CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Betriebsanleitungen (in German)

319
08BLUETOOTH® -TELEFON®

SPRACHBEFEHLE (2/2)

Drücken Sie diese Taste, um die Spracherkennung zu starten.
Wenn das
System auf einen Sprachbefehl wartet, sagen Sie " Hilfe", um je nach Situation eine Übersicht der nutzbaren Befehle zu erhalten. N
ull
Eins
Zwei
Dr
ei
Vi
er
F
ünf
Sechs
Sieben
A
cht
Neun
Stern (*)
Raute
(#) Stimmtrainin
g
Passwort
Ern
eut trainieren

Aktivieren
D
eaktivieren
Konferenz
gespräch herstellen
ffern> senden






Deutsch
Neuer Eintra
g ins Telefonbuch
T
elefonbuch bearbeiten
T
elefonbuch löschen

Alle Telefonbucheinträge löschen

Auflistung Telefonbuchnamen
Einrichtung der Eingabeaufforderungen zur Bestätigung

Einrichtung der Telefonauswahl
Einrichtun
g Ankopplungsoptionen

Einen Namen löschen
Einrichtun
g Sprache
Einrichtun
g Passwort

320
FEHLERMELDUNGEN
Wenn eine Fehlermeldung auf der Anzeige erscheint, können Sie sich mit folgender Tabelle über deren Bedeutung und über die Fehlerbehebung informieren.
ANZEIGEBESCHREIBUNGFEHLERBEHEBUNG

NO DISCKeine cd eingelegt
CD nicht kompatibelLegen
Sie eine CD ein.

ERR
OR 01 CD nicht korrekt eingelegt
CD beschlagen Le
gen Sie die CD mit der Druckseite nach oben ein.
Trocknen
Sie die CD ab.

ERR
OR 02 CD verschmutzt, zerkratzt oder verbogen
Starke Erschütterungen des Fahrzeugs Reini
gen Sie die CD oder tauschen Sie sie aus.
Starten Sie den Vorgang beim Nachlassen der Erschütterungenerneut.

ERR
OR 03
Fehler beim Einlegen oder Auswerfen
Lesekop
f nicht korrekt ausgerichtetWer
fen Sie die CD aus und legen Sie sie erneut ein. Ist das
Auswerfen nicht möglich, lassen Sie das Autoradio überprüfen.

ERR
OR HOT Auslösen des internen Temperaturschutzes Warten Sie etwa 30 Minuten, bis sich das Autoradio abgekühlt hat.

ERR
OR Kommunikationsfehler zwischen Autoradio und externem Gerät
Versor
gungsfehler des externen Gerätes Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz.

.
321 Stichwortverzeichnis
Abblendlicht ..........................................180,182ABS ............................................................... 146ABS und EBV................................................146Abtauen.....................................................96,97Abtrocknen (Scheiben) ...................................96Alarmanlage ....................................................73Anhängelasten......................................218,220Anschlüsse für
Zusatzgeräte..............................264,304,305Anschluss für
Zusatzgeräte............................................... 102Antiblockiersystem (ABS).............................146Antischlupfregelung (ASR)...........................148Anzeige Kombiinstrument ......24, 31, 41-43,112Apple®-Player........................................r266-268Armlehne hinten..............................................84Armlehne vorne.................................82,98,101Aschenbecher, herausnehmbar.............r98,100ASR.................................................................48Audio-Anschlüsse ................ 102,264,304,305Audio-CD......................291,293,297, 301, 320Audio-CD-Anlage ........291,293,297, 301, 320Audio-Telematik-Anlage .......224-228, 232, 236, 237, 240, 242,243,250-252, 256-258,261, 271-273,277-281, 286,309, 310, 314-318Audio-Video..................................................236Außenspiegel ..................................................85Ausstattung hinten........................................103Ausstattung Kofferraum ................................10 4Austausch der Batterie
der Fernbedienung.......................................68Austausch der Glühlampen ..........180, 184,185Austausch der Scheibenwischerblätter..............................r195Austausch der Sicherungen.........................186Austausch des Innenraumfilters...................214Austausch des Luftfilters ..............................214Austausch des Ölfilters ................................. 214Autobahnfunktion (Blinker)...........................145
Automatisches Ausschalten der
Beleuchtung ................................................134Autoradios....................224-228, 232, 236, 237, 240,242, 243, 250-252,256-258, 261,271-273, 277-281, 286,287, 291,293,297,299,301, 309, 310, 314-318,320AUX-Eingang...............................264, 304,305
A
Batterie..................................................192, 214Batterie der Fernbedienung......................68, 69Becherhalter....................................................r98Befestigungsösen .................................104,105Behälter der Scheibenwaschanlage .............213Behälter der Scheinwerferwaschanlage......213Beladen...........................................................22Beleuchtung nicht ausgeschaltet..................133Belüftung .............................................22, 88-90Belüftungsdüsen .............................................88Benzinmotor..........................r206, 209, 217, 218Berganfahrhilfe..............................................118Betriebskontrollleuchten...........................28, 30Bildschirm (Autoradio) ...................................54Bildschirm im Kombiinstrument................31, 43Blinker...........................r145, 180,181,183,184Bluetooth (Te l e f o n)..................277-281, 314-318Bluetooth Audio-Streaming ..................307,308Bordinstrumente..............................................24Bremsbeläge.................................................216Bremsen........................................................216Bremshilfe.....................................................146Bremsleuchten .............................................. 184Bremsscheiben.............................................216
B
CD-Wechsler.........................................r301, 320Cinch-Anschlüsse .........................................304
C
Dachhimmel Panoramadach..........................78Dachträger....................................................r201Dämmerbeleuchtung ............................ 134,182Deaktivierung der Fensterheber auf der g
Beifahrerseite und hinteng.............................76Deaktivierung des Beifahrerairbags.............154
Deaktivierung ESP...gg .....................................148Deckenleuchte hinten...................................143Deckenleuchte vorne......................................142Dieselmotor...................r207,209, 210,219,220Dokumententaschen ....................................103Drehzahlmesser..............................................r24Dritte Bremsleuchte..............................184,185DVD (Modus).........................................256,257
D
EBV...............................................................146Einklappen/Ausklappen
der Außenspiegel .........................................86Einparkhilfe hinten................................127,128Einparkhilfe vorne .........................................129Einschaltautomatik Beleuchtung..........132, 134Einschaltautomatik Warnblinker...................r145Einschalten der Scheinwerfer aus der Ferne...............................................66Einstellung der Ausrüstungen.........................56Einstellung der Uhrzeit..............................54,58Elektrische Sitzverstellung .............................80Elektronische Anlasssperre....................69,110Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) ..........................146
E

322
Stichwortverzeichnis
Elektronischer Schlüssel ...................64,65, 67ElektronischesStabilitätsprogramm (ESP).........................148Entlüften der Kraftstoffanlageg()pg (.......................210Entriegelung..............................................60, 64Ersatzrad ................................................174-176ESP................................................................148
Haltegriffe......................................................103Haltegurt .......................................................104Handschuhfach.........................................98, 99Heckleuchten ................................................184Heckscheibenheizung .....................................97Heizung..............................................22, 90, 92Helligkeitsregler..............................................r59Hintere Ablage..............................................105Höhenverstellung der Sicherheitsgurte........150Hupe ..............................................................145
Karte (Farbbildschirm)..................................232Kartenleseleuchten .......................................142
Kenndaten.....................................................222Kennzeichenbeleuchtung.....................184,185Keyless-System ................................64, 69, 107Kindersicherheit .............159,163, 165,167-169Kindersitze............................159, 162,163, 168Klimaanlage....................................................22Klimaanlage, automatisch........................89, 92Klimaanlage, manuell...............................89,90Klimaanlage, Schalter.....................................r92Klinkenanschluss .........................264,304,305Knieairbag .............................................156,158Kofferraum ......................................................71Kofferraumbeleuchtung................................ 144Kombiinstrument.............................................24Konfiguration des Fahrzeugs..........................56Kontrollen..............................206, 207,214,216Kontrollleuchten.................................25, 28,30Kopfairbags ...........................................157,158Kopfstützen hinten ..........................................84
Kopfstützen vorne...........................................81Kraftstoff........................................f22, 208, 209Kraftstoffpanne (Diesel) ................................ 210Kraftstoffreserveleuchte...............................208Kraftstofftank................................................208Kraftstofftankanzeige....................................208Kraftstoff tanken...................................208, 209Kraftstoffverbrauch.........................................22Kühlflüssigkeit.................................................46Kühlflüssigkeitsstand ....................................212Kühlflüssigkeitstemperatur.............................r46
K
H
Gängige War tungsarbeiten ............................22Gangschalthebel .............................................22Gangwechselanzeige...................................112Gesamtkilometerzähler...................................43Geschwindigkeitsregler................................r124Getriebe "CVT" .....................................113, 215Gewichte und Anhängelasten...............218, 220Glühlampen (Austausch, Werte)..........180, 184GPS...............................................226-228,232
Fahrtrichtungsanzeiger ........................ 145,181Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)...............................145, 180,181,184Fahr zeugabmessungen................................221Fahr zeug abschleppen ................................. 196Fahrzeug anhalten................................106,107Fahr zeugidentifizierung................................222Farbbildschirm ...............................56, 224,225Fehlermeldungen ..........................................320Fensterheber...................................................r76Fernbedienung.......................60, 62, 64,65,69Fernlicht................................................180, 182Feststellbremse .....................................110,216Flaschenhalter................................................r98Frischlufteinlass..............................................92Frontairbags..........................................154,158Frontleuchten ................................................180Füllstand Bremsflüssigkeit ............................212Füllstand Dieselzusatz.................................. 213Füllstände und Kontrollen......206, 207, 211-213Füllstand Scheibenwaschanlage..................213Füllstand Scheinwerferwaschanlage............213Füllstandskontrollen...............................211-213Funktion Autoradio................................224,225Funk tion Stop Start (Auto Stop Go)..............119
F
Innenausstattung......................................98, 99Innenbeleuchtung.........................................144Innenraumfilter..............................................r214Innenspiegel....................................................87Inspektionen...................................................22iPhone ...................................................266-268iPod.......................................................266-268ISOFIX-Befestigungen..................164,165,167ISOFIX-Kindersitze.......................164,165,167
I

.
323
Stichwortverzeichnis
Laden der Batterie........................................192Lampen (Austausch).....................180, 184,185LED-Tagfahrleuchten ....................................182Lenkrad (Ver stellung) ......................................87Lenkradschloss.............................................110Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe............87Leuchtweitenverstellungder Scheinwerfer........................................r137Lichtschalter..................................................r131Luftdruck Reifen..............................................22Luftfilter.........................................................r214Luftumwälzung / Frischluftzufuhr...................r92
Mechanisches Getriebe .........111,112, 119,215Menüs (Audio-Anlage)..................................225Messinstrument..............................................24Mindestfüllstand Kraftstoff............................f208Motordaten............................................217, 219Motorhaube ...................................................205Motorhaubenstütze .......................................205Motoröl..........................................................211Motorraum............................................206, 207MP3-CD ...............................240,242, 252, 306MP3 CD-Spieler....................r242, 297,306, 320Musik-Server.........................r240, 243, 250, 251
Schalthebel mechanisches Getriebe............111Scheibenwaschanlage vorne ........................ 139Scheibenwischer...................................r138, 140Scheibenwischerschalter......................r138, 140Scheinwerfer (Leuchtweitenverstellung) ..........................137Scheinwerferwaschanlage...........................139Schließen der Türen.................................62,65Schließen des Kofferraum ........................62, 71Schlüssel............................................64, 65,69Schlüssel mit Fernbedienung...........60, 62,110Schutzmaßnahmen für Kinder......................r159,163-165,167-169Seitenairbags ........................................156, 158Seitenleuchten..............................................183Seitlicher Zusatzblinker................................r183Seriennummer des
Fahr zeugs...................................................222Sicherheitsgurte ....................................152,153Sicherheitsverriegelung............................63,65Sicherungen..................................................186Sicherungskasten
Armaturenbrett...........................................187Sicherungskasten Motorraum ......................189Sitzheizung.....................................................82Sitzverstellung..........................................79, 80Skiklappe.........................................................84Sonnenblende .................................................99Sparsames Fahren (Hinweise).......................22Speichern einer CD..............................240, 243
L
M
S
Öffnen der Motorhaube................................205Öffnen der Tankklappe.................................208Öffnen der Türen.......................................60,64Öffnen des Kofferraums .....................60, 64,71Ölfilter............................................................r214Ölmessstab...................................................211Ölstand ..........................................................211Ölstandsanzeige...........................................211Ölstandskontrolleg..........................................211
Rückfahrkamera...........................................130Rückfahrscheinwerfer...................................r184Rücksitze .........................................................83
Ö
Panoramaglasdach.........................................78Partikelfilter...........................r205,212,213, 215Provisorisches Reifenpannenset..................170
P
Nachleuchtfunktion ...................................... 135Navigationssystem.......................226-228, 232Nebelscheinwerfer........................r133,180,182Nebelschlussleuchte .....................................184
Notbedienung Kofferraum ..............................71
N
Rad abnehmen ..............................................176Radio.....................................236, 237, 291,293Rad montieren..............................................176Radschlüssel.................................................174Radwechsel............................................174-176Regelmäßige Kontrollen .......................214, 216Regenerierung des Partikelfilter...................r215Reichweite.................................................43, 46Reifen..............................................................22Reifen aufpumpen (gelegentlichesAufpumpen mit Reifenpannenset).............. 170Reifendruck...................................................222Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset) ................................170Reifenpanne..........................................170, 174Reifenpannenset........................................... 170Rückbank........................................................83
R

324Stichwortverzeichnis
Sprachbefehle.......................272,273,277-281,309, 310, 314-318Spurassistent................................................148Standlicht......................................180, 182,184Starten des Fahrzeugs.........................106,107Staufächer........................................r84, 99,104Steckdose Zubehör 12V.................98,100,101
Tabellen Gewichte undAnhängelasten....................................218,220Tabellen Motoren..................................217, 219Ta b e l l e n S i c h e r u ngen...................................186Tankinhalt ......................................................208Tankklappe....................................................208Tankverschluss.............................................208Technische Daten ..................................217-220Telefon...................................................269,270Te l efon-Freisprecheinrichtung..............271-273,277-281, 286, 309, 310, 314-318Te l e f o n a n k o p p e ln.........................................269Te m p e r a t u r r egelung .......................................92Teppichschoner...............................................r99Teppichschoner anbringen.............................99Teppichschoner entfernen..............................99TP (Ver kehr sinfor mationen).................285, 294
Transpor t langer Gegenstände .......................84
Türen...............................................................70Typenschild...................................................222
Uhrzeit Einstellung ....................................54, 58Umwelt......................................................22, 68USB...............................................265, 267, 268USB-Anschluss............................102, 264, 305USB-Laufwerk..............................264-268, 305
U
TV
Verstellung der Kopfstützen............................81Video.....................................................256,257Vierradantrieb...............................................122Vordersitze ..........................................79, 80, 82
Zugbetrieb.....................................................199Zündschlüssel nicht abgezogen ...................106Zusatzgerät...........................................265,267
W
Wagenheber..........................................r174,175Warnblinker...................................................r145Warnleuchten..................................................25Warnleuchte Sicherheitsgurte......................150Wartungsanzeige............................................44Werkzeug..............................................174,175Wischautomatik .............................................140
Z
Zentralverriegelung ...................................62, 65Zigarettenanzünder.......................................r100Zubehör.........................................................r202Zugangsbeleuchtung ....................................136Zugang zu den Glühlampen.........................181

.
325
visuelle Suche
Außen
Beleuchtungsschalter 131-13 5 Leuchtweitenverstellungder Scheinwer fer 137 Zugangsbeleuchtung 13 6 Austausch der Glühlampen 18 0 -183 - Frontleuchten - Nebelscheinwerfer - Zusatzblinker


Scheibenwischerschalter 138-141 Austausch der Wischerblätter eines Scheibenwischers 195

Außenspiegel 85-86
Türen 70, 72 - Öffnen / Schließen- Zentralverriegelung
Kindersicherung 169 Fensterheber 76-77 Alarmanlage 73 -75


Panoramadach 78
Dachträger 201
Zubehör 202-203


Bremsassistent 146-147 Spur kontrolle 148 -149
Reifendruck 222
Kofferraum 71 - Öffnen / Schließen- Notbedienung
Reifenpa n n e n s et 170 -173Radwechsel 174 -179- Werkzeug- Rad abmontieren / montieren


Austausch der Glühlampen 18 4 -185- Heckleuchten- Dritte Bremsleuchte- Kennzeichenbeleuchtung - Nebelleuchte
Einparkhilfe 127-129 Rückfahrkamera 130Zugbetrieb 19 9-200 Abschleppen 196-198
Kraftstofftank 208

Schlüssel mit Fernbedienung / elektronischer Schlüssel 60-69 - Öffnen / Schließen- Diebstahlsicherung- Batterie der Fernbedienung

326
visuelle Suche
Innen


Kofferraumausstattung 104-105


- Hutablage

- Befestigungsösen

- Ablagefächer


Kindersitze 159 -163
ISOFIX- Halterungen 16 4 -167
Kindersicherung 169
Vordersitze 79 - 82
Sicher heitsgur te 15 0 -15 3

Handschuhfach 99
Deaktivierung des
Beifahrerairbags 155, 161
A ir bags 15 4 -15 8

Inneneinrichtung 98-102


- AUX- / USB-Anschluss

- Zigarrenanzünder / 12 V Steckdose

- Herausnehmbarer Aschenbecher
- Armlehne vorne

- Sonnenblende

- Teppichschoner



Rücksitze 83 - 84
Einrichtung hinten 103
Armlehne hinten / Skiklappe 84

.
327
visuelle Suche
Bedienungseinheit
Öffnen der Motorhaube 205

Lichtschalter 131-135Leuchtweiteneinstellung der Scheinwerfer 137g

Außenspiegel 85-86Fensterheber, Sperrschalter 76-77
Innenspiegel 87 Deckenleuchten 142-143 Panoramadach 78

Sicherungen am Armaturenbrett 18 6-18 8, 191
Kombiinstrument 24Warn- und Kontrollleuchten 25-30 Anzeigen 44- 46

Geschwindigkeitsregler 124 -126
Bildschirm der Audio/CD-Anlage 54 Uhrzeit einstellen 54-55 Bildschirm der AUDIO-TELEMATIK ANLAGE 56 Uhrzeit einstellen 58

Lenkradverstellung 87 Hupe 145
Scheibenwischerschalter 138-141
Feststellbremse 11 0 Mechanisches Fünf-/Sechsgangge t r i e b e 111 Gangwechselanzeige 112 CVT-Getriebe 113-117 Berganfahrhilfe 118 V ier radantr ieb 12 2-123

Funktion Stop & Star t (Auto Stop & Go) 11 9 -12 1

AUDIO/CD-ANLAGE 283 AUDIO-TELEMATIK ANLAGEE 223

Belüftung 88-89 Manuelle Klimaanlage 90-91, 96 Automatische Klimaanlage 92-96 Beschlagentfernung vorne 96 Enteisung der Heckscheibe 97

Warnblinker 145

Zündschloss, Motor starten/abstellen 106 Taste STA R T/STOP 107-109

328
visuelle Suche
Wartung - Technische Daten
Sicherungenim Motorraum 18 6, 189-191



Kraftstoffpanne Diesel 210
Füllstandskontrolle 211-213 - Öl - Bremsflüssigkeit- Kühlflüssigkeit - Flüssigkeit der Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage

Austausch der Glühlampen 18 0 -185 - vorne - hinten


Benzinmotoren 217 Gewichte Benzinmotoren 218
Dieselmotoren 219 Gewichte Dieselmotoren 220
Fahrzeugabmessungen 221
Kenndaten 222


Haube 205
Motorraum Benzinmotoren 206
Motorraum Dieselmotoren 207
Batterie 192-194
Automatisches Ausschalten der Zubehörstromversorgung 195
Sonstige Kontrollen 214 -216 - Elektrolyt der Batterie- Luftfilter - Ölfilter - Partikelfilter (Diesel)- Bremsbeläge / -scheiben