CITROEN C4 AIRCROSS 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

249




BLUETOOTH ®
-TELEFON
MED TALEGJENKJENNELSE

Si " Dial
" (Ringe).

Systemet sier " Number please
" (Vennligst oppgi nummer).













Bruke et telefonnummer


Uttal telefonnummeret (på engelsk).
Trykk på denne knappen

Systemet ber deg bekrefte dette nummeret, si " Ye s
".
Si " No
" for å gå tilbake til forrige etappe.

En Bluetooth
®
-kompatibel telefon må på forhånd ha vært
tvillingtilsluttet systemet.

250




BLUETOOTH ®
-TELEFON
MED TALEGJENKJENNELSE

Dette systemet har sitt eget telefonregister, som er uavhengig av
mobiltelefonens register.
Registeret kan inneholde opp til 32 navn for hvert språk.
Hvert navn er forbundet med 4 steder for oppringning : HOME
(hjemme), WORK (arbeid), MOBILE og PAGER (personsøker).

Systemet sier " Select one of the following: new entry, edit, list
names, delete or erase all, or say cancel to return to main
menu
" (Velg en av følgende: ny registrering, endre, navnliste,
avbryte eller slette alle, eller si "cancel" (annullere) for å komme
tilbake til hovedmenyen).

Si " New entry
".
Systemet sier "HOME, WORK, MOBILE, OR PAGER
".

Si hvilket sted for oppringning som tilsvarer det nummeret
du ønsker å registrere.

Systemet ber deg bekrefte stedet.

Si "Yes"
.
Si "No"
for å gå tilbake til etappe 7.


Dersom det allerede har blitt registrert et nummer på dette stedet, vil
systemet si " The current number is <number>, New number please
"
(Nummeret som er registrert er <nummer>. Vennligst oppgi nytt nummer).










Registrere et navn i systemets register


Trykk på denne knappen.

Si " Phonebook
".

Systemet sier " Name please
" (Vennligst oppgi navn).
Uttal ønsket navn.

Dersom du ikke ønsker å endre nummer, uttal det
nummeret som er registrert. Hvis ikke, si klart og tydelig
det nye nummeret.

Si " Ye s
".
Si " No
" for å gå tilbake til etappe 11.

Systemet ber om å få nummeret bekreftet.

251




BLUETOOTH ®
-TELEFON
MED TALEGJENKJENNELSE

Uttal ordet "Call"
(Ringe).

Systemet sier " Name please
" (Vennligst oppgi navn).










Bruke et navn i systemets register


Si navnet på den personen du ønsker å ringe til.
Trykk på denne knappen.
Oppgi den registerplassen som tilsvarer det nummeret du
ønsker å ringe.
Den kompatible Bluetooth
®
-telefonen må på forhånd ha blitt
tvillingstilsluttet med systemet.

Dersom denne personen har blitt registrert med fl ere telefonnumre,
vil systemet si: " Would you like to call (voice tag) at {home},
{work}, {mobile} or {pager}?
" (Ønsker du å ringe (navn på
personen), (hjemme), på (arbeid), på (mobiltelefon) eller på
(personsøker)?)
Systemet vil be om at du bekrefter navnet.

Si " Ye s
".
Si " No
" for å gå tilbake til etappe 4.

Systemet sier " Calling -voice tag- at -location-
" (Ringer til
(personens navn) på (valgt sted)).

252




BLUETOOTH ®
-TELEFON
MED TALEGJENKJENNELSE

Telefonens ringesignal høres gjennom høyttaleren ved
passasjersetet foran.
Dersom en lydkilde (CD, radio) fungerer når telefonen ringer, vil
lyden fra denne lydkilden brytes (MUTE) slik at man kun hører
telefonens ringesignal.
Når tenningsnøkkelen er i posisjon ACC eller ON vil audiosystemet
automatisk aktiveres når det kommer en innkommende
telefonoppringning, selv om systemet opprinnelig var slått av.

Ved endt telefonoppringning vil audiosystemet gå tilbake til den
tilstanden den var i før oppringningen.











Ringe siste nummer en gang til


Trykk på denne knappen.

Si " Redial
" (Ringe på nytt).











Svare på en telefonoppringning


Trykk på denne knappen.

253









Talebetjeninger (1/2)

Setup (konfi gurering)
Phonebook (telefonregister)
Dial (slå nummer)
Call (ringe)
Redial (slå nummer på nytt)
Emergency (nødnummer)
Pairing options (opsjoner tvillingtilslutning)
Pair a phone (tvillingtilslutning av en telefon)
Delete a phone (slette en telefon)
List Paires Phones ( lister over parrede telefoner)
Select Phone (velge telefon)
Previous (forrige)
Trykk på denne tasten for å aktivere talegjenkjennelsen.


Når systemet venter på en talebetjening, si " Help
" (Hjelp) for å få opp listen over de betjeningene du kan bruke i denne situasjonen.
Transfer call (overføre samtale)
Add location (føye til plass)
Set up Confi rmation Prompts (kongifurasjon av
bekreftelsestegn)
Language (språk)
New entry (ny inngang)
Delete (slette)
Edit (endre)
Call this number (ringe dette nummeret)
Edit another entry (endre en annen inngang)
Try again (prøv igjen)
Erase all (slette alt)
List names (navnliste) Home (hjemme)
Work (arbeid, jobb)
Mobile (mobiltelefon)
Pager (personsøker)
Help (hjelp)
Continue (fortsett)
All (alle)
Cancel (avbryt)
Mute (stillefunksjon)
Mute off (stillefunksjon av)
Yes (ja)
No (nei)





BLUETOOTH ®
-TELEFON
MED TALEGJENKJENNELSE

254

Talebetjeninger (2/2)


Trykk på denne tasten for å aktivere talegjenkjennelsen.


Når systemet venter på en talebetjening, si " Help
" for å få opp listen over betjeninger som kan brukes i denne bestemte situasjonen.
Zero (null)
One (en)
Two (to)
Three (tre)
Four (fi re)
Five (fem)
Six (seks)
Seven (sju)
Eight (åtte)
Nine (ni)
Star (*) (stjerne)
Hash (#) (fi rkanttast) Voice Training (stemmetrening)
Password (PIN-kode, passord)
Retrain (ny trening)
Enable (aktiver)
Disable (nøytraliser)
Join Calls (integrere samtalen)
<digits> Send (<siffer> sende)




English (engelsk)
Phonebook New Entry (telefonregister ny inngang)
Phonebook Edit (endre telefonregister)
Phonbook Delete (slette telefonregister)
Phonebook Erase All (slette hele telefonregisteret)
Phonebook List Names (telefonregister navnliste)
Setup Confi rmation Prompts (konfi gurering av
bekreftelsestegn)
Setup Select Phone (konfi gurering telefonvalg)

Setup Pairing Options (konfi gurering av parrede tilkoplinger)

Delete A Name (slette et navn)
Setup Language (konfi gurere språk)
Setup Password (konfi gurering av PIN-kode)





BLUETOOTH ®
-TELEFON MED
TALEGJENKJENNELSE

255





AUDIO-TELEMATIKKSYSTEM
MED BERØRINGSFUNKSJON


Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på
din bil.

01 Første skritt-Betjeningspanel


Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre
alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet
utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er av og for å beskytte batteriet, vil
systemet slå seg av når energisparemodus er aktivert.



INNHOLDSFORTEGNELSE

03 Generelle funksjoner

04 Navigasjon

05 Media

06 Reguleringer

07 Informasjon s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 256
257
259
260
274
286
288
02 Betjening ved rattet
s.
292
08 Streaming - BLUETOOTH
®
-telefon

256
01

















PWR/VOL
:


- audiosystem på/av.

- brukes til å regulere volumet for
audio- og telefonfunksjonen.


Kort trykk: skifte lydkilde.
Langt trykk: CD / MP3 / USB, SD, for
hurtig spolig fremover eller bakover.
Langt trykk: RADIO, automatisk søk
etter lavere/høyere frekvens.

FOLDER
: brukes til å velge en mappe eller
søke manuelt etter en radiostasjon.


OPEN
: vipper ut skjermen og gir
tilgang til CD og SD-kort.
Skjermen lukkes dersom man
trykker en gang til.

ZOOM
: brukes til å zoome inn eller ut på
kartet.

Gjør det mulig å veksle skjermvisningen
av kartet mellom dag- og nattmodus,
avhengig av bilens belysning.

Berør skjermen med en fi nger for å få
systemet til å fungere.
Bruk de tastene som tilbys på skjermen.


Av sikkerhetsgrunner skal alle
operasjoner som krever full
oppmerksomhet fra føreren side,
foretas når bilen står stille.


Sette inn SD-kort med
kartografi ske navigasjonsdata i
venstre spor.
Sette inn SD-kort med
audiodata i høyre spor.


FØRSTE SKRITT

257
02







Lydvolum høyere / lavere.

Søk etter høyere / lavere radiofrekvens.
Neste / forrige spor på CD.
Hurtig frem- / tilbakespoling av CD.

Langt trykk: audiosystem på / av.
Kort trykk: valg av kilde i følgende
rekkefølge (gjentas):
CD, SD, USB/iPod, Bluetooth, AUX, FM,
MW, LW.


BETJENINGER PÅ RATTET

258