CITROEN C4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

279
C4-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed02-2015
Azonosító elemek
A. Alvázszám a motor térben
A szám a lengéscsillapító bak közelében, a
karosszériába van vésve.
B. Alvázszám a műszer falon
A szám a műszer falra ragasztott, a szélvédÅ‘n
keresztül kívülrÅ‘l is látható címkén szerepel.D. Abroncsnyomás/színkód
A címke a vezetÅ‘oldali A-oszlopra van
felragasztva.
C. A gyár tó azonosító címkéje
A szám a vezetÅ‘ felÅ‘li oldalon, a B-oszlopra
ragasztott önmegsemmisítÅ‘ címkén található. A következÅ‘ információk találhatók rajta:
-

a g
umiabroncsok nyomásértékei a
gépkocsi üres és terhelt állapotában,
-
a g
umiabroncsok méretei (a terhelési
indexet és a sebességszimbólumot is
beleértve),
-
a p
ótkerék nyomásértéke,
-
a f
ényezés színkódja.
A nyomásértékek ellenÅ‘rzését hideg
gumiabroncsokon havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Az alacsony gumiabroncsnyomás növeli
az üzemanyag-fogyasztást.
A gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetÅ‘vé.
9
Műszaki adatok

280
C4-2_hu_Chap10a_BTA_ed02-2015
SürgÅ‘sségi vagy assistance hívás
Helyzetbeméréssel egybekötött
sürgÅ‘sségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban ezt
a gombot.
A zöld dióda villogása és egy
hangüzenet jelzik, hogy a
segélyhívás kezdeményezése
megtörtént a helyzetbeméréssel
egybekötött sürgÅ‘sségi
segélyhívásokat* feldolgozó
platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A zöld lámpa ekkor kialszik.
A gomb 8

másodpercnél tovább tartó
lenyomásával bármikor törölheti a hívást.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog),
amikor a kapcsolat létrejött.
A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A rendszer hívást kezdeményez a
helyzetbeméréssel egybekötött sürgÅ‘sségi
segélyhívásokat feldolgozó platform felé, mely
fogadja a gépjármű helyzetére vonatkozó
információkat, és riasztja a megfelelÅ‘
szolgálatokat.
Azokban az országokban, ahol a platform
nem működik, illetve ha a helyzetbemérÅ‘
szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül
a sürgÅ‘sségi szolgálatok (112) kezelik,
helymeghatározás nélkül. Amennyiben a légzsák-vezérlÅ‘egység
ütközést érzékel - függetlenül attól,
hogy a légzsákok valamelyike
kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás
automatikusan elindul.
Amennyiben - sürgÅ‘sségi és assistance
szolgáltatáscsomagot is magában
foglaló - Citroën Connect Box
szolgáltatásra jogosult, országa

www.citroen.com internetcímrÅ‘l
elérhetÅ‘ CITROËN weboldalán a
MyCITROËN pontban további kiegészítÅ‘
szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
*

A s
zolgáltatás feltételekhez kötött, és nem
mindenhol elérhetÅ‘.
Forduljon a CITROËN hálózathoz.
Audio-

281
C4-2_hu_Chap10a_BTA_ed02-2015
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a zöld
lámpa 3 másodpercre felvillan,
jelezve, hogy a rendszer
megfelelÅ‘en működik.
A narancssárga jelzÅ‘lámpa
villog, majd kialszik: a rendszer
meghibásodott.
A narancssárga jelzÅ‘lámpa folyamatosan
világít: ki kell cserélni az elemet.
Mindkét esetben elÅ‘fordulhat, hogy a
sürgÅ‘sségi és az assistance segélyhívás
szolgáltatások nem működnek.
Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.
A rendszer meghibásodása nincs
hatással a gépjármű üzemképességére. Ha gépjárműve lerobban,
assistance hívás
kezdeményezéséhez nyomja meg
2
másodpercnél hosszabban ezt
a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet
igazolja vissza*.
*

A s
zolgáltatás feltételekhez kötött, és nem
mindenhol elérhetÅ‘.
Forduljon a CITROËN hálózathoz. A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erÅ‘síti meg. Ha gépjárművét nem a CITROËN
hálózaton belül vásárolta,
ellenÅ‘riztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség
esetén kérje a módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetÅ‘ség van az
Ön által választott hivatalos nyelven
történÅ‘ beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának
a jogot, hogy a gépjárműbe beépített
telematikai rendszeren bármikor
frissítést végezzen.
Helyzetbeméréssel egybekötött
assistance segélyhívás
.
Audio-

283
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
7 colos érintÅ‘képernyÅ‘
GPS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
Tartalom
ElsÅ‘ lépések
2 84
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

2
86
Menük
28

7
Navigáció
2

88
Navigáció - Célravezetés

2
96
Közlekedés
3

00
Rádió Média

3
02
Rádió
308
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
3
10
M édia
3

12
Beállítások

3
16
Internetes szolgáltatások
3

24
InternetböngészÅ‘
3

25
MirrorLink
TM 32 8
CarPlay® 3 32
Telefon
3
36
Gyakori kérdések

3
44
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történÅ‘ működését teszi lehetÅ‘vé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylÅ‘ műveleteket a vezetÅ‘
kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállást jelzÅ‘ üzenetet
követÅ‘en a rendszer azonnal átáll készenléti üzemmódra. Lásd
az „Energiatakarékos üzemmód” c. részt.
.
Audio-

284
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
ElsÅ‘ lépések
A menükbe való belépéshez használja az
érintÅ‘képernyÅ‘ alatt elhelyezett gombokat,
majd nyomja meg az érintÅ‘képernyÅ‘n
megjelenő gombokat.
Minden menü egy vagy két oldalon jelenik meg
(elsÅ‘ és második oldal).Második oldal
ElsÅ‘ oldal Rendkívüli forróság esetén a
rendszer legalább 5
percre készenléti
üzemmódba kapcsolhat (teljesen
kikapcsol a képernyÅ‘ és a hang).
Audio-

285
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
HangerÅ‘ beállítása (minden
hangforrásé független, a közlekedési
információké (TA) és a navigációs
üzeneteké is)
Hangforrás kiválasztása (változattól függÅ‘en):
-

F

M / AM / DAB rádiók*
-


USB-pendrive
-

C

D-lejátszó (elöl, szemben)
-
O

kostelefon használata MirrorLink
TM vagy
CarPlay® kapcsolaton keresztül
-
B
luetoothszal* és Bluetooth multimédiás
átvitellel (streaming)* csatlakoztatott
telefon
-

A t

artozékbemenetre (Jack aljzat)
csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tar tozék)
-

J

ukebox* (miután audiofájlokat másolt a
rendszer belsÅ‘ memóriájára)
* FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.
Gyors elérés: az érintÅ‘képernyÅ‘ felsÅ‘
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhetÅ‘ a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függÅ‘en
a zeneszámok).
A képernyÅ‘ „rezisztív” típusú, vagyis
erÅ‘teljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendÅ‘. A képernyÅ‘ nem
veszi figyelembe a több ujjal történÅ‘
nyomást.
A képernyÅ‘ bármilyen hÅ‘mérsékleten,
kesztyűben is használható.
Nagy melegben a rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerÅ‘.
Az utastér hÅ‘mérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet. A képernyÅ‘ karbantartásához
használjon finom, puha kendÅ‘t
(szemüvegtörlÅ‘), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyÅ‘n.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyÅ‘t.
.
Audio-

286
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Média: másik multimédia-forrás
választása
Telefon: hívás fogadása
Folyamatban lévÅ‘ hívás: belépés a
telefonmenübe (hívás megszakítása,
titkos üzemmód, kihangosítós
üzemmód)
Telefon (hosszan lenyomva):
bejövÅ‘ hívás elutasítása,
folyamatban lévÅ‘ hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés
a telefonmenübeHangerÅ‘ csökkentése
Rádió (forgatás): elÅ‘zÅ‘/következÅ‘
rádióadó automatikus keresése
Média (forgatás): elÅ‘zÅ‘/következÅ‘
műsorszám
Gombnyomás: választás
jóváhagyása Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése
Média: műsorszámok listájának
megjelenítése
Rádió (hosszan lenyomva): fogható
rádióadók listájának frissítése
HangerÅ‘ növelése
Audio-

287
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Menük
Beállítások
Rádió - Média
Navigáció
Vezetés
Internetes szolgáltatásokTelefon
A hang (balansz, hangzásvilág), a színvilág
és a kijelzés (nyelv, mértékegységek, dátum,
pontos idÅ‘ stb.) beállítása
Hangforrás vagy rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése
Célravezetés beállítása és úti cél kiválasztása
Hozzáférés a fedélzeti számítógéphez
A gépjármű egyes funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése
Csatlakozás az internetböngészÅ‘höz
Okostelefonja egyes alkalmazásainak
használata MirrorLink
TM vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül Telefon csatlakoztatása Bluetooth
®-szal
Hozzáférés a CarPlay® funkcióhoz
okostelefonja USB-kábelének csatlakoztatását
követÅ‘en
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
.
Audio-

288
C4-2_hu_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint 3. szint
Navigáció
Navigation (Navigáció)Route settings (Útvonaltervezés)
Audio-