CITROEN C4 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

K\311ZIK

Hozzáférés a kézikönyvhöz
MOBILALKALMAZ\301S
Telep

Üdvözöljük!
Köszönjük, hogy a Citro

2
Tartalomjegyzék





 â– 
általános áttekintés
 â– 
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerekDigitális műszerfal 9
SzélvédÅ‘re vetített kijelzÅ‘ 10
VisszajelzÅ‘ és figyelmeztetÅ‘ lámpák 11
Műszerek 18
Manuális teszt 22
Összkilométer-számláló 22
FényerÅ‘-szabályozó 22
Fedélzeti számítógép 23
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s BLUETOOTH audiorendszer 24
10 hüvelykes érintÅ‘képernyÅ‘ 24
Távolról vezérelhetÅ‘ funkciók (elektromos) 26
2 HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 27
Kulcs nélküli nyitás és indítás 29
Központi zár 31
Vészeljárások 31
Ajtók 34
Csomagtartó 34
Riasztó 35
Elektromos ablakemelők 37
NapfénytetÅ‘ 38
3Ergonómia és kényelemElsÅ‘ ülések 40
A kormány beállítása 42
Fűtött kormánykerék 42
Visszapillantó tükrök 43
Hátsó üléspad ülés 44
Fűtés és szellÅ‘ztetés 45
Manuális légkondicionáló 46
Kétzónás automata légkondicionáló 47
ElsÅ‘ páramentesítés – jégmentesítés 50
FűthetÅ‘ szélvédÅ‘ 50
Hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése 51
A/C elÅ‘kondicionálás (Elektromos) 51
BelsÅ‘ tartozékok 52
Mennyezeti világítás 54
BelsÅ‘ hangulatvilágítás 55
A csomagtartó tartozékai 55
4Világítás és tájékozódásVilágításkapcsoló 57
IrányjelzÅ‘k 58
A fényszórók automatikus felkapcsolása 59
A fényszórók beállítása függÅ‘leges irányban 59
KísérÅ‘világítás és üdvözlÅ‘világítás 59
Automata világításrendszerek – Általános
ajánlások
60
Automatikus fényszórótompítás 61
Kanyarvilágítás 62
AblaktörlÅ‘-kapcsoló 62
Szakaszos ablaktörlÅ‘k 63
Automata ablaktörlÅ‘k 63
AblaktörlÅ‘lapát cseréje 65
5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 66
ElakadásjelzÅ‘ lámpák 66
Kürt 67
GyalogosfigyelmeztetÅ‘ kürt (elektromos) 67
SürgÅ‘sségi vagy segélyszolgálati hívás 67
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 69
Biztonsági övek 71
Légzsákok 73
Gyermekülések 76
Az elsÅ‘ utasoldali légzsák kikapcsolása 78
ISOFIX gyermekülések 79
i-Size gyermekülések 80
Gyermekülések beszerelése 81
Gyermekzár 83
6Vezetési világításVezetési tanácsok 84
A motor indítása/leállítása a kulccsal 86
A motor beindítása / leállítása Kulcs nélküli
nyitás és indítás használata esetén
87
Manuális rögzítÅ‘fék 90
Elektromos rögzítÅ‘fék 90
6 fokozatú kézi sebességváltó 92
Automata sebességváltó 93
Fokozatválasztó (elektromos) 95
Vezetési módok 96
Visszagurulás-gátló 97
Sebességváltás-jelzÅ‘ 98
Stop & Start 98
Gumiabroncsnyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer 100
ConnectedCAM Citroën 102
Vezetéstámogatás és parkolássegítÅ‘
rendszerek – Általános szabályok
103
Speed Limit recognition and recommendation 104
Sebességhatároló 108
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 109
Sebességszabályozó 11 0
Highway Driver Assist 11 2

3
Tartalomjegyzék






Adaptive Cruise Control 11 2
Sávtartó asszisztens 11 6
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ aktív
rendszer
121
Holttérfigyelés 124
Active Safety BrakeDistance Alert és Intelligens
vészfékrásegítÅ‘ rendszerrel
125
Összpontosítás hiányának észlelése 128
Parkolóradarok 129
Top Rear Vision - Vision 360 131
Top Rear Vision 132
Vision 360 133
Park Assist 135
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 140
Tankolás 140
Félretankolás-gátló (dízel) 141
TöltÅ‘rendszer (elektromos) 142
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
147
Vontatóeszköz 151
Szerszám nélkül levehetÅ‘ vonóeszköz 151
TetÅ‘csomagtartó rudak 154
Hólánc 155
Energiatakarékos üzemmód 155
MotorháztetÅ‘ 156
Motortér 157
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése 158
EllenÅ‘rzések 160
AdBlue® (BlueHDi motorok) 162
Szabadonfutás 164
Karbantartási tanácsok 164
8Üzemzavar eseténElakadásjelzÅ‘ háromszög 167
Üzemanyaghiány (dízel) 167
Szerszámkészlet 167
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 168
Pótkerék 171
Izzócsere 174
Biztosítékcsere 177
12 V-os akkumulátor / KiegészítÅ‘
akkumulátor
181
A gépjármű vontatásakor 184
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 187
Benzinmotorok 188
Dízelmotorok 189
Elektromos motor 190
Méretek 191
A gépjárművet azonosító jelzéseki 191
10 ÉrintÅ‘képernyÅ‘s BLUETOOTHaudiorendszer
ElsÅ‘ lépések 192
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 192
Menük 193
Rádió 194
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 195
Média 196
Telefon 197
Beállítások 199
Gyakori kérdések 200
11CITROËN Connect NavElsÅ‘ lépések 202
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 203
Menük 204
Hangutasítások 205
Navigáció 210
Csatlakoztatott navigálás 213
Alkalmazások 216
Rádió 218
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 219
Média 220
Telefon 222
Beállítások 224
Gyakori kérdések 226
 â– 
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

4
általános áttekintés
PrezentációMegjelenés
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek megléte
és helye a modellváltozat vagy a felszereltség
függvényében változhat.
Műszerek és kezelÅ‘szervek

1.Mennyezeti BelsÅ‘ világítás/ElsÅ‘
olvasólámpák
SürgÅ‘sségi és segélyszolgálati hívás
gombja
NapfénytetÅ‘
Biztonsági övek és az elsÅ‘ utasoldali
légzsák figyelmeztetÅ‘ visszajelzései
2. BelsÅ‘ visszapillantó tükör
3. SzélvédÅ‘re vetített kijelzÅ‘
4. Műszerfal
5. Biztosítékdoboz
6. Elektromos ablakemelők
Elektromos külsÅ‘ visszapillantó tükrök
7. MotorháztetÅ‘-nyitó
8. Smart Pad Support Citroën
9. Műszerfali fiók
10. Kesztyűtartó


1.ÉrintÅ‘képernyÅ‘ 2.
Közvetlen hozzáférés a Vezetési világítás
vagy Gépjármű menühöz
Az érintÅ‘képernyÅ‘ menüinek megnyitása
ÉrintÅ‘képernyÅ‘ be/ki és hangerÅ‘-szabályozó
3. ElakadásjelzÅ‘ lámpák
4. Központi zár
5. Motor beindító és leállító gombja
6. Légkondicionálás
Ülésfűtés
7. USB-aljzatok (A- típusú / C- típusú)
8. Tárolórekesz vagy vezeték nélküli
okostelefon-töltÅ‘
9. Sebességváltó vagy fokozatválasztó
10. Menetmód kiválasztása
11 . Belépés az Energia menübe
12. Elektromos rögzítÅ‘fék
A kormányon elhelyezett vezérlÅ‘szervek

1.KülsÅ‘ világítás vezérlÅ‘szervei / irányjelzÅ‘k / A
műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
2. AblaktörlÅ‘ vezérlÅ‘szervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Sebességszabályoztartó / Sebességhatároló
vezérlÅ‘szerveiAdaptive Cruise Control
A. A sebességbeállítás növelése / csökkentése
Az elöl haladó gépjárműhöz mért követési
távolság megjelenítése és beállítása
(Adaptive Cruise Control)
B. A sebességtartó funkció kiválasztása /
kiválasztás törlése

5
általános áttekintés
A kormányon elhelyezett vezérlÅ‘szervek

1.KülsÅ‘ világítás vezérlÅ‘szervei / irányjelzÅ‘k / A
műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
2. AblaktörlÅ‘ vezérlÅ‘szervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Sebességszabályoztartó / Sebességhatároló
vezérlÅ‘szerveiAdaptive Cruise Control
A. A sebességbeállítás növelése / csökkentése
Az elöl haladó gépjárműhöz mért követési
távolság megjelenítése és beállítása
(Adaptive Cruise Control)
B. A sebességtartó funkció kiválasztása /
kiválasztás törlése C.
A Sebességhatároló vagy Sebességtartó
indítása / szüneteltetése az elmentett
sebességbeállítással
A gépjármű újraindításának megerÅ‘sítése
automatikus megállás után (Adaptive Cruise
Control Stop & Go funkcióval)
D. A sebességhatároló funkció kiválasztása /
kiválasztás törlése
E. A Sebességhatároló vagy Sebességtartó
bekapcsolása az elmentett
sebességbeállítással
A közúti táblafelismerÅ‘ rendszer által javasolt
sebesség használata
5. Kürt / vezetÅ‘oldali elsÅ‘ légzsák
6. Audiorendszer kezelőszervei
F. ElÅ‘zÅ‘/következÅ‘ médium kiválasztása
G. HangerÅ‘ növelése / csökkentése
H. Belépés a Telefon menübe
Hívások kezelése
I. Hangutasítások
Oldalsó kezelÅ‘szervek



1. A fényszórók magasságának beállítása
2. Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ aktív rendszer
3. Riasztó
4. FűthetÅ‘ szélvédÅ‘
5. Fűtött kormánykerék
6. A/C elÅ‘kondicionálás
7. SzélvédÅ‘re vetített kijelzÅ‘ vezérlÅ‘szervei

6
általános áttekintés
Elektromos motor

1.TöltÅ‘csatlakozók
2. Nagyfeszültségű akkumulátor
3. KiegészítÅ‘ akkumulátor
4. HÅ‘szivattyú
5. Fedélzeti töltÅ‘
6. Elektromos motor
7. TöltÅ‘kábel
A töltÅ‘csatlakozókkal ( 1) 3- féle töltés
lehetséges:
–

Otthoni töltés 2. üzemmódban otthoni fali
aljzatháztartási konnektor és töltÅ‘kábel ( 7

)
használatával.
–

A
gyorstöltés 3. üzemmódban gyorstöltÅ‘vel
lehetséges (Wallbox).
–

A
villámtöltés 4. üzemmódban nyilvános
gyorstöltÅ‘tvel lehetséges használ.
A 400
V-os nagyfeszültségű akkumulátor ( 2)
lítium-ion technológiájú. Eltárolja és továbbítja
az elektromos motor, légkondicionáló és fűtés működéséhez szükséges energiát. A töltöttségi
szintet egy visszajelzÅ‘ lámpa és egy tartalékszint
figyelmeztetÅ‘ lámpa mutatja a műszerfalon.
A 12 V-os kiegészítÅ‘ akkumulátor (3) a
gépjármű hagyományos elektromos rendszerét
látja el árammal. Automatikusan feltöltÅ‘dik a
nagyfeszültségű akkumulátorból a fedélzeti
töltÅ‘n keresztül.
A hÅ‘szivattyú
(4) az utastér fűtését szolgáltatja,
valamint a nagyfeszültségű akkumulátor és a
fedélzeti töltÅ‘ hűtését szabályozza.
A fedélzeti töltÅ‘ (5) a nagyfeszültségű
akkumulátor és a 12
V
-os kiegészítÅ‘ akkumulátor
háztartási töltését (2. mód) és gyorstöltését (3.
mód) kezeli.
Az elektromos motor
(6) a meghajtásba segít
be a kiválasztott vezetési módban és vezetési
körülmények között. Energiát táplál vissza a
gépjármű fékezésekor és lassításakor.

7
Ökovezetés
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan
mindennapos gyakorlatokat foglal magában,
amelyek segítségével az autóvezetÅ‘
optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-
fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó használatának
optimalizálása
Kézi sebességváltó használatakor lassan
induljon, majd haladéktalanul váltson magasabb
fokozatba. Gyorsításkor mielÅ‘bb kapcsoljon
magasabb fokozatba.
Automata sebességváltónál lehetÅ‘leg az
automata üzemmódot használja. Ne nyomja be
erÅ‘sen vagy hirtelen a gázpedált.
A sebességfokozat- jelzÅ‘ a legmegfelelÅ‘bb
sebességfokozatba történÅ‘ kapcsolást javasolja.
Ha ez a jelzés megjelenik a műszerfalon,
azonnal kövesse.
Automata sebességváltó esetén a berendezés
csak manuális üzemmódban működik.
Vezessen egyenletesen
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál
helyett használja a motorféket, és fokozatosan
adagolja a gázt. Ezek a praktikák segítenek az
energiafelhasználás minimalizálásában, a CO
2
kibocsátás csökkentésében, valamint csökkentik
a forgalom általános zaját.
Ha egyenletesen halad a forgalom, válassza a
sebességtartót.
Szabályozza az elektromos berendezések
használatát
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellÅ‘ztessen a légkondicionáló bekapcsolása
elÅ‘tt: húzza le az ablakokat, és nyissa ki a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat,
és hagyja nyitva a szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
Fontolja meg olyan berendezés használatát,
amely segíthet alacsonyabban tartani az
utastérben a hÅ‘mérsékletet (pl.:
napfénytetÅ‘
sötétítÅ‘, ablaksötétítÅ‘k).
Ha nem automata szabályozást használ,
azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló rendszert,
amint elérte a kívánt hÅ‘mérsékletet.
Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a
jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
A fényszórók és/vagy ködlámpák használatát
mindig igazítsa a látási viszonyokhoz és az adott
ország közlekedési szabályaihoz.
Ne járassa a motort, mielÅ‘tt elindul, különösen
télen (kivéve zord télies idÅ‘járás esetén: -23°C
alatti hÅ‘mérsékletnél). A gépjármű menet közben
hamarabb bemelegediszik.
Utasként kerülje a multimédiás eszközök
(pl.:
film, zene, videojátékok) csatlakoztatását
az energiafogyasztás csökkentésének segítése
érdekében.
Kiszállás elÅ‘tt húzza ki az összes hordozható
készüléket.
Korlátozza a túlzott fogyasztás okait
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén, a
hátsó ülésekhez a lehetÅ‘ legközelebb helyezze
el.
Kkorlátozza a gépjármű terhelését és csökkentse
minimálisra a légellenállást (pl.:
tetÅ‘csomagtartó
rudak, tetÅ‘csomagtartó, kerékpártartó, utánfutó.).
LehetÅ‘ség szerint használjon tetÅ‘boxot.
Használatot követÅ‘en szerelje le a
tetÅ‘csomagtartó rudakat, illetve a
tetÅ‘csomagtartót.
Tél végén a téli gumiabroncsokat cserélje le
nyáriakra.
Tartsa be a szervizutasításokat
Redszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását, hideg állapotban; lásd a vezetÅ‘oldali
ajtónyílásban található címkén szereplÅ‘
adatokat.
Mindenképpen végezze el ezt az ellenÅ‘rzést:
–

hosszú utazás elÅ‘tt,
–


évszakváltáskor
,
–

tartós leállítást követÅ‘en.
Ne feledkezzen meg a pótkerékrÅ‘l és –
ha van ilyen – az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
Rendszeresen szervizeltesse gépjárművét
(pl.:

motorolaj, olajszűrÅ‘, légszűrÅ‘, utastéri szűrÅ‘
stb.). Tartsa be a gyártó szervizelési ütemtervét.
BlueHDi dízelmotor használatakor, a
SCR rendszer meghibásodása esetén
gépjárműve szennyezÅ‘anyagot bocsát ki.

8
Ökovezetés
A lehető leghamarabb forduljon valamelyik
CITROËN márkakereskedéshez vagy
szakszervizmárkaszervizhez, és állíttassa vissza
a gépjármű nitrogén-oxid kibocsátását.
Tankoláskor a csatlakozó harmadik kattanását
követÅ‘en ne folytassa a műveletet, elkerülendÅ‘
a túltöltést.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az elsÅ‘ 3000 kilométer után lesz
egyenletes.
A hatótávolság optimalizálása (elektromos)
A gépjármű elektromos fogyasztása
nagymértékben függ az útvonaltól, a gépjármű
sebességétÅ‘l és az Ön vezetési stílusától.
Igyekezzen az energiaszint-kijelzÅ‘ „ ECO”
zónájában maradni úgy, hogy egyenletesen
vezet és állandó sebességet tart.
Szükség esetén már elÅ‘re lassítson és finoman
fékezzen, amikor csak lehetséges a regeneratív
fékezési funkcióval ellátott motorféket használva,
ami az energiaszint kijelzÅ‘jét a „ CHARGE”
zónába mozdítja el.
Az utasülés párátlanításához inkább a
légkondicionáló rendszert használja a fűtés
helyett.