service CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

108
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Schimbarea manuală a vitezelor
În modul automat este posibilă în orice moment
folosirea temporară a comenzilor de sub volan.
Utilizarea acestor comenzi permite selectarea
manuală a vitezelor pentru situaţii care
necesită o retrogradare mai rapidă decât în
modul automat (când se ajunge la un sens
giratoriu, ieşirea din parcarea care are o pantă
abruptă, la depăşiri, etc.).
Cutia de viteze foloseşte treapta solicitată dacă
regimul motorului o permite. Treapta solicitată
apare pe afişaj.
Pentru a reveni la modul automat, aveţi
următoarele opţiuni:
-
a
păsaţi pe partea din spate a comenzii de
sub volan 3 "+/OFF" timp de aproximativ
2
secunde,
-

d
eplasaţi repede selectorul cutiei de viteze
către +/- şi apoi readuceti-l în poziţia D ,
-
o

priţi vehiculul.
Oprirea vehiculului Defecţiune
Când contactul este pus, martorul luminos
al mesajului "Încetiniţi" sau al mesajului
"Întreţinere necesară" pe afişajul tabloului de
bord indică o defecţiune a cutiei de viteze.
La afişarea unui mesaj, efectuaţi operaţiunile
următoare:
-

în
cetiniţi şi opriţi vehiculul într-un loc sigur,
-

p
uneţi maneta în poziţia P şi lăsaţi motorul
pornit,
-

d
eschideţi capota pentru a lăsa motorul să
se răcească.
Dacă mesajul dispare între timp, puteţi reporni.
Dacă mesajul rămâne afişat sau apare
frecvent, consultaţi imediat reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Înainte de oprirea motorului, plasaţi selectorul
cutiei de viteze în poziţia P
.
Este obligatorie cuplarea frânei de staţionare
pentru imobilizarea vehiculului.
Conducere

110
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Asistare la pornirea în pantă
Sistemul menţine vehiculul imobilizat un
interval scurt de timp (aproximativ 2 secunde)
la pornirea în pantă, pentru a vă oferi timpul în
care să mutati piciorul de pe pedala de frână
pe cea de acceleraţie.
Această funcţie nu este activă decât dacă:
-
v
ehiculul a fost complet imobilizat cu
piciorul pe pedala de frână,
-

c
ând sunt reunite unele condiţii de pantă,
-

u
şa şoferului este închisă.
Asistarea la pornirea în pantă nu poate fi
dezactivată.
În pantă ascendentă, când vehiculul este
oprit, vehiculul este menţinut scur t timp
imediat ce eliberaţi pedala de frână:
-

d
acă este cuplată prima treapta, sau
pentru punctul mort la o cutie de viteze
manuală,
-

d
acă maneta de viteze este în poziţia D, în
cazul cutiei de viteze CVT.Funcţionare
În pantă descendentă, vehiculul fiind
oprit şi marşarierul cuplat, vehiculul este
menţinut pentru scur t timp după eliberarea
pedalei de frână.
Nu ieşiti din vehicul în timpul unei faze
de menţinere temporară asigurată de
sistemul de asistare la pornirea în pantă.
Dacă trebuie să părăsiti vehiculul,
motorul fiind pornit, acţionaţi manual
frâna de staţionare.
Anomalie de
funcţionare
În caz de disfuncţie a sistemului, aceşti martori
se aprind, însoţiţi de un mesaj pe afişajul
tabloului de bord. Consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat pentru a verifica
sistemul.
Atunci când motorul este oprit, chiar şi
în timpul etapelor de veghe ale funcţiei
Stop & Start (AS&G), asistarea este
inactivă.
Conducere

113
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Sistemul se reactivează automat, la
fiecare nouă pornire cu cheia sau cu
butonul START/STOP.
Reactivare
Apăsaţi din nou comanda "AS&G OFF".
Sistemul este din nou activ; aceast fapt este
semnalat prin stingerea martorului "AS &G
OFF" din tabloul de bord sau de pe afişajul
acestuia.
Anomalie de
functionare
În caz de disfuncţie a sistemului,
martorul "AS&G OFF" se aprinde intermitent
pe tabloul de bord sau pe afişajul acetuia, şi
sistemul nu mai funcţionează.
Verificaţi sistemul în reţeaua CITROËN sau la
un Service autorizat. Acest sistem necesită o baterie de
tehnologie şi de caracteristici specifice
(repere disponibile în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat).
Montarea unei baterii neavând reper CITROËN
antrenează riscuri de disfuncţii ale sistemului.
Intretinere
Sistemul "Auto Stop & Go" se bazează
pe o tehnologie avansată. Orice
intervenţie la acest tip de baterie trebuie
realizată în reţeaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
În caz de anomalie în modul STOP, este posibil
ca motorul să se oprească. Martorii următori
se aprind pe tabloul de bord sau pe afişajul
acestuia:
În acest caz, este necesară tăiera contactului şi
apoi pornirea motorului cu cheia sau cu butonul
START/STOP.
4
Conducere

114
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Sistemul de detectare a pneurilor
dezumflate reprezintă un ajutor la
conducere care nu înlocuieşte vigilenţa
conducatorului.
Detectare pneu dezumflat
Sistem care asigura in permanenta controlul automat al presiunii celor patru pneuri, imediat dupa punerea contactului.
In ventilul fiecarui pneu este amplasat un traductor de presiune (cu exceptia rotii de rezerva).
Sistemul declanseaza o avertizare in momentul detectarii unei scaderi a presiunii din unul sau mai multe pneuri, in raport cu presiunea de referinta
inregistrata in sistem. Aceasta presiune de referinta trebuie sa fie reinitializata dupa fiecare reglare a presiunii pneurilor sau dupa schimbarea unei roti.
Sistemul functioneaza cu conditia sa fi fost efectuata memorarea in prealabil a codurilor de identificare ale traductorilor de catre reteaua CITROËN sau
la un Service autorizat.
Puteti efectua memorarea a doua seturi de pneuri (de exemplu: roti cu pneuri "pentru toate anotimpurile" si roti cu pneuri "de iarna").Rularea cu pneuri dezumflate mareste
consumul de carburant.Acest sistem nu va scuteste de
controlul lunar al presiunii de umflare a
pneurilor (inclusiv roata de rezerva), ca
si inaintea oricarei calatorii mai lungi.
Rularea cu pneuri dezumflate
degradeaza tinuta de drum, mareste
distantele de franare si provoaca uzura
prematura a pneurilor, in special in
conditii severe (incarcare maxima,
viteza ridicata, trasee lungi).
Valorile de presiune de umflare
prescrise pentru vehiculul dvs.
sunt notate pe eticheta de presiuni
pneuri (vezi rubrica "Elemente de
identificare").
Controlul presiunii din pneuri trebuie
efectuat "la rece" (vehicul oprit de
1 ora sau dupa un traseu mai scurt de
10 km efectuat cu viteza moderata). In
caz contrar, adaugati 0,3 bari la valorile
mentionate pe eticheta.
Conducere

115
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Avertizare de pneu dezumflat
Se traduce prin aprinderea continua
a acestui martor si afisarea unui
mesaj.
F

R

educeti imediat viteza, evitati bruscarea
volanului si franarile bruste.
F

O

priti imediat ce este posibil, imediat ce
conditiile de circulatie o permit.
Pierderea de presiune detectata nu
genereaza intotdeauna o deformare
vizibila a pneului. Nu este suficient un
simplu control vizual. Avertizarea este mentinuta pana la
reinitializarea presiunii de referinta
dupa umflarea, repararea, sau
inlocuirea pneului sau pneurilor in
cauza. In cazul repararii sau al inlocuirii
pneurilor, codurile de identificare ale
traductorilor trebuie sa fie inregistrate
la un Service autorizat sau de catre
reteaua CITROËN.
ro

ata de rezerva nu este echipata cu
traductor de presiune, prin urmare nu
este necesara reinitializarea sistemului
pentru a rula cu roata de rezerva.
F
D aca dispuneti de un compresor (de
exemplu cel din kitul de depanare
provizorie a pneului) controlati presiunea
din cele patru pneuri, la rece.


d
a
ca nu este posibila realizarea acestui
control imediat, rulati prudent, cu viteza
redusa...


sau
F

I
n caz de pana, utilizati kitul de depanare
provizorie a pneului sau roata de rezerva
(in functie de echipare).
Reinitializarea
presiunii de referinta
Inainte de a reinitializa sistemul,
asigurati-va ca presiunea din cele patru
pneuri este adaptata conditiilor de
utilizare a vehiculului si in conformitate
cu instructiunile inscrise pe eticheta cu
valori ale presiunii din pneuri.
Sistemul de detectare a pneurilor
dezumflate nu efectueaza avertizarea in
cazul in care presiunea este incorecta
in momentul reinitializarii.
Reinitializarea sistemului este necesara dupa
fiecare reglare a presiunii unuia sau mai multor
pneuri si dupa inlocuirea uneia sau mai multor
roti.
4
Conducere

116
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Solicitarea de reinitializare a sistemului se
efectueaza in ecranul cu meniuri, cu contactul
pus si vehiculul oprit.
F Apasati de mai multe ori butonul INFO
pentru a selecta "REINITIALIZARE"
(optiune situata in meniul 2/3 sau 3/3, in
functie de tabloul de bord) .
F

A
pasati butonul INFO si mentineti-l apasat
timp de cel putin 3 secunde pentru a
reinitializa sistemul de detectare pneuri
dezumflate.
Aprinderea intermitenta a martorului luminos
de pe tabloul de bord confirma reinitializarea
sistemului.
Avertizarea referitoare la pneuri dezumflate
este corecta doar in cazul in care reinitializarea
sistemului este solicitata atunci cand valoarea
presiunii din cele patru pneuri este corecta.
Anomalie de
functionare
Aprinderea intermitenta, apoi continua, a
martorului de pneu dezumflat, insotita de
afisarea unui mesaj, indica o disfunctie a
sistemului.
In acest caz, supravegherea presiunii din
pneuri nu mai este asigurata.
Aceasta avertizare se afiseaza si in cazul in care:- cel putin una dintre roti nu este echipata cu traductor de presiune (este utilizata roata de
rezer va),
- in apropierea vehiculului se afla un echipament fara fir, care utilizeaza aceeasi frecventa,
- pe aripi sau pe jante s-a acumulat zapada sau gheata,
- nivelul de incarcare a bateriei sistemului de
supraveghere a presiunii din pneuri este insuficient,
- codurile de identificare ale traductorilor de presiune ai rotilor nu au fost memorate
in reteaua C
i

troën sau la un Service
autorizat. Orice reparatie, inlocuire de pneu pe o
roata echipata cu acest sistem, trebuie
efectuata in reteaua CITROËN sau la
un Service autorizat.
Daca montati un al doilea set de
pneuri memorat in cadrul sistemului,
avertizarea de disfunctie va aparea
pana la selectarea acestui al doilea set
in cadrul meniului de configurare. Adresati-va retelei C
i
troën sau unui
Service autorizat, pentru verificarea
sistemului, sau dupa o pana, montati
un pneu pe janta orignala echipata cu
senzor de presiune.
Conducere

117
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Gestionarea seturilor de
pneuri
in cazul in care ati apelat la un Service
autorizat sau la reteaua Citroën pentru
inregistrarea unui al doilea set de pneuri, dupa
fiecare inlocuire de set de pneuri (de exemplu:
pneuri pentru iarna), trebuie sa selectati, in
meniul de configurare, setul pe care tocmai l-ati
montat.
Dupa ce ati montat noul set de pneuri,
trebuie sa controlati si sa reglati
presiunea la valoarea specificata pe
eticheta cu presiuni pentru pneuri
(consultati capitolul "Elemente de
identificare"). Selectarea celuilalt set de pneuri se efectueaza
prin intermediul ecranului de meniuri, cu
contactul pus si vehiculul oprit.
F

A
pasati de mai multe ori butonul INFO
pentru a selecta meniul de gestionare a
seturilor de pneuri (situat in meniul 3/3) .
F Apasati butonul INFO si mentineti-l apasat
timp de cel putin 3 secunde pentru a
comuta de la setul 1 de pneuri la setul 2 de
pneuri sau invers. Sistemul reinitializeaza automat
presiunea de referinta pe baza
presiunii constatate a noului set de
pneuri (martorul luminos de detectare
a pneurilor dezumflate se aprinde
intermitent in timpul operatiei).
4
Conducere

119
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Având în vedere că cuplul motor se
distribuie la patru roţi, starea pneurilor
are o influenţă importantă asupra
performanţelor vehiculului.
Asiguraţi-vă că cele patru pneuri sunt
într-o stare bună.
Evitaţi să vă deplasaţi cu vehiculul în
zone nisipoase sau noroioase sau alte
zone unde există riscul de patinare.
Patinarea roţilor pune elementele
de transmisie sub presiune şi poate
provoca o defecţiune de funcţionare
gravă.
Nu treceţi cu vehiculul prin apă adâncă.
Evitaţi să conduceţi autoturismul pe
terenuri prea accidentate (risc de
frecări sub caroserie sau de blocare în
momentul în care roţile diagonal opuse
nu ating solul).
Anomalii de funcţionare
Dacă afişajul modului de transmisie selectat
clipeşte, vehiculul trece automat în modul de
transmisie faţă "2WD".
Se poate selecta atunci modul de transmisie cu
ajutorul comenzii A.
Dacă este afişat mesajul "ÎNCETINIŢI"
pe tabloul de bord, lăsaţi transmisia să se
răcească, apoi aşteptaţi stingerea mesajului
înainte de a reporni.
Dacă, pe tabloul de bord, sunt afişate alternativ
menţiunile "4WD" şi "LOCK" şi dacă este afişat
mesajul "ÎNTREŢINERE NECESAR Ă", există
o defecţiune a sistemului, iar dispozitivul de
siguranţă a fost cuplat.
Consultaţi imediat reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat. Utilizaţi o platformă pentru a
remorca vehiculul.
Vehiculul nu trebuie remorcat cu roţile
faţă sau spate pe sol chiar dacă este în
modul de tracţiune "2WD"
(2 roţi motrice).La versiunile cu 4 roti motoare, daca
este necesara inlocuirea unui pneu, se
recomanda inlocuirea simultana a celor
4 pneuri, cu conditia utilizarii de pneuri
avand aceelasi dimensiuni, tip si marca.
Utilizarea de pneuri avand dimensiuni
diferite, cu structuri sau uzuri potential
diferite, ar putea deteriora elementele
transmisiei.
4
Conducere

125
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Asistenţă grafică
Asistenţă la parcarea cu
faţa
Neutralizarea / Activarea asistării
l a parcarea cu faţa şi cu spatele
Neutralizarea funcţiei se efectuează prin
apăsarea acestui buton. Martorul de pe buton
se stinge.
O nouă apăsare pe acest buton reactivează
funcţia. Martorul de pe buton se aprinde.
Anomalie de
funcţionare
Aceasta se activează la detectarea unui
obstacol în faţa vehiculului, dacă este angajată
o treaptă a cutiei de viteze (poziţia D pentru
vehiculele echipate cu o cutie de viteze CV
t)
d

acă viteza vehiculului este sub 10 km/h.
Asistarea la parcare se întrerupe dacă
vehiculul se opreşte mai mult de cinci secunde
din mersul înainte, dacă obstacolul detectat nu
mai există, sau viteza vehiculului depăşeşte
10
km/h. Nu uitaţi să neutralizaţi sistemul în caz
de tractare a unei remorci sau a unei
rulote.Pe vreme rea sau pe timp de iarnă,
asiguraţi-vă că senzorii nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.
Dacă vehiculul rulează cu o viteză
mai mică de 10
km/h, anumite surse
sonore (motocicletă, camion, ciocan
pneumatic...) pot declanşa semnale
sonore ale sistemului de asistenţă la
parcare.
În caz de anomalie, la trecerea în marşarier,
martorul de pe buton clipeşte însoţit de un
semnal sonor.
Ea completează semnalul
sonor prin afişarea pe ecran a
unor segmente în faţa şi/sau
spatele vehiculului. Dacă un senzor este defect,
acesta clipeşte pe afişajul
tabloului de bord.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Aceste segmente clipesc la începutul
manevrelor apoi rămân aprinse la o anumită
distanţă "vehicul/obstacol".
4
Conducere

127
C4-Aircross_ro_Chap05_visibilite_ed01-2014
Comenzi de iluminat
Dispozitiv de selecţie şi comandă pentru
diferite lumini faţă şi spate care formează
sistemul de lumini a vehiculului.Iluminat principal
Diferitele lumini din faţa şi din spatele
vehiculului sunt concepute pentru a adapta
progresiv iluminarea în funcţie de condiţiile
climatice şi pentru a îi asigura conducătorului o
mai bună vizibilitate:
-
l
umini de poziţie, pentru a fi văzut,
-

l
umini de intalnire, pentru a vedea, fără a-i
orbi pe ceilalţi participanţi la trafic,
-

l
umini de drum, pentru o vizibilitate
crescută în cazul în care drumul este liber.
Iluminat aditional
Alte tipuri de lumini sunt instalate pentru a
corespunde condiţiilor speciale de mers:
-

l
umini de ceaţă spate, pentru a fi văzut de
departe,
-

p
roiectoare anticeaţă faţă pentru a vedea
mai bine înainte,
-

l
umini de zi pentru a fi văzut pe timpul zilei.
În unele conditii de climă (temperatură
scazută, umiditate), este normală
apariţia fenomenului de aburire a
suprafeţei interioare a farurilor şi a
luminilor din spate; acesta dispare
în câteva minute, după aprinderea
luminilor. Alte funcţii de iluminat sunt de
asemenea disponibile:
-

i

luminat automat,
-

i

luminat de însoţire,
-

i

luminat de întâmpinare.
Deplasări în străinătate
Dacă folosiţi vehiculul într-o ţară în
care sensul de circulaţie este inversat
faţă de cel din ţara de comercializare
a vehiculului, este necesar să adaptaţi
reglajele proiectoarelor pentru a nu
jena conducătorii care circulă din sens
invers.
Consultaţi reţeua CITROËN sau un
Service autorizat.
5
Vizibilitate