CITROEN C4 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9
Prietaisų rodikliai
1Skaitmeninis prietaisų
skydelis
Skaitmeninį prietaisų skydelį galima individualiai
pritaikyti.
Priklausomai nuo pasirinkto rodymo režimo, tam
tikra informacija yra paslėpta arba pateikiama
skirtingai.




1. Skaitmeninis spidometras 2.
Automatinės pavarų dėžės (benzininio arba
dyzelinio automobilio) selektoriaus padėtis ir
pavara
Važiavimo selektoriaus padėtis (elektrinio
automobilio)
Pavarų perjungimo rodiklis (benzininio arba
dyzelinio automobilio)
Pasirinktas važiavimo režimas
3. Individualiai pritaikoma sritis
Norėdami sužinoti daugiau apie ekrano
režimus, žr. atitinkamą skyrių.
4. Degalų matuoklis (benzininio arba dyzelinio)
Įkrovos lygio rodiklis (elektrinio automobilio)
Likęs atstumas su degalais (km)
5. Bendrasis kilometrų skaitiklis (kilometrais
arba myliomis)
6. Greičio reguliavimo arba greičio ribotuvo
nuostatos
Atpažįstamų kelio ženklų rodymas
Pavojingų zonų rodymas (su prijungta
navigacija)
Norėdami apie prijungtą navigaciją sužinoti
daugiau, skaitykite atitinkamą skyrių.
Ekrano režimai
Galimi ekrano režimai priklauso nuo automobilio
versijos ir įrangos.
Prietaisų skydelyje pateikiama informacija
(kontrolinės / įspėjamosios lemputės ir kt.) gali
būti rodoma visada ten pat arba skirtingose
vietose – tai priklauso nuo pasirinkto ekrano
režimo.
Kai kurių funkcijų indikacinės lemputės,
rodančios veikimą ir išjungimą, rodomos tik
vienoje paskirtoje vietoje.
Ekrano kalba ir vienetai
Priklauso nuo jutiklinio ekrano
nustatymų.
Keliaujant užsienyje greitis turi būti rodomas
oficialiais tos šalies vienetais (km/h,
kilometrais, arba mph, myliomis).
Ekrano režimo pasirinkimas

► Paspauskite mygtuką apšvietimo valdymo
svirtelės gale, kad slinktumėte per skirtingus
prietaisų skydelio ekrano režimus.
Pasirinktas ekrano režimas po kelių akimirkų
pritaikomas automatiškai.
Ekrano režimų turinys
– „ Minimum“: skaitmeninis spidometras,
parinkiklio padėtis, nuvažiuojamas atstumas,
atstumo skaitiklis ir: •

degalų lygio matuoklis (benzininio arba
dyzelinio automobilio);
•


akumuliatoriaus įkrovos lygio rodiklis
(elektrinio automobilio);
•


galios rodiklis (elektrinio automobilio).

10
Prietaisų rodikliai
Perjungiklis



1. Įjungimas
2. Išjungimas (ilgas paspaudimas)
3. Šviesumo reguliavimas
4. Ekrano aukščio reguliavimas
Įjungimas ir išjungimas
► Norėdami įjungti sistemą ir iškelti projekcinį
ekraną, veikiant varikliui paspauskite bet kurį
mygtuką.
► Paspauskite mygtuką 2 ir palaikykite, kad
išjungtumėte sistemą ir projekcinis ekranas
nusileistų.
Išjungus variklį sistemos būsena įrašoma; ji vėl
atkuriama variklį užvedus.
– „ Dials“ (benzininio arba dyzelinio automobilio):
skaitmeninis spidometras, parinkiklio padėtis,
nuvažiuojamas atstumas, atstumo skaitiklis,
degalų lygio matuoklis, tachometras ir variklio
aušinimo skysčio temperatūros rodiklis.
–

„
Kelionės kompiuteris“ (benzininio arba
dyzelinio automobilio): skaitmeninis spidometras,
parinkiklio padėtis, nuvažiuojamas atstumas,
atstumo skaitiklis, degalų lygio matuoklis,
dabartinė informacija ir pasirinkta kelionė (1 arba
2).
–

„
Driving“: skaitmeninis spidometras,
parinkiklio padėtis, nuvažiuojamas atstumas,
atstumo skaitiklis, informacija apie dabar
naudojamas vairavimo pagalbos priemones ir: •

degalų lygio matuoklis (benzininio arba
dyzelinio automobilio);
•


akumuliatoriaus įkrovos lygio rodiklis
(elektrinio automobilio);
–


„
Navigation“: skaitmeninis spidometras,
parinkiklio padėtis, nuvažiuojamas atstumas,
atstumo skaitiklis, dabar naudojamos navigacijos
informacija (žemėlapis ir nustatymai) ir: •

degalų lygio matuoklis (benzininio arba
dyzelinio automobilio);
•


akumuliatoriaus įkrovos lygio rodiklis
(elektrinio automobilio);
–


„
Personal 1“/„Personal 2“ (elektrinio
automobilio): skaitmeninis spidometras,
parinkiklio padėtis, nuvažiuojamas atstumas,
atstumo skaitiklis, akumuliatoriaus įkrovos lygio
rodiklis ir vairuotojo pasirinkta informacija.„Personal“ (individualaus) ekrano režimo
konfigūravimas
Su 10 colių jutikliniu ekranu► Jutiklinio ekrano juostoje paspauskite
„Settings“.
►

Pasirinkite „ OPTIONS“.
► Pasirinkit e „Instrument panel
personalisation“ (prietaisų skydelio
pritaikymas).
►

Pasirinkite „ Personal

1“ (1 individualus) arba
„Personal
2“ (2 individualus).
►

Slinkties rodyklėmis pasirinkite informacijos
tipą: •


„Media“;
•

„Trip computer“;
•

„Flow “;
•

„Thermal Comfort Consumption “;
►

Patvirtinkite, kad įrašytumėte ir išeitumėte.
Pasirinkus atitinkamą ekrano režimą, prietaisų
skydelyje iš karto parodoma informacija.
Režimu „Personal 1“ (1 individualus)
pasirinktos informacijos tipas nėra
prieinamas režimu „ Personal
2“ (2
individualus).
Projekcinis ekranas
Sistema, projektuojanti įvairią informaciją ant
skaidrios plokštelės vairuotojo akių lygyje, kad
jam nereikėtų atitraukti akių nuo kelio.
Veikiant ekranui rodomi
rodmenys


Kai sistema įjungta, projekciniame ekrane
sugrupuojama toliau nurodyta informacija.
A. Automobilio greitis.
B. Greičio reguliatoriaus / greičio ribotuvo
informacija, nurodomos pavojingos zonos (su
prijungta navigacija) ir, kai įrengta, pateikiama
kelio ženklų atpažinimo funkcijos informacija.
C. Jeigu automobilyje yra atitinkama įranga,
rodoma informacija apie atstumą tarp
automobilių, trajektorijos eismo juostoje
išlaikymo informacija ir automatinio avarinio
stabdymo įspėjimai.
D. Jei automobilyje yra tokia sistema,
navigacijos informacija.
Daugiau informacijos apie navigaciją
rasite skyriuose, kuriuose aprašomos
garso ir telematikos sistemos.

11
Prietaisų rodikliai
1Perjungiklis



1. Įjungimas
2. Išjungimas (ilgas paspaudimas)
3. Šviesumo reguliavimas
4. Ekrano aukščio reguliavimas
Įjungimas ir išjungimas
► Norėdami įjungti sistemą ir iškelti projekcinį
ekraną, veikiant varikliui paspauskite bet kurį
mygtuką.
►

Paspauskite mygtuką 2

ir palaikykite, kad
išjungtumėte sistemą ir projekcinis ekranas
nusileistų.
Išjungus variklį sistemos būsena įrašoma; ji vėl
atkuriama variklį užvedus.
Aukščio reguliavimas
► Varikliui veikiant, nustatykite norimą ekrano
aukštį naudodamiesi mygtukais 4:
•

aukštyn, jei norite pakelti ekraną;
•


žemyn, jei norite nuleisti ekraną.
Šviesumo reguliavimas
► Varikliui veikiant reguliuokite informacijos
rodmenų ryškumą mygtukais 3:
•

su saulės simboliu, jei norite padidinti
ryškumą;
•


su mėnulio simboliu, jei norite sumažinti
ryškumą.
Automobiliui stovint arba ir važiuojant jokių daiktų negalima dėti šalia
projekcinio ekrano (ar jo nišos), kad nebūtų
trukdoma jam judėti ir tinkamai veikti.
Esant ekstremalioms orų sąlygoms (lietui
ir (arba) sniegui, ryškiai šviečiant saulei ir
kt.), gali būti sunku įžiūrėti rodmenis
projekciniame ekrane arba gali pasireikšti
laikini trukdžiai.
Kai kurie akiniai nuo saulės gali trukdyti
perskaityti informaciją.
Ekraną valykite švaria, minkšta šluoste (tokia,
kokia valote akinius, arba mikropluošto
šluoste). Nenaudokite sausos ar šiurkščios
šluostės, nenaudokite valymo priemonių arba
tirpiklių: jie gali subraižyti projekcinį ekraną ar
pažeisti jo neatspindinčią dangą.
Kontrolinės lemputės
Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės, rodomos
kaip simboliai, informuoja vairuotoją apie
įvykusį gedimą (įspėjamosios lemputės) arba
apie sistemos darbinę būseną (veikimo arba
išjungimo kontrolinės lemputės). Kai kurios
lemputės užsidega dviem būdais (šviečia tolygiai
arba mirksi) ir (arba) keliomis spalvomis.
Susiję įspėjimai
Užsidegus lemputei kartu gali būti girdimas
garsinis signalas ir (arba) matomas pranešimas
ekrane.
Tik susiejus įspėjimo tipą su automobilio veikimo
būsena, galima nustatyti, ar situacija normali,
ar atsirado gedimų: žr. kiekvienos lemputės
aprašymą, jei norite daugiau informacijos.
Įjungus uždegimo kontaktą
Įjungus uždegimo kontaktą kelias sekundes
šviečia tam tikros raudonos arba oranžinės
įspėjamosios lemputės. Šios įspėjamosios
lemputės turėtų užgesti iškart po variklio
užvedimo.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
sistemą arba funkciją, žr. atitinkamą skyrių.
Nuolat šviečianti įspėjamoji
lemputė
Jei įsižiebia raudona arba oranžinė įspėjamoji
lemputė, tai reiškia, kad gali būti gedimas, kurį
reikia išsiaiškinti išsamiau.

12
Prietaisų rodikliai
Jei lemputė ir toliau šviečia
Pavyzdžiai, pateikti (1), (2) ir (3) įspėjamosios
ir kontrolinės lemputės aprašyme, nurodo,
ar turėtumėte susisiekti su specialistu, bei
pateikiami rekomenduojami veiksmai.
(1): turite sustabdyti automobilį .
Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjunkite degimą.
(2): Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
(3): Vykite į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Įspėjamųjų lempučių
sąrašas
Raudonos įspėjamosios kontrolinės
lemputės
STOP
Dega nuolat; aktyvinama su kita
įspėjamąja lempute, rodomas pranešimas
ir girdimas garsinis signalas.
Buvo nustatytas žymus variklio, stabdymo
sistemos, vairo stiprintuvo arba automatinės
pavarų dėžės gedimas arba didelis elektros
sistemos gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet
– veiksmą (2).
Variklio autodiagnostikos sistema
(benzininio arba dyzelinio)
Šviečia nuolat.
Nustatytas rimtas variklio gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet
– veiksmą (2).
Didžiausia variklio aušinimo skysčio
temperatūra
Šviečia nuolat.
Aušinimo sistemos temperatūra yra per
aukšta.
Atlikite (1), tada palaukite, kol variklis atvės ir
pripildykite baką iki reikiamo lygio (jei reikia). Jei
problema išlieka, atlikite (2).
Variklio alyvos slėgis (benzininio arba
dyzelinio)
Šviečia nuolat.
Variklio tepimo sistemoje yra gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet
– veiksmą (2).
Sistemos gedimas (elektrinio automobilio)Šviečia nuolat.
Aptiktas su elektriniu varikliu arba traukos
akumuliatoriumi susijęs gedimas.
Atlikite (1), tuomet (2).
Kabelis prijungtas (elektrinio)Šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas.
Įkrovimo kabelis prijungtas prie
automobilio jungties.
Šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas,
kartu rodomas pranešimas.
Neįmanoma paleisti automobilio, kol prie
automobilio jungties yra prijungtas įkrovimo
kabelis.
Atjunkite įkrovimo kabelį ir uždarykite dangtelį.
12 V akumuliatoriaus įkrovaŠviečia nuolat.
Sugedo akumuliatoriaus įkrovimo
grandinė (pvz., nešvarūs gnybtai, atsilaisvinęs
arba pažeistas generatoriaus diržas).
Atlikite (1).
Jeigu nustoja veikti elektrinis stovėjimo stabdys,
sustabdykite automobilį ir pasirūpinkite, kad jis
negalėtų pajudėti:
►

jeigu automobilio pavarų dėžė mechaninė,
įjunkite pavarą;
►


jeigu automobilyje yra automatinė pavarų
dėžė arba pavarų parinkiklis, po vienu iš ratų
pakiškite ratų blokavimo kaladėlę.
Nuvalykite ir iš naujo priveržkite gnybtus. Jei
užvedus variklį įspėjamoji lemputė neužgęsta,
atlikite (2).
StabdymasŠviečia nuolat.
Labai sumažėjo stabdžių skysčio lygis
stabdžių sistemoje.
Atlikite (1), tada įpilkite skysčio, kuris atitinka
gamintojo rekomendacijas. Jei problema išlieka,
atlikite veiksmą (2).
Šviečia nuolat.
Elektroninio stabdymo jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet
– veiksmą (2).
Rankinis stovėjimo stabdysŠviečia nuolat.
Stovėjimo stabdys įjungtas arba nėra
tinkamai atleistas.

13
Prietaisų rodikliai
1Elektrinis stovėjimo stabdysŠviečia nuolat.
Elektrinis stovėjimo stabdys užspaustas.
Mirksi.
Neveikia užspaudimas arba atleidimas.
Atlikite (1): pastatykite ant lygios žemės (lygaus
paviršiaus).
Jeigu automobilio pavarų dėžė mechaninė,
įjunkite pavarą.
Esant automatinei pavarų dėžei arba pavarų
parinkikliui, pasirinkite režimą P.
Išjunkite degimą ir atlikite (2).
Atidarytos durysŠviečia nuolat, siejama su pranešimu,
žyminčiu prieigą.
Perspėjimą papildo garsinis signalas, jei greitis
viršija 10
km/h.
Durelės arba bagažinė nėra tinkamai uždaryta.
Saugos diržai neužsegti / atsegtiNuolat šviečia arba mirksi, girdimas
garsėjantis garsinis signalas.
Diržas nebuvo prisisegtas arba buvo atsegtas.
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Techninė priežiūra
Užsidega laikinai, rodomas pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau smulkių
sutrikimų, kuriems neskirta jokia konkreti
įspėjamoji lemputė.
Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą,
rodomą prietaisų skydelyje. Tam tikras problemas galima išspręsti patiems,
pvz., pakeisti nuotolinio valdymo pultelio bateriją.
Dėl bet kokių kitų problemų, pavyzdžiui,
nepakankamo padangų slėgio nustatymo
sistemos gedimo, atlikite (3).
Šviečia nuolat, kartu rodomas
pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau svarbių gedimų,
kuriems neskirta jokia konkreti įspėjamoji
lemputė.
Nustatykite gedimo priežastį, vadovaudamiesi
prietaisų skydelyje rodomu pranešimu, tada
atlikite (3).
Šviečia nuolat ir rodomas pranešimas
„Parking brake fault“ (stovėjimo stabdžio
gedimas).
Automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio
atleidimas negalimas.
Atlikite veiksmą (2).
Techninės priežiūros įspėjamoji lemputė šviečia tolygiai, techninės
priežiūros veržliarakčio simbolis mirksi, paskui
šviečia tolygiai.
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Reikia kaip galima greičiau atlikti automobilio
techninės priežiūros darbus.
Tik su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais.
StabdymasDega tolygiai.
Nustatytas ne esminis stabdžių sistemos
gedimas.
Važiuokite atsargiai.
Atlikite (3).
Gedimas (automobiliuose su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat ir rodomas
pranešimas „Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio gedimas).
Norint imobilizuoti automobilį, variklis turi
neveikti.
Jei neveikia rankinis užspaudimas ir atleidimas,
elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtis
sugedusi.
Reikia visada naudoti automatines funkcijas, jos
automatiškai įjungiamos iš naujo, jei valdymo
svirtis sugenda.
Atlikite veiksmą (2).
Šviečia nuolat ir rodomas
pranešimas „Parking brake
fault“ (stovėjimo stabdžio gedimas).
Stovėjimo stabdys sugedęs: rankinės ir
automatinės funkcijos gali neveikti.
Norėdami imobilizuoti stovintį automobilį:
►

Patraukite ir palaikykite valdymo svirtį
maždaug 7–15


sekundžių, kol prietaisų skydelyje
užsidegs kontrolinė lemputė.
Jei šios procedūros atlikti nepavyksta,
apsaugokite savo automobilį:
►

Pastatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.
►


Jeigu automobilio pavarų dėžė mechaninė,
įjunkite pavarą.
►


Jeigu įrengta automatinė pavarų dėžė arba
pavarų parinkiklis, pasirinkite


P
, tada po vienu iš
ratų padėkite pateikiamą ratų fiksavimo kaladėlę.
Tada atlikite veiksmą (2).

14
Prietaisų rodikliai
Automatinės funkcijos išjungtos
(elektrinis stovėjimo stabdys)
Šviečia nuolat.
Stabdžio automatinio užspaudimo
(išjungus variklį) ir automatinio atleidimo
(greitėjant) funkcijos išjungtos.
Jeigu automatinis užspaudimas / atleidimas
nebegalimas:
►

Užveskite variklį.
►


V

aldikliu įjunkite elektrinį stovėjimo stabdį.
►

V

isiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.
►

Laikykite valdymo svirtį nuspaustą stabdžių
atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių.
►


Atleiskite valdiklį.
►


Nuspauskite ir laikykite stabdžių pedalą.
►


Patraukite valdiklį užspaudimo kryptimi ir
palaikykite 2 sekundes.
►


Atleiskite valdiklį ir stabdžių pedalą.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Dega tolygiai.
Stabdžių antiblokavimo sistemoje yra
gedimas.
Automobilio įprastas stabdymas niekur
nedingsta.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet
atlikite (3).
Vairo stiprintuvasŠviečia nuolat.
Vairo stiprintuvo gedimas.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet
atlikite (3).
Variklio autodiagnostikos sistema
(benzininio arba dyzelinio)
Mirksi.
Variklio valdymo sistemos gedimas.
Gali būti sugadintas katalizatorius.
Privaloma atlikti (2).
Šviečia nuolat.
Taršos emisijos ribojimo sistemos
gedimas.
Kai variklis užvestas, įspėjamoji lemputė turėtų
užgesti.
Nedelsdami atlikite (3).
Šviečia nuolat.
Nustatytas nedidelis variklio
gedimas.
Atlikite (3).
Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) /
apsaugos nuo buksavimo reguliavimas
(ASR)
Mirksi.
DSC / ASR reguliavimas suaktyvinamas,
praradus sukibimą arba trajektoriją.
Šviečia nuolat.
DSC / ASR sistemoje yra gedimas.
Atlikite (3).
Avarinio stabdžio gedimas (su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat ir rodomas
pranešimas „ Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio gedimas).
Avarinis stabdis neveikia visu pajėgumu. Jei automatiškai atleisti neįmanoma, naudokite
rankinį atleidimą arba atlikite (3).
Pajudėjimo į įkalnę pagalbaŠviečia, taip pat rodomas
pranešimas „
Anti roll-back
system fault“ (apsaugos nuo riedėjimo atgal
sistemos gedimas).
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) /
apsaugos nuo buksavimo reguliavimas
(ASR)
Šviečia nuolat.
Sistema išjungta.
Užvedus automobilį ir viršijus maždaug 50
km/h, DSC / ASR sistema vėl paleidžiama
automatiškai.
Kai greitis nesiekia 50
km/h, ją galite vėl įjungti
rankiniu būdu.
Per žemas padangų slėgisŠviečia nuolat.
Žemas slėgis vienoje arba keliose
padangose.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų
slėgį.
Iš naujo inicijuokite nustatymo sistemą po slėgio
sureguliavimo.
Per mažo padangų slėgio
įspėjamoji lemputė mirksi, tada
šviečia nuolat ir techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė šviečia nuolat.
Padangų slėgio stebėjimo sistemos gedimas.

15
Prietaisų rodikliai
1Nepakankamo padangų slėgio nustatymas
nebėra stebimas.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį
ir imkitės veiksmų (3).
Variklio pakaitinimas (dyzelinio)Šviečia laikinai
(iki maždaug 30 sek. esant atšiaurioms
oro sąlygoms)
Įjungus degimą, kai tai būtina dėl oro sąlygų ir
variklio temperatūros.
Prieš užvesdami palaukite, kol įspėjamoji
lemputė užges.
Kai įspėjamoji lemputė užgęsta, variklis iš karto
užvedamas, kai tik nuspaudžiate ir palaikote:
–

su mechanine pavarų dėže – sankabos
pedalą;
–


su automatine pavarų dėže – stabdžių pedalą.
Jeigu variklis neužsiveda, dar kartą duokite
variklio užvedimo komandą laikydami koją ant
pedalo.
Kietųjų dalelių filtras (dyzelinio
automobilio)
Šviečia nuolat, girdimas garsinis signalas
ir rodomas pranešimas, nurodantis riziką
užsikimšti dalelių filtrui.
Dalelių filtras beveik užsikimšęs.
Kai tik eismo sąlygos bus tinkamos,
regeneruokite filtrą važiuodami bent 60
km/h
greičiu, kol įspėjamoji lemputė nustos šviesti.
Degalų filtras (dyzelinio variklio)Šviečia nuolat.
Dyzelino filtre yra vandens. Nedelsdami atlikite (2). Pavojus sugadinti degalų
įpurškimo sistemą!
Oro pagalvėsŠviečia nuolat.
Sugedo vienas iš oro pagalvių arba
saugos diržų pirotechninių įtempiklių.
Atlikite (3).
Priekinė keleivio oro pagalvė (ON
– įjungta)
Šviečia nuolat.
Priekinė keleivio oro pagalvė įjungta.
Valdiklis nustatytas į padėtį ON (įjungta).
Tokiu atveju NEĮRENKITE atgal atgręžtos
vaikiškos kėdutės ant priekinės keleivio
sėdynės
– galite sunkiai sužaloti!
Priekinė keleivio oro pagalvė (OFF)Šviečia nuolat.
Priekinė keleivio oro pagalvė yra išjungta.
Valdiklis nustatytas į padėtį „ OFF“.
Galite įrengti atgal atgręžtą vaikišką sėdynę,
nebent oro pagalvės yra sugedusios (šviečia oro
pagalvės įspėjamoji lemputė).
Liko mažai degalų (benzino arba dyzelino)Šviečia nuolat, rezervinis lygis rodomas
raudonai, taip pat skamba garsinis
signalas ir rodomas pranešimas.
Kai įspėjimas parodomas pirmą kartą, bake būna
likę apytiksliai 6
l degalų (rezervas).
Kol nėra įpilama degalų, šis įspėjimas
kartojamas kaskart įjungus degimą ir vis
dažniau, kai degalų lygis mažėja ir artėja prie
nulio. Papildykite degalų kiek įmanoma greičiau, kad
nepritrūktumėte jų.
Niekada nelaukite, kol bakas visiškai
ištuštės, nes galite sugadinti išmetamųjų dujų ir
įpurškimo sistemas.
Maža traukos akumuliatoriaus įkrova
(elektrinio automobilio)
Šviečia nuolat, girdimas garsinis signalas.
Traukos akumuliatoriaus įkrova yra silpna.
Pažiūrėkite likusį nuvažiuoti atstumą.
Pasirūpinkite kuo greičiau įkrauti automobilį.
Vėžlio režimas ir ribotas nuvažiuojamas
atstumas (elektrinio automobilio)
Šviečia nuolat.
Pasiektas kritinis traukos akumuliatoriaus
įkrovos lygis.
Variklio galia palaipsniui mažėja.
Automobilį būtina įkrauti.
Jei lemputė lieka šviesti, atlikite (2).
Pėsčiųjų garsinis signalas (elektrinio)Šviečia nuolat.
Nustatytas garsinio signalo gedimas.
Atlikite (3).
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų/Active
Safety Brake
Šviečia tolygiai, kartu rodomas
pranešimas.
Sistema buvo išjungta naudojant jutiklinį ekraną
(meniu „Driving / Vehicle“).

16
Prietaisų rodikliai
Mirksi.
Sistema įsijungia ir akimirksniu stabdo
automobilį, kad būtų sumažintas susidūrimo su
priekyje esančiu automobiliu greitis.
Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių
„Vairavimas “.
Dega tolygiai, rodomas pranešimas ir
girdimas garsinis signalas.
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
Šviečia nuolat.
Sistemos gedimas.
Jei šios įspėjamosios lemputės užsidega
išjungus ir vėl užvedus variklį, atlikite (3).
Aktyvioji perspėjimo apie išvažiavimą iš
juostos sistema
Šviečia nuolat.
Sistema buvo automatiškai išjungta arba
perjungta į budėjimo režimą.
Mirksi.
Ketinate kirsti brūkšninę liniją neįjungę
posūkių rodiklių.
Sistema ima veikti ir koreguoja trajektoriją
aptiktos eismo juostos linijos pusėje.
Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių
„Vairavimas “.
Šviečia nuolat.
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
Trajektorijos eismo juostoje išlaikymasDega nuolat, taip pat rodoma
techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė.
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
„Stop & Start“ (benzininio arba dyzelinio)Šviečia nuolat, kartu rodomas
pranešimas.
Sistema „Stop & Start“ buvo išjungta rankiniu
būdu.
Kitą kartą kelyje sustojus, variklis neišsijungs.
Šviečia nuolat.
Sistema „Stop & Start“ buvo išjungta
automatiškai.
Kitą kartą kelyje sustojus, variklis neišsijungs, jei
išorės temperatūra bus:
–

žemesnė nei 0
°C.
–

didesnė nei +35
°C.
Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių
„Vairavimas “.
Iš pradžių mirksi, tada šviečia nuolat,
kartu rodomas pranešimas.
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
AdBlue® (BlueHDi)Įjungus degimą, šviečia maždaug 30
sekundžių. Taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis
likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
800–2

400 km. Papildykite AdBlue
®.Šviečia nuolat įjungus degimą, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas,
nurodantis likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
100–800
km.
Skubiai papildykite AdBlue
® arba atlikite (3).Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis likusį
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
mažesnis kaip 100
km.
Turite įpilti AdBlue
®, kad nebūtų uždrausta
paleisti variklį, arba atlikti (3).
Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis, kad
užvesti neleidžiama.
„AdBlue
®“ bakas yra tuščias: pagal įstatymus
privaloma variklio blokavimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite
„AdBlue
®“ arba atlikite (2).
Į skysčio baką būtina įpilti bent 5 litrus
„AdBlue
®“.
SCR išmetamųjų teršalų kontrolės sistema
(„BlueHDi“)
Šviečia nuolat, kai degimas
įjungtas, ir kartu girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas.
Nustatytas SCR išmetamųjų teršalų kontrolės
sistemos gedimas.
Šis įspėjimas dingsta, kai išmetamųjų dujų
koncentracija vėl pasiekia normalų lygį.

17
Prietaisų rodikliai
1Įjungiant degimą mirksi „AdBlue®“
įspėjamoji lemputė, taip pat nuolat
šviečia variklio autodiagnostikos įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis atstumą, kurį galima
nuvažiuoti.
Priklausomai nuo rodomo pranešimo, prieš
įsijungiant variklio užvedimo blokavimo sistemai
galima nuvažiuoti iki 1

100

km.
Nedelsdami atlikite (3), kad nebūtų uždrausta
paleisti variklio.
Įjungiant degimą mirksi „AdBlue®“
įspėjamoji lemputė, taip pat nuolat
šviečia variklio autodiagnostikos įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis, jog paleisti nebuvo
leista.
Variklio užvedimo slopinimo sistema neleidžia
varikliui įsijungti (viršijus leistiną važiavimo ribą,
kai buvo patvirtintas išmetamųjų dujų valdymo
sistemos gedimas).
Norėdami įjungti variklį, atlikite (2).
Galinis rūko žibintas
Dega tolygiai.
Lemputė šviečia.
Nuspausti sankabos pedalą (benzininio
arba dyzelinio)
Šviečia nuolat.
Stop & Start: START (užvedimo) režimas
atmetamas, nes sankabos pedalas nėra visiškai
nuspaustas.
Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Nuspausti stabdžiusŠviečia nuolat.
Stabdžių pedalas nespaudžiamas arba
spaudžiamas nepakankamai.
Kai automobilyje yra automatinė pavarų dėžė
arba pavarų parinkiklis, gali reikėti nuspausti
stabdžių pedalą, norint atblokuoti pavarų dėžę ir
išjungti iš padėties N.
Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas
į artimąsias
Šviečia nuolat, kartu girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas.
Aptiktas funkcijos arba kameros gedimas.
Atlikite veiksmą (2).
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
Stop & Start (benzininio arba dyzelinio)
Šviečia nuolat.
Automobiliui sustojus, Stop & Start
perjungia variklį į režimą „STOP“.
Laikinai mirksi.
STOP režimas laikinai nepasiekiamas
arba automatiškai suaktyvintas START režimas.
Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių
„Vairavimas “.
Automobilis paruoštas važiuoti (elektrinis)Šviečia nuolat, įsižiebiant girdimas
garsinis signalas.
Automobilis parengtas važiuoti ir galima naudoti
šiluminio komforto sistemas.
Indikacinė lemputė išsijungia, kai pasiekiamas
maždaug 5
km/h greitis, ji vėl įsijungia, kai
automobilis nebejuda. Lemputė užges, kai išjungsite variklį ir išlipsite iš
automobilio.
Park AssistŠviečia nuolat.
Funkcija įjungta.
Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių
„Vairavimas “.
Trajektorijos eismo juostoje išlaikymasŠviečia nuolat.
Funkcija yra įjungta.
Visos sąlygos tenkinamos: sistema veikia.
Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių
„Vairavimas “.
Posūkių rodikliaiMirksi, skamba garsinis signalas.
Veikia posūkių rodikliai.
Stovėjimo žibintaiŠviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Artimųjų šviesų žibintaiUžfiksuota.
Žibintai įjungti.
Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas
į artimąsias
Šviečia nuolat.
Funkcija buvo įjungta naudojant
jutiklinį ekraną (meniu Driving / Vehicle).
Apšvietimo valdymo svirtelė nustatyta į padėtį
AUTO (automatinis).
Norėdami daugiau informacijos žr. skyrių
„Apšvietimas ir matomumas “.

18
Prietaisų rodikliai
Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis
Priklausomai nuo prietaisų skydelio tipo, ši
informacija galima tik tinkinamoje prietaisų
skydelio srityje.


Užvedus variklį:
– srityje A – temperatūra yra tinkama;
– srityje B – temperatūra yra per aukšta;
Prietaisų skydelyje užsidega susijusi įspėjamoji
lemputė ir įspėjamoji lemputė STOP (sustabdyti),
taip pat rodomas pranešimas ir girdimas garsinis
signalas.
Automobilį būtina sustabdyti iškart, kai tik
bus tai saugu padaryti.
Prieš išjungdami variklį, palaukite kelias minutes.
Išjungę degimą, atsargiai atidarykite
variklio gaubtą ir patikrinkite aušinimo
skysčio lygį.
Norėdami sužinoti daugiau apie lygio
patikrinimą, žr. atitinkamą skyrių.
Priekiniai rūko žibintaiŠviečia nuolat.
Priekiniai rūko žibintai įjungti.
Mėlynos įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Tolimųjų šviesų žibintai
Šviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Indikatoriai
Techninės priežiūros
rodiklis
Techninės priežiūros informacija pateikiama
atstumais (kilometrais) ir laiku (mėnesiais arba
dienomis).
Pasiekus bet kurį iš dviejų terminų, pateikiamas
įspėjimas.
Prietaisų skydelyje rodoma techninės priežiūros
informacija. Priklausomai nuo automobilio
versijos:
–

kilometrų skaičiuoklis rodo linijas, nurodančias
atstumą, likusį iki kitos techninės priežiūros, arba
nuvažiuotą atstumą nuo paskutinio termino. Šiuo
atveju vertė pateikiama su „–“ simboliu;
–


įspėjamajame pranešime nurodomas likęs
atstumas bei laikotarpis iki kitos techninės
priežiūros arba kiek laiko vėluojama ją atlikti.
Nurodytas atstumas apskaičiuojamas
pagal nuvažiuotą atstumą ir laikotarpį,
praėjusį po paskutinės techninės priežiūros.
Įspėjimas gali būti pateiktas ir artėjant
terminui.
Techninės priežiūros „veržliaraktis“Šviečia laikinai, kai degimas įjungtas.
Iki kitos techninės priežiūros liko 1 000 ir
3

000 km.
Šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas.
Techninė priežiūra turi būti atlikta po
mažiau nei 1
000 km.
Automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti
nedelsiant.
Techninės priežiūros veržliarakčio
simbolis mirksi
Mirksi, vėliau šviečia tolygiai, kai
degimas įjungtas.
(Su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais, susieta su
techninės priežiūros įspėjamąja lempute.)
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Jūsų automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti
kiek įmanoma greičiau.
Techninės priežiūros indikatoriaus
grąžinimas į nulinę padėtį
Po kiekvienos techninės priežiūros techninės
priežiūros indikatorių būtina grąžinti į nulinę
padėtį.
Jei automobilio techninę priežiūrą atlikote patys:
►

Išjunkite degimą.




► Paspauskite ir palaikykite apšvietimo
valdymo svirtelės gale esantį mygtuką.
►

Įjunkite degimą, bet variklio neužveskite;
pasirodo laikinasis ekrano langas ir pradedamas
atgalinis laiko skaičiavimas.
►


kai pasirodys „=0“, atleiskite šviesų jungiklį;
veržliarakčio simbolis nebebus rodomas.
Jei po šios procedūros atjungsite
akumuliatorių, užrakinkite automobilį ir
palaukite bent 5 minutes, kad būtų
užregistruotas grąžinimas į pradinę padėtį.
Priminimas apie techninės priežiūros
informaciją
Techninės priežiūros informaciją galite peržiūrėti paspausdami mygtuką „ Check“
jutiklinio ekrano meniu „ Driving
/ Vehicle“.