service CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

C4-Aircross_ro_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
Instructiunile de utilizare online
Daca rubrica "MyCITROËN" nu este disponibilă pe site-ul CITROËN din România, puteÅ£i consulta
instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.citroen.com/ddb/ Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul CITROËN, rubrica "MyCITROËN".
Selectaţi:
Alegeti unul din urmatoarele tipuri de acces
pentru a consulta instructiunile de utilizare
online... Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact direct si privilegiat cu Marca.
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând primei puneri in circulatie a
vehiculului.
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Consultând instructiuni de utilizare online, aveÅ£i
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de
identificat prin marcajele de pagină, reperabile
cu ajutorul acestei pictograme:

14
Martori de avertizare
Motorul fiind pornit sau cu vehiculul în rulare, aprinderea unuia dintre
martorii ce urmează indică apariţia unei anomalii ce necesită intervenţia
ÅŸoferului.
Martorul se aprinde pe tabloul de bord sau apare pe afisajul bordului.Martor este aprinsCauza Actiuni


/ Observatii
Frâna de
staţionare
/


Nivel lichid de
frână
/ Repar titor
electronic de
frânare continuu.
Se aprinde cateva secunde după
care se stinge după cuplarea
contactului pe poziţia "ON".
Frâna de staÅ£ionare este cuplată sau
incomplet eliberată. Este afiÅŸat un mesaj. DecuplaÅ£i frâna de mână pentru a
stinge martorul.
Nivelul lichidului de frână este
insuficient. Este afiÅŸat un mesaj. CompletaÅ£i cu lichid de frână ÅŸi
consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un Service autorizat.
Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea în cele mai bune condiÅ£ii de siguranţă este imperativă.
FaceÅ£i o verificare în reÅ£eaua CITROËN sau într-un Service
autorizat.
Sistem de
autodiagnosticare
a motoruluiclipitor.
Sistemul de control al motorului este
defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
EfectuaÅ£i o verificare în reÅ£eaua CITROËN sau la un service
autorizat.
continuu. Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaÅ£i imediat reÅ£eaua CITROËN sau
un service autorizat.
Încărcare
baterie * continuu.
Circuitul de încărcare al bateriei este
defect (borne sulfatate sau slăbite,
cureaua alternatorului slăbită sau
tăiată...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Aprinderea unui martor de alertă poate fi însoÅ£it de afiÅŸarea unui mesaj
suplimentar, pentru a vă ajuta la identificarea anomaliei.
Dacă întâmpinaÅ£i probleme, nu ezitaÅ£i să consultaÅ£i reÅ£eaua
CITROËN sau un Service autorizat.
* În funcÅ£ie de destinaÅ£ie.
Verificarea funcţionării vehiculului

15
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Antiblocare roţi
(ABS) continuu.
Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de urgenta
reÅ£eaua CITROËN sau un service autorizat.
Centură de siguranţă
faţă necuplată
/
decuplatăcontinuu, apoi
clipitor, însoÅ£it de
un semnal sonor. Conducătorul nu şi-a cuplat centura
de siguranţă ori şi-a decuplat-o.
TrageÅ£i de centură, apoi introduceÅ£i catarama în mecanismul
de blocare.
Airbaguri ÅŸi
sisteme de
pretensionare t e m p o r a r.
La punerea contactului, acest martor
se aprinde câteva secunde, apoi se
stinge. Dacă nu se stinge, consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un
Service autorizat.
continuu. Anomalie la unul dintre sistemele
de airbaguri sau de pretensionare
pirotehnică a centurilor de siguranţă. EfectuaÅ£i o verificare în reÅ£eaua CITROËN sau la un Service
autorizat.
Pneu dezumflat continuu, insotit
de un mesaj.Presiunea este prea scazuta in unul
sau mai multe pneuri. Verificati presiunea din pneuri cat mai repede posibil.
Este preferabil ca aceasta verificare sa fie efectuata la rece.
Trebuie sa reinitializati sistemul dupa fiecare reglare a
presiunii unuia sau mai multor pneuri si dupa inlocuirea
uneia sau mai multor roti.
Pentru mai multe informatii, consultaţi rubrica "Detectare
pneuri dezumflate".
aprins intermitent
si apoi continuu,
insotit de un
mesaj. Functia prezinta o disfunctie si/
sau cel putin una dintre roti nu este
echipata cu un traductor de presiune
detectat. Nu mai este asigurata verificarea presiunii din pneuri.
Apelati la reteaua Citroën
sau la un service autorizat
pentru verificarea sistemului.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

16
Martori de funcţionare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcÅ£iune a sistemului corespunzător.
Acesta poate fi însoÅ£it de un semnal sonor ÅŸi de un mesaj pe afiÅŸajul tabloului de bord.Martor este aprinsCauza Actiuni


/ Observatii
Semnalizator
stânga clipeÅŸte însoÅ£it de un
avertizare sonoră Comanda luminilor este acţionată
în jos. Dacă acest martor luminos clipeÅŸte anormal de
repede, acest lucru poate însemna că becul unuia
dintre semnalizatoare este ars. ÎnlocuiÅ£i becul sau
consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un Service autorizat.
Semnalizator
dreapta clipeÅŸte însoÅ£it de un
avertizare sonoră Comanda luminilor este acţionată
în
sus.Dacă acest martor luminos clipeşte anormal de
repede, acest lucru poate însemna că becul unuia
dintre semnalizatoare este ars. ÎnlocuiÅ£i becul sau
consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un Service autorizat.
Lumini de poziţie
sau lumini de
întâlnire continuu.
Luminile de poziÅ£ie sau de întâlnire
sunt aprinse.
Fază lungă continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Trageţi comanda pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
Proiectoare
anticeaţă faţă continuu.
Proiectoarele de ceaţă faţă sunt
pornite. Rotiţi inelul comenzii de doua ori spre inapoi pentru a
dezactiva proiectoarele de ceaţă.
Lumini de ceata
spate continuu.
Luminile de ceaţă spate sunt aprinse. Rotiţi inelul comenzii spre inapoi, pentru a stinge
luminile de ceaţă spate.
Verificarea funcţionării vehiculului

17
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Regulator de
viteză continuu
Acesta se aprinde când regulatorul
de viteză este activat. Apăsaţi butonul "ON/OFF" pentru a activa/dezactiva
regulatorul de viteză.
Control dinamic
al stabilităţii şi
antipatinare roţi
(ASC/TCL) clipitor.
FuncÅ£ionarea sistemelor ASC/ TCL. Cele două sisteme optimizează motricitatea, permiÅ£ând
ameliorarea stabilităţii direcţionale a vehiculului.
Adaptaţi modul de a conduce şi reduceţi viteza.
continuu. Anomalie a sistemelor ASC/ TCL. VerificaÅ£i sistemele în reÅ£eaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Functia
Stop & Star t
(Auto Stop & Go) continuu.
La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...) funcţia
Stop & Start (AS&G) a trecut motorul
în modul STOP. Imediat ce doriÅ£i să porniÅ£i din nou, martorul se stinge
ÅŸi motorul porneÅŸte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Vezi "Funcţia Stop & Start (AS&G)" pentru cazurile
deosebite ale modului STOP ÅŸi ale modului START.
Preincalzire

motor Diesel continuu.
Motorul este rece ÅŸi:
-

c
ontactul este pe poziţia ON
(Contact), sau
-

b
utonul de pornire START/STOP
a fost acţionat (Contact). Cu pornirea la cheie, aşteptaţi stingerea martorului
înainte de pornire.
Cu sistemul Acces ÅŸi Pornire Mâini Libere, motorul nu
porneÅŸte decât după stingerea martorului.
Durata de afişare este determinată de condiţiile
climatice (pana la aproximativ treizeci de secunde in
conditii climatice extremes).
Dacă motorul nu porneşte, taiati contactul şi aşteptaţi
o nouă stingere a martorului, apoi porniţi motorul.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

22
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Coloana de direcţie nu s-a
blocat la deschiderea portierei
conducătorului auto.Blocaţi coloana de direcţie printr-o
rotire uÅŸoară a volanului înainte de
a ieÅŸi din vehicul.
Anomalie a sistemului electric. ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

23
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Mesaje de avertizare (contactul pe poziţia "ON")
Anomalie la direcţia asistată
electric.OpriÅ£i vehiculul, aÅŸteptaÅ£i câteva
secunde apoi reporniÅ£i motorul.Dacă mesajul rămâne aprins
după repornire, consultaţi reţeua
CITROËN sau un Service autorizat.
Bateria sistemului "Acces ÅŸi Pornire
Mâini Libere" este descărcată. ÎnlocuiÅ£i bateria (vedeÅ£i "Schimbarea
bateriilor").
Cheia electronică pe care o
aveţi la dumneavoastră nu este
recunoscută. Verificaţi dacă aveţi cheia corectă. Dacă mesajul persistă, consultaţi
reÅ£eua CITROËN.
Cheia electronică este în vehicul ÅŸi
dumneavoastră încercaÅ£i să blocaÅ£i
uşile sau portbagajul din exterior. Verificaţi să aveţi la dumneavoastră
cheia electronică înainte de a
efectua operaţiunea de blocare a
vehiculului.
Una din uÅŸi sau portbagajul nu sunt
bine închise când doriÅ£i sa blocaÅ£i
vehiculul din exterior. ÎnchideÅ£i bine uÅŸa sau portbajul apoi
blocaţi vehiculul.
Anomalie la sistemul "Acces ÅŸi
Pornire Mâini Libere". ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

24
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Nivelul lichidului de frână în circuit
este insuficient.CompletaÅ£i până la nivel cu lichid de
frână recomandat de CITROËN.Dacă problema persistă contactaÅ£i
reÅ£eaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Anomalie a sistemului de frânare. Este imperativă oprirea în cele mai bune condiÅ£ii de securitate.VerificaÅ£i sistemul în reÅ£eua
C
i

troën sau la un Service
autorizat.
Anomalie a sistemului de
antiblocare a roÅ£ilor (ABS). ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau
un Service autorizat.Vehiculul păstrează o frânare
clasică fără asistenţă, dar este
recomandată oprirea.
Presiunea este prea mica in unul
sau mai multe pneuri. Verificati presiunea din pneuri cat
mai curand posibil.
Aceasta verificare trebuie efectuata
de preferinta la rece. Trebuie sa
reinitializati sistemul dupa fiecare
reglare a presiunii unuia sau mai
multor pneuri si dupa inlocuirea
uneia sau mai multor roti.
Pentru mai multe informatii,
consultaţi rubrica "Detectare pneuri
dezumflate".Daca problema persista, apelati la
reteaua Citroën
sau la un service
autorizat.
Functia de detectare pneuri
dezumflate prezinta o disfunctie si/
sau cel putin una dintre roti nu este
echipata cu traductor de presiune
detectat. Nu mai este asigurata verificarea
presiunii din pneuri.
Apelati la reteaua C
i

troën sau
la un service autorizat pentru
verificarea sistemului.
Verificarea funcţionării vehiculului

26
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Anomalie la nivelul coloanei de
direcÅ£ie.Este imperativă oprirea în cele mai
bune condiÅ£ii de securitate.ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Anomalie a instalaÅ£iei electrice. OpriÅ£i vehiculul ÅŸi consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un Service autorizat.
Temperatura lichidului în circuitul de
răcire este prea ridicată. Aşteptaţi ca motorul să se răcească
şi apoi completaţi nivelul dacă este
cazul. Dacă problema persistă
consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un
Service autorizat.Este imperativă oprirea în cele mai
bune condiţii de securitate.
Temperatura lichidului cutiei de
viteze CVT este prea ridicată. Opriţi vehiculul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Conducătorul auto nu şi-a cuplat
centura de siguranţă. CuplaÅ£i-vă centura de siguranţă. Un semnal sonor se aude în mod
continuu dacă rulaţi fără centura de
siguranţă cuplată.
Disfuncţionalităţi la circuitul de
carburant. ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

27
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Pornire de pe loc fără eliberarea
frânei de staÅ£ionare.EliberaÅ£i frâna de staÅ£ionare.
Presiunea uleiului de motor
insuficientă sau disfuncţionalităţi ale
circuitului de ulei. Opriţi vehiculul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Anomalie la încărcarea bateriei. OpriÅ£i vehiculul ÅŸi consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un Service autorizat.
Disfuncţionalităţi ale airbagurilor
sau ale pretensionării centurilor. ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN
sau un Service autorizat pentru a
verifica sistemele.
Disfuncţionalităţi a reglajului
automat al proiectoarelor. ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau
un Service autorizat.
do

ar pentru vehiculele echipate cu
lămpi cu xenon.
Anomalie a sistemului de control
dinamic al stabilităţii (ASC). ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Anomalie a sistemul de transmisie
cu patru roÅ£i motrice. ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un
Service autorizat.
1
Verificarea funcţionării vehiculului