÅ‘ szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegÅ‘jének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.
Tanácsok a szellÅ‘zés és a légkondicionáló használatához
K

81
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
Tanácsok a belsÅ‘ beállításokhoz
Automata légkondicionáló: lehetÅ‘ség szerint válassza a teljesen automata működést az „ AUTOË® gomb megnyomásával.
Mit óhajt?
Fűtés vagy manuális légkondicionáló
LevegÅ‘elosztás LevegÅ‘hozam BelsÅ‘ levegÅ‘ keringetése /
külsÅ‘ levegÅ‘ beáramlása HÅ‘mérsékletManuális
légkondicionáló
FÅ°TÉS
HÅ°TÉS
PÁRAMENTESÍTÉS
JÉGMENTESÍTÉS
4
K

82
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
Manuális légkondicionáló
A légkondicionáló rendszer kizárólag járó motornál működik.F
A m
egfelelÅ‘ hÅ‘mérséklet
beállításához a
forgókapcsolóval válasszon
egy pozíciót a kék (hideg) és a
piros (meleg) tartomány között.
1. HÅ‘mérséklet beállítása
A forgókapcsoló segítségével
növelheti vagy csökkentheti a
ventilátor sebességét.
2. LevegÅ‘hozam beállítása 3. LevegÅ‘elosztás szabályozása
SzélvédÅ‘ és oldalsó ablakok
SzélvédÅ‘, oldalsó ablakok és az
utasok lábtere
Utasok lábtere
KözépsÅ‘ és oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílások
A levegÅ‘elosztás szabályozása
során a forgókapcsoló köztes
helyzetbe is állítható.
F
A m
egfelelÅ‘ hÅ‘komforthoz szükséges
levegÅ‘hozam beállításához forgassa a
forgókapcsolót az 1-es és 5 -ös érték
között. A forgókapcsoló segítségével beállíthatja,
hogy mely szellÅ‘zÅ‘(kö)n keresztül áramoljon a
levegÅ‘ az utastérbe.
F

Ha „0Ë® helyzetbe állítja a
levegőhozamot, a rendszer
kikapcsol. A továbbiakban csupán
a gépjármű haladásából származó
gyenge légáram lesz érzékelhetÅ‘.
Ne közlekedjen hosszú ideig kikapcsolt
szellÅ‘zéssel (pára képzÅ‘dhet és
romolhat a levegÅ‘ minÅ‘sége).
Kényelem

83
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
4. KülsÅ‘ levegÅ‘ felhasználása - belsÅ‘ levegÅ‘ keringetése 5. Lé
gkondicionáló be- és
kikapcsolása
A légkondicionálót úgy tervezték,
hogy zárt ablakok mellett évszaktól
függetlenül hatékonyan működjön.
A következÅ‘ket teszi lehetÅ‘vé:
-

n

yáron az utastér hÅ‘mérsékletének
csökkentését,
-

t

élen (3°C felett) a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.Bekapcsolás
F Nyomja meg az „A/CË® gombot: a gomb
jelzÅ‘lámpája kigyullad.
Kikapcsolás
F Nyomja meg ismét az „A/CË® gombot: a
gomb jelzÅ‘lámpája kialszik.
A kikapcsolás kellemetlen jelenségeket okozhat
(nedvesség, páraképzÅ‘dés).
A külsÅ‘ levegÅ‘ beáramoltatásával elkerülhetÅ‘
a páraképzÅ‘dés a szélvédÅ‘n és az oldalsó
ablakokon.
A belsÅ‘ levegÅ‘ keringetésével
megakadályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe.
F
A b
elsÅ‘ levegÅ‘ keringetéséhez
nyomja meg ezt a gombot. A
jelzÅ‘lámpa kigyullad.
F

A k

ülsÅ‘ levegÅ‘ beáramlásához nyomja
meg ismét a gombot. A jelzÅ‘lámpa kialszik.
Az utastéri levegÅ‘minÅ‘ség romlásának
megakadályozása és a páraképzÅ‘dés elkerülése
érdekében, amint lehet, tegye lehetÅ‘vé a külsÅ‘
levegÅ‘ beáramlását az utastérbe.
Ez a funkció szolgál a leggyorsabban
meleg vagy hideg levegővel.
A légkondicionálás nem működik,
ha a levegÅ‘hozam-szabályozó
forgókapcsolója (
2) „0Ë® helyzetben van.
A levegÅ‘ gyorsabb felfrissítése
érdekében használja néhány
másodpercig a levegÅ‘keringetés
funkciót, majd térjen vissza a külsÅ‘
levegÅ‘ felhasználása beállításhoz.
4
Kényelem

84
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
Kétzónás automata légkondicionáló
Automata üzemmód
Javasoljuk, hogy a három
automata üzemeltetési mód
közül válasszon: ezek a beállított
komfortértéknek megfelelÅ‘en
optimálisan szabályozzák az
utastér hÅ‘mérsékletét.F

N
yomja meg többször egymás után az
„ AUTOË® gombot:
-

a
z elsÅ‘ jelzÅ‘lámpa kigyulladása az
„enyheË® szabályozás kapcsolását jelzi,
-

a m
ásodik jelzÅ‘lámpa kigyulladása a
„közepesË® szabályozás kapcsolását
jelzi,
-

a h
armadik jelzÅ‘lámpa kigyulladása az
„intenzívË® szabályozás kapcsolását jelzi.
A légkondicionáló rendszer járó motornál működik.
1. Automata komfortprogram
A rendszer zárt ablakok mellett minden
évszakban hatékonyan használható.
Hideg motornál és hideg idÅ‘ben a
túlzott mennyiségű hideg levegÅ‘
beáramlásának megakadályozása
érdekében a levegÅ‘hozam - a külsÅ‘
idÅ‘járási körülményeket és a beállított
hÅ‘mérsékletet figyelembe véve - csak
fokozatosan éri el az optimális szintet.
Ha a gépjárműbe történÅ‘ beszálláskor
a belsÅ‘ hÅ‘mérséklet az ideálisnál
jóval alacsonyabb vagy magasabb, a
kijelzett értéket a kívánt komfortérzet
gyorsabb elérése érdekében nem
érdemes megváltoztatni. A rendszer
automatikusan és a lehetÅ‘ legrövidebb
idÅ‘n belül kiegyenlíti a hÅ‘mérséklet-
különbséget.
A három üzemmód a beállított komfortérték
figyelembevételével - a kívánt hÅ‘érzetnek
megfelelÅ‘en - automatikusan szabályozza a
levegőhozamot.
K

85
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
Lásd az „ElsÅ‘ ablakok pára- és
jégmentesítéseË® c. bekezdést.
4. Automata pára- és jégmentesítÅ‘ programA beállítás módosításával kívánsága szerint
eltérhet a rendszer által javasolt beállítástól.
az

„ AUTOË® gomb jelzÅ‘lámpái kialszanak, a
többi funkció vezérlése azonban továbbra is
automatikusan történik.
F
a
z „

AUTOË® gomb lenyomásával térhet
vissza a teljesen automata üzemmódba.2. VezetÅ‘oldali beállítás
A vezetÅ‘ és az elsÅ‘ utas
tetszés szerint állíthatják be a
hÅ‘mérsékletet.
F

A

z érték növeléséhez vagy
csökkentéséhez fordítsa jobbra, illetve
balra a 2 -es vagy 3 -as kapcsolót.
A 21-es érték körüli beállítás optimális
hÅ‘komfortot biztosít. Az egyéni igényektÅ‘l
függÅ‘en a 18 -as és 24-es érték közötti beállítás
a leggyakoribb.
Az optimális hÅ‘komfort elérése érdekében a
jobb és bal oldalon beállított érték között 3 -nál
ne legyen nagyobb az eltérés.
3. Utasoldali beállítás
A kijelzÅ‘n látható érték a hÅ‘komfort egy
adott szintjét jelzi, nem pedig egy Celsius-
vagy Fahrenheit-fokban megadott pontos
hÅ‘mérsékletet. Stop & Start funkció esetén bekapcsolt
pára- és jégmentesítÅ‘nél a STOP
üzemmód nem kapcsolható.Az utastér maximális hűtéséhez
vagy fűtéséhez a minimális 14-es és
maximális 28 -as értékeket is túl lehet
lépni.
F

E
hhez fordítsa a 2-es vagy 3-as
kapcsolót balra a „LOË® , vagy
jobbra a „HIË® felirat megjelenéséig.
Kézi működtetés
4
K

86
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
7. LevegÅ‘hozam beállítása
F A levegÅ‘hozam csökkentéséhez balra,
növeléséhez pedig jobbra kell
forgatni a forgókapcsolót.
A levegÅ‘hozam jelzÅ‘lámpái (a két ventilátor
között) a kívánt értéktÅ‘l függÅ‘en fokozatosan
gyulladnak ki.
5. Légkondicionáló be- és kikapcsolása
F A gomb megnyomásával
állíthatja le a légkondicionálót.
A leállítás kellemetlenségeket okozhat (pára-
és nedvességképzÅ‘dés).
F

A l

égkondicionáló automatikus
üzemmódjához való visszatéréshez nyomja
meg ismét a gombot. Ekkor az „A/CË®
gomb jelzÅ‘lámpája kigyullad. F
E gy vagy több gomb
megnyomásával a
levegÅ‘elosztást az alábbi
irányokba állíthatja be:
6. LevegÅ‘elosztás beállítása
- a szélvédÅ‘ és az oldalsó ablakok (pára- vagy jégmentesítés),
-

a s
zélsÅ‘ és középsÅ‘ szellÅ‘zÅ‘nyílások,
-

v
agy az utasok lábtere felé.
A kívánt levegÅ‘elosztás beállítása érdekében a
három irány tetszés szerint kombinálható.
K

87
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
9. LevegÅ‘befúvás leállított motornál (REST funkció)
Leállított motornál pár percig
lehetÅ‘ség van a levegÅ‘befúvás
működtetésére az utastérben.
8. KülsÅ‘ levegÅ‘ felhasználása - belsÅ‘ levegÅ‘ keringetése
F A belsÅ‘ levegÅ‘ keringetéséhez
nyomja meg ezt a gombot. A
gomb jelzÅ‘lámpája kigyullad.
A keringetéssel megakadályozható a
kellemetlen külsÅ‘ szagok és a füst bejutása az
utastérbe.
F

A p

árásodás elkerülése érdekében, amint
lehet, a gomb ismételt megnyomásával
tegye lehetÅ‘vé a külsÅ‘ levegÅ‘ beáramlását.
A gomb jelzÅ‘lámpája ekkor kialszik.
Ne használja hosszú ideig a belsÅ‘
levegÅ‘ keringetése funkciót (pára
képzÅ‘dhet és romlik az utastéri levegÅ‘
m i n Å‘ s é g e). Ha például a vezetÅ‘ elhagyja a gépkocsit, a
bent maradó utasok a motor elindítása nélkül
használhatják a levegÅ‘befúvást.
A funkció gyújtásráadáskor, valamint leállított
motornál áll rendelkezésre.
A funkció elérhetÅ‘sége és idÅ‘tartama az
akkumulátor töltöttségi szintjétÅ‘l függ.
A „RESTË® funkció bekapcsolására addig van
lehetÅ‘ség, amíg a légkondicionáló rendszer
működés-ellenÅ‘rzÅ‘ kijelzÅ‘i világítanak. A gyújtás ráadásakor
-
A m űködés-ellenÅ‘rzÅ‘ kijelzÅ‘k kigyulladnak:
a funkció elérhetÅ‘.
-
a „ RESTË® gomb megnyomásával a
levegÅ‘befúvás pár percre bekapcsol.
A funkció bekapcsolását a működés-
ellenÅ‘rzÅ‘ kijelzÅ‘kön megjelenÅ‘ két vonal
és a levegÅ‘hozam négy jelzÅ‘lámpájának
kigyulladása jelzi.
-

A f
unkció ki- és bekapcsolására addig
van lehetÅ‘ség, amíg a működés-ellenÅ‘rzÅ‘
kijelzÅ‘k világítanak.
-

A m
űködési idÅ‘tartam végén a kijelzÅ‘k
kialszanak.
4
K

88
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
C4-2_hu_Chap04_confort_ed01-2015
A rendszer kikapcsolása
A motor leállításakor
- A m űködés-ellenÅ‘rzÅ‘ kijelzÅ‘k továbbra is
világítanak: a funkció elérhetÅ‘.
-
a „RESTË® gomb megnyomásával a
funkció pár percre bekapcsol. A funkció
bekapcsolását a működés-ellenÅ‘rzÅ‘
kijelzÅ‘kön megjelenÅ‘ két vonal és a
levegÅ‘hozam négy jelzÅ‘lámpájának
kigyulladása jelzi.
A g

épkocsi zárása nincs hatással a funkció
működésére.
-

A m
űködési idÅ‘tartam végén a kijelzÅ‘k
kialszanak.
H

a a működési idÅ‘tartam vége elÅ‘tt
még egyszer megnyomja a gombot, a
funkció végleg kikapcsol. Ekkor a kijelzÅ‘k
kialszanak, és a funkció nem elérhetÅ‘. F

F
orgassa balra a levegőhozam
forgókapcsolóját, amíg
valamennyi jelzÅ‘lámpa ki nem
alszik.
Ez a művelet leállítja a légkondicionálót és a
szellÅ‘ztetést.
A hÅ‘komfort ekkor nem biztosított. A gépjármű
haladásából adódó gyenge légáram azonban
továbbra is érzékelhetÅ‘.
F

A k
ikapcsolás elÅ‘tti értékekkel történÅ‘
újbóli bekapcsoláshoz módosítsa az egyik
beállítást (hÅ‘mérséklet, levegÅ‘hozam
vagy levegÅ‘elosztás) vagy nyomja meg az
„ AUTOË® gombot.
Ne használja hosszú ideig a belsÅ‘
levegÅ‘ keringetése funkciót, és
ne közlekedjen huzamosabb ideig
kikapcsolt légkondicionálóval (pára
képzÅ‘dhet, és romolhat az utastéri
levegÅ‘ minÅ‘sége).
A gomb megnyomásával a
légkondicionáló rendszer nem
kapcsol be, kizárólag a ventilátor lép
működésbe.
Ha a „RESTË® funkció be van kapcsolva,
a hÅ‘mérséklet-beállítás, a levegÅ‘hozam
és a levegÅ‘elosztás megváltoztatására
nincs lehetÅ‘ség: ezek beállítása a
külsÅ‘ hÅ‘mérséklet függvényében
automatikusan történik.
Ez a funkció a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódjában nem működik.
K