CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Betriebsanleitungen (in German)

299
1
2
1
05

ANZEIGE VON CD-TEXT
Drücken Sie mehrmals die Taste
"DISP"; die CD-Text-Informationen
erscheinen in folgender Reihenfolge:
DI
SC NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Der CD-Pla
yer und der CD-Wechsler sind für die Anzeige von
CD-Text-Informationen geeignet.

Bei
CDs, die gleichzeitig CD-DA- und MP3-Dateien enthalten,
beginnt die Wiedergabe automatisch mit den CD-DA-Dateien.
Um die Wieder
gabe-Reihenfolge für die beiden Dateitypen zu
tauschen, drücken Sie die Taste "CD" länger als zwei Sekunden, bisein akustisches Signal zu hören ist.
Bei Verwendun
g solcher CDs gelten die Funktionen
"Wiederholung", "Zufallswiedergabe" und "Titel anspielen" nur für Dateien gleichen Formats. W
enn der Informationstext aus mehr als 12 Zeichen besteht, drücken Sie
die Taste "PAGE", um den übrigen Textanzeigen zu lassen.
Sind keine CD-Text-Informationen
verfügbar, erscheint "NOTITLE" in der
Anzeige.








MP3-CD / ID3-TAG


AUSWAHL EINES MP3-ORDNERS

Drehen
Sie den Regler "FOLDER"entweder für das Wählen eines Ordners in aufsteigender Reihenfolge nach rechts oder für das Wählen einesOrdners in absteigender Reihenfolge nach links.
Der
CD-Player und der CD-Wechsler sind für das Abspielen von MP3-Dateien geeignet.
Diese Dateien müssen im Format IS
O 9660 Level 1 / Level 2, Joliet oder Romeo auf CD-ROM, CD-R oder CD-RW gespeichert sein. Sie können maximal 255 Dateien und 100 Ordner auf 16 Ebenen enthalten.
W
ährend der MP3-Wiedergabe kann ID3-Tag Version 1 angezeigt
werden.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

300
05
1
1
1
1
1
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
WIEDERHOLEN VON TITELN INNERHALB EINES ORDNERS

Drücken Sie die Taste "RPT" länger als zwei Sekunden, um die Wiedergabe der Titel im aktuellen Ordner zuwiederholen. Auf der Anzeige erscheint
"D-RPT".
Drücken Sie erneut diese Taste, um diesen Modus zu verlassen.

Drücken
Sie die Taste "RDM", um
die Zufallswiedergabe der Titel im
aktuellen Ordner zu starten. Auf der Anzeige erscheint "RDM".
Drücken Sie erneut diese Taste
, umdiesen Modus zu verlassen.
ANSPIELEN JEDES TITELS
MP3-ANZEIGE / ID3-TAG

Drücken
Sie wiederholt die Taste "DISP"; die MP3-Informationen werden
in folgender Reihenfolge angezeigt:
F
OLDER NAME / TRACK NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Drücken
Sie die Taste "SCAN", um die ersten zehn Sekunden jedesTitels aus allen Ordnern anzuspielen.Auf der Anzeige erscheint "SCAN" und
die jeweilige Titelnummer blinkt.
Drücken Sie erneut diese Taste, um
diesen Modus zu verlassen.
ZUFALLSWIEDERGABE EINES ORDNERS
ZUFALL
SWIEDERGABE EINER CD

Drücken
Sie die Taste "RDM"
länger als zwei Sekunden, um die Zufallswiedergabe der Titel aus allenOrdnern zu starten. Auf der Anzeigeerscheint "D-RDM".
Drücken
Sie erneut diese Taste, um diesen Modus zu verlassen. Beim
Starten der Wiedergabe erscheint "READING" auf der Anzeige, das anschließend durch die Anzeige von Ordnernummer,
Titelnummer, Abspielzeit und "MP3" ersetzt wird.

301
05
3
1
1

Drücken Sie die Taste "DISP" länger
als zwei Sekunden, um die ID3-Tag-
Informationen abzurufen. Auf der Anzeige erscheint "TAG".
Drücken
Sie wiederholt die Taste
"DISP"; die ID3-Tag-Informationen
werden in folgender Reihenfolge
angezeigt:

ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Z
um Deaktivieren dieser Informationen
drücken Sie erneut die Taste "DISP"
länger als zwei Sekunden.

B
estehen die Informationen aus mehr
als 12 Zeichen, drücken Sie die Taste
"PAGE", um die übrigen Zeichen
anzeigen zu lassen.
Sind keine MP3- oder ID3-Ta
g-
Informationen verfügbar, erscheint
"NOTITLE" auf der Anzeige.

Bei
CD-R/-RW hängt die Klangqualität von Encodersoftware,CD-Brenner und Brenngeschwindigkeit ab.

Je nach Struktur der Ordner und der MP3-Dateien auf der CD kanndie Wiedergabe verzögert starten.















CD-WECHSLER
AUSWÄHLEN DER KLANGQUELLE CD-WECHSLER

Nach Einle
gen mindestens einer CD mit der Druckseite nach oben schaltet sich der CD-Wechsler automatisch ein.
Wenn bereits eine CD ein
gelegt ist,
drücken Sie die Taste "CD".
"
CD", die CD- und Titelnummernsowie die Spielzeit erscheinen auf der Anzeige.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

Siehe auch "Anzeige CD-Text" und "MP3-CD / ID3-Tag"
EINLEGEN EINER CD

Der
CD-Wechsler kann bis zu 6 CDs aufnehmen.
Drücken Sie kurz die Taste "LOAD".Auf der Anzeige erscheint "WAIT".
Wenn der CD-Wechsler bereit ist,leuchtet die Kontrolllampe der Taste "LOAD" auf und auf der Anzeige erscheint "LOAD DISC N° (1-6)".
Sind mehrere Einschübe nicht belegt,
wählen Sie einen davon mit einer der "DISC"-Tasten aus.
Le
gen Sie nur runde CDs ein.

CDs mit einem Durchmesser von 8 cm können nicht im
CD-Wechsler abgespielt werden.

302
05
1
1
1
1
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
EINLEGEN ALLER CDS

Drücken
Sie die Taste "LOAD" länger als zwei Sekunden.
Der CD-Wechler wählt in aufstei
gender
Reihenfolge die Nummer eines freien
Einschubs aus und wechselt in den Wartemodus.

Auf der Anzeige erscheint "LOADDISC N° (1-6)"; legen Sie die CD in
den entsprechenden Einschub.
D
er CD-Wechlser wählt automatischdie Nummer des nächsten freien
Einschubs aus und wechselt in den
Wartemodus.
Wiederholen Sie die
genanntenSchritte, bis der CD-Wechsler
vollständig belegt ist. Die Wiedergabe
beginnt mit der zuletzt eingelegten CD.

Drücken Sie diese Taste kurz, um die
gegenwärtig abgespielte CD aus dem CD-Wechsler zu entnehmen.
AUSWERFEN ALLER CDS

AUSWÄHLEN EINER CD

Drücken
Sie mehrmals bis zur
gewünschten CD eine der "DISC"-Tasten. Das Symbol der ausgewähltenCD erscheint auf der Anzeige.
Drücken
Sie diese Taste länger alszwei Sekunden. Die gegenwärtigabgespielte CD wird ausgeworfen.
Nach Entnehmen dieser
CD wird
die nächste CD in entsprechender
Reihenfolge automatisch ausgeworfen.
Wiederholen
Sie die genannten Schritte, bis alle CDs entnommen wurden.
AUSWERFEN EINER CD
Wird eine
CD nicht innerhalb von 15 Sekunden nach dem Auswerfen entnommen, wird diese wieder in den CD-Wechsler eingezogen.

303
05
11
1
1
1
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Wiederholen einer CD

Drücken Sie die Taste "RPT" län
ger als
zwei Sekunden, um die Wiedergabe
der Titel der aktuellen CD zu
wiederholen. Auf der Anzeige erscheint"D-RPT".
Drücken Sie erneut diese Taste, umdiesen Modus zu verlassen.
AUDIO-CD
Halten
Sie die Taste " " oder " "gedr

304
05
1
1
1
2
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

Zufallswiedergabe aller CDs
Dr
ücken Sie die Taste "RDM"
länger als zwei Sekunden, um die
Zufallswiedergabe der Titel von allenCDs zu starten. Auf der Anzeige erscheint "D-RDM".
Drücken
Sie erneut diese Taste, um diesen Modus zu verlassen.

Anspielen jedes Titels
Drücken
Sie die Taste "SCAN", um die
ersten zehn Sekunden jedes CD-Titelsanzuspielen. Auf der Anzeige erscheint
"SCAN" und die jeweilige Titelnummer blinkt.
Drücken Sie erneut diese Taste, um
diesen Modus zu verlassen.
Bei CD-R/-RW hän
gt die Klangqualität von Encodersoftware,
CD-Brenner und Brenngeschwindigkeit ab.




















AUX-EINGANG BENUTZEN


Am Aux-Eingang, JACK oder RCA,
lässt sich ein tragbares Geräts (MP3-Spieler...) anschließen.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einenUSB- und einen JACK-Anschluss an.
Schließen Sie das tra
gbare Gerät (MP3-Spieler...) an den JACK-
Anschluss oder an die Audiosteckdosen vom Typ RCA (weiß und
rot) mit einem nicht mitgelieferten geeigneten Kabel an.
Drücken Sie län
ger als zwei Sekunden auf die Taste "CD".
"AUX" erscheint dann in der Anzeigeund der externe Modus ist aktiviert.
Drücken
Sie erneut auf "CD", um den Modus zu deaktivieren oder auf "AM/FM", um in einen anderen Modus zu wechseln. JACK-/RCA-Kabel nicht mit
geliefert

305
06
2
USB-LAUFWERK





















VERWENDUNG DES USB-ANSCHLUSSES
Schließen Sie den tragbaren Player
mit Hilfe des geeigneten Kabels bei
stehendem Fahrzeug und bei Zündungauf der Position LOCKan. Der U
SB-Anschluss ermöglicht es, ein tragbares Gerät (MP3-
Player, Apple®-Player, ...) anzuschließen; die Audiodateien werden
vom Player an Ihr Autoradio übertragen, damit Sie sie über die Lautsprecher anhören können.
Verbinden
Sie anschließend dasKabel mit dem USB-Anschluss desFahrzeugs.
Unterstützte Modelle:
- iP
od touch ®: F/W Version 1.1.1 oder höher
- iP
od classic ® : F/W Version 1.0 oder höher ®
- iPod 5. Generation ®: F/W Version 1.2.2 oder höher
- iPod nano 5.
Generation® : F/W Version 1.2 oder höher ®
- iPod nano 2. Generation® : F/W Version 1.1.2 oder höher ®
- Mit Massenspeichergerät kompatibles USB-Laufwerk:
Kapazität 256 MB oder mehr.
Datei
formate: MP3, WMA, AAC, WAV
Maximale Anzahl der Unterordner (Ursprung inbegriffen): 8
Anzahl der
Ordner: 700
Anzahl der Dateien:
65 535
Schließen Sie den tragbaren Player nicht direkt an den USB-
Anschluss an, verwenden Sie das Kabel.
Um das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der
Position LOCK
befinden.
Die Navi
gation in der Datenbank erfolgt ausgehend vom tragbaren
Player / iPod®.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel
nicht eingeklemmt wird.

306
06
1
1
1
1
Sobald das tragbare Gerät / der
IPod®angeschlossen ist, drücken Siemehrfach auf die Taste CD und wählen
anschließend USB (U wird angezeigt) /
iPod® (i wird angezeigt) aus.®
Die Wiedergabe beginnt, sobald das
Gerät ausgewählt wurde. WIEDERGABE












VERWALTUNG EINES TITELS (ODER ORDNERS)
ANHALTEN

Drücken
Sie auf AM/FM oder auf CD,um den Modus zu ändern.Drehen
Sie das Rädchen, um den
vorherigen oder den nächsten Ordner auszuwählen. EINEN ORDNER
(ODER EINEN TITEL) AUSWÄHLEN
EINEN TITEL AUSWÄHLEN

Drücken
Sie die Taste SEEK-TRACK,
um den vorherigen oder den folgendenTitel auszuwählen, die Zahl des Titels
wird kleiner oder größer.
Ein langes Drücken ermöglicht denschnelleren Durchlauf.Drücken
Sie die Taste, um den Ordner auszuwählen und darin nach unten oder nach oben zu navigieren.

Die Verwendung des Rädchens ist auch
für die Titel möglich.

USB-LAUFWERK

307
07
1
1
1
1
1
1
Um die Titel auf einem über
Bluetooth® verbundenen Telefon zu hören, drücken Sie die Taste EIN/AUSdes Autoradios.
WIEDERGABE






VERWALTUNG EINES TITELS
UNTERBRECHEN / AUS / WIEDERAUFNAHME *

BLUETOOTH ®
-STREAMING ®


Drücken Sie auf die Taste 5 DISC, um die Wiedergabe zu unterbrechen oder anzuhalten.
Drücken Sie die Taste 6 DISC, um dieWiedergabe fortzusetzen.
Drücken
Sie hintereinander auf die Ta ste CD und wählen Sie Bluetooth®
(B wird angezeigt) aus.
Sobald das Gerät ausgewählt wurde,
wird die Wiedergabe gestartet. Drücken Sie SEEK-TRACK
, um den
vorherigen oder den nächsten Titel auszuwählen; die Titelnummern
werden kleiner oder größer.
Ein anhaltendes Drücken ermöglichtden schnellen Durchlauf.
EINEN TITEL WÄHLEN *

ENDLOSSCHLEIFE *

Drücken Sie während der Wieder
gabe diese Taste.
Drücken Sie die Taste erneut
, um den Modus zu verlassen.
Drücken Sie während der Wieder
gabe diese Ta ste.
Drücken
Sie die Taste erneut, um den Modus zu verlassen.
*
Wenn das Gerät diese Funktion unterstützt
.
ZUFALL
SWIEDERGABE *
Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die Lautsprecher desFahrzeugs.
Das Tele
fon muss die zugehörigen Bluetooth ®-Profile verwalten können (Profile A2DP / AVRCP). ®
Schließen Sie das Telefon an: siehe Kapitel "BLUETOOTH ®
-TELEFON".®

308
07
1
1

Drücken Sie diese Taste.
"
SCAN" erscheint auf dem Bildschirm und von allen Titeln des über
Bluetooth® angeschlossenen Telefons ®
werden 10 Sekunden gespielt.
Drücken Sie diese Taste erneut, umden Modus zu verlassen. DEN ANFANG JEDES TITELS WIEDERGEBEN *

DIE ANZEIGE UMSTELLEN *

Halten
Sie diese Taste gedrückt,
bis ein Piepton ertönt und " TAG " erscheint.
Drücken Sie diese Taste erneut, damit
die Anzeige weiterlaufen kann.
Drücken Sie die Taste erneut, um diesen Modus verlassen.
Der Bildschirm zei
gt höchstens 10 Buchstaben auf einmal an.
Wenn der Titel in der Mitte geteilt wird, drücken Sie auf die
Taste PAGE. Die folgenden Buchstaben werden jedes Mal
angezeigt, wenn die Taste gedrückt wird.
Wenn kein Titel vorhanden ist: erscheint "
NO TITLE
" auf demBildschirm.
Die Buchstaben, die nicht angezeigt werden können, werdendurch ".
" ersetzt.
*
Wenn das Gerät diese Funktion unterstützt
.
BLUETOOTH ®
-STREAMING ®