service CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

28
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Anomalie a cutiei de viteze CVT. Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Temperatura sistemul de transmisie
cu patru roţi motrice este prea
ridicată. Opriţi vehiculul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Vehiculul trece automat la modul de
tracţiune faţă (2WD).
Nivelul de combustibil este scăzut. Realimentaţi cât de repede posibil rezervorul de carburant.
Nivelul în mini rezervorul de aditiv
pentru filtrul de particule este
scăzut. Efectuaţi în cel mai scurt timp o
programare în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.Doar pentru motorul 1,6 l HDi.
+ Începerea saturării filtrului de
particule.
Când condiţiile de trafic o permit,
regeneraţi filtrul rulând cu minim
40 km/h timp de aproximativ
20 de minute (pentru motorul
1,6 l HDi: viteza minimă este de
60 km/h).Dacă mesajul nu dispare, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Filtru de particule este defect. Oprir ţi în cele mai bune condiţii de securitate.Consultaţi rapid reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

29
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Afişaj 1 Afişaj 2Cauză Soluţionare - AcţiuneObser vaţii
Nivelul uleiului de motor
necorespunzător (inferior nivelului
mini sau superior nivelului maxi)Opriţi vehiculul în cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Verificaţi nivelul cu joja manuală şi
efectuaţi o reumplere dacă nivelul
este insuficient.
Dacă nivelul este superior nivelului
maxi, nu porniţi din nou vehiculul şi
apelaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.Nu circulaţi niciodată cu un nivel
necorespunzător al uleiului de
m o t o r.
* *Prezenţa apei în filtrul de motorină. Există riscul deteriorării sistemului
de injecţie pentru motoarele Diesel.Consultaţi de urgenta reţeaua
CITROËN, sau un Ser vice autorizat.
Temperatura exterioară este mai
mică sau egală cu 3 °C (37 °F). Există riscul ca şoseaua să fie
alunecoasă.
Fiţi atenţi şi rulaţi calm.
Pedala de ambreiaj nu a fost
apăsată la pornirea motorului. Apăsaţi pedala de ambreiaj pentru a
porni motorul.Pentru vehiculele echipate cu o
cutie de viteze manuală.
Selectorul cutiei de viteze nu
este nici pe poziţia P , nici pe N la
pornirea motorului. Plasaţi selectorul cutiei de viteze în
poziţia P pentru a porni motorul.
Pentru vehiculele echipate cu o
cutie de viteze CVT.
Pedala de frână nu a fost apăsată la
pornirea motorului. Apăsaţi pedala de frână pentru a
porni motorul.
* In functie de destinatie.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

31
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Afişaj 1 Afişaj 2DispozitivCauză Obser vaţiiSoluţionare - Acţiuni
Mesaje de prevenire
Indicator de
întreţinereAvertizează şoferul că
scadenţa reviziei este
depăşită. Acesta este afişat câteva
secunde la punerea
contactului.Consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Pauză
recomandată Avertizează şoferul că
trebuie să se oprească
pentru a se odihni. Acesta este afişat când
durata de condus pe care aţi
reglat-o dumneavoastră în
prealabil s-a scurs.
Se aude un semnal sonor de
3 ori, repetat apoi la fiecare
5 minute până la oprirea
vehiculului.Vă sfătuim să faceţi o pauză
după aproximativ două ore
de condus.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

33
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Indicator de întreţinere
Sistem care informează şoferul că se apropie
termenul următoarei revizii, conform planului
de întreţinere al constructorului.
Această dată este calculată pornind de la
ultima readucere la zero a indicatorului.
Ea este determinată de doi parametri:
-
k
ilometrii parcurşi (în km),
-

t
impul scurs de la ultima revizie tehnică
(în luni).
Kilometrajul care rămâne de parcurs poate
fi ponderat de factorul timp, în funcţie de
obiceiurile de condus ale utilizatorului.
Exemplu: ecranul indică faptul că vă mai
rămân 7.300 km de parcurs înainte de
următoarea revizie.Termenul de revizie depăşit
Exemplu: ecranul indică faptul că data de
efectuare a reviziei a ajuns la scadenţă.
Această revizie trebuie efectuată de către
reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Funcţionarea
Simbolul "--" rămâne afişat atâta timp
cât prima revizie a unui vehicul nou nu
a fost efectuată. La fiecare punere a contactului, afişajul
"
INSPECŢIE PERIODICĂ " se afişează timp de
câteva secunde pentru a vă semnala faptul că
revizia trebuie efectuată rapid.
De îndată ce aţi pus contactul, trebuie să
apăsaţi succesiv butonul INFO
până când se
afişează indicatorul de întreţinere. Linia de
afişare a totalizatorului de kilometri vă indică
numărul de kilometri rămaşi, iar linia timpului
scurs vă indică numărul de luni rămase până la
următoarea revizie.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

34
Readucerea la zero
a indicatorului de întreţinere
După o anumită distanţă şi durată,
afişajul "---" reapare automat şi afişajul
indică timpul rămas până la următoarea
revizie.
Reţeaua CITROËN sau Service autorizat către
care vă adresaţi efectuează această operaţie
după fiecare revizie.
Dacă aţi efectuat dumneavoastră personal revizia,
procedura de readucere la zero a indicatorului
este următoarea:
F

în

trerupeţi contactul,
F

a

păsaţi succesiv butonul INFO până la
afişarea indicatorului de întreţinere,
F

a

păsaţi butonul INFO şi ţineţi-l apăsat câteva
secunde până când simbolul cheie clipeşte ,
F

a

păsaţi butonul INFO în timp ce simbolul
cheie clipeşte, pentru a schimba afişajul
din "---" în "CLEAR" , după care este
afişată perioada de timp rămasă până la
următoarea revizie.
Verificarea funcţionării vehiculului

35
C4-Aircross_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Cu motorul pornit, acesta
indică temperatura lichidului
de răcire.
Autonomie
Cu motorul pornit,
indicatorul de autonomie
indică numărul de kilometri
care mai pot fi parcurşi
cu carburantul existent
în rezervor, în funcţie de
consumul mediu ai ultimilor
kilometri parcurşi.Această cifră poate varia ca urmare
a modificării modului de condus sau
a schimbării reliefului, determinând
o modificare relevantă a consumului
instantaneu.
Dacă nu adăugaţi decât câţiva litri de
carburant, valoarea afişată va fi greşită. Va
trebui aşadar să faceţi plinul pe cât posibil.
Indicator pentru
temperatura lichidului
de răcire
Dacă acul se află aproape de poziţia
critică din
dreapta, temperatura este prea ridicată.
Simbolul clipeşte de îndată ce motorul se
supraîncălzeşte.
Opriţi, în mod obligatoriu, vehiculul
dumneavoastră în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Aşteptaţi câteva minute înainte de a opri motorul.
Din clipa în care autonomia este mai mică de
50 km , sunt afişate nişte liniuţe.
Umpleţi rezervorul cât mai repede posibil.
Afişarea autonomiei este actualizată.
Aşteptaţi răcirea motorul pentru a
completa nivelul. Circuitul de răcire
este sub presiune.
Pentru a evita orice risc de arsură,
deşurubaţi buşonul două rotaţii pentru
a reduce presiunea.
După ce a scăzut presiunea, scoateţi
buşonul şi completaţi nivelul, dacă
este
n

ecesar.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat. Când deconectaţi bateria, datele de
consum precedente sunt şterse, iar
valoarea afişată va fi diferită de cea
anterioară debranşării bateriei. Distanţa
afişată trebuie considerată ca fiind o
valoare aproximativă.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

36
Consumul mediu
(l/100 km, km/l sau mpg)
Este consumul mediu
de carburant calculat de
la ultima readucere la
zero a informaţiilor de pe
computerul de bord.
Viteza medie
(km/h sau mph)
Este viteza medie calculată
de la ultima readucere la
zero a informaţiilor de pe
computerul de bord.
Consumul instantaneu
(l/100 km, km/l sau mpg)
Este consumul de carburant
calculat în ultimele secunde.
Această valoare poate varia odată cu
schimbarea stilului de conducere sau a reliefului.
Dacă, în timpul mersului, se afişează "- - -"
p entru o perioadă de timp mai lungă, în
locul cifrelor, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Readucerea la zero a informaţiilor
Când se afişează informaţia dorită, apăsaţi mai
mult de două secunde butonul INFO pentru a
aduce toate informaţiile la zero.
La punerea contactului, readucerea la zero
trece automat din modul manual în modul
automat.
Modul automat
Când cheia de contact rămâne în poziţia OFF
cel puţin 4 ore, informaţiile sunt aduse automat
la zero.
Verificarea funcţionării vehiculului

65
C4-Aircross_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Pentru orice intervenţie asupra
sistemului de alarmă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Alarma*Sistem de protecţie şi de descurajare împotriva furtului şi efracţiei. Asigură următoarele tipuri de protecţie:
- perimetrica
Sistemul controlează deschiderile vehiculului.
Alarma se declanşează dacă cineva încearcă
să deschidă o uşă, portbagajul, capota...
- volumetrica
Sistemul controlează variaţia volumului din
habitaclu.
Alarma se declanşează dacă cineva sparge un
geam, pătrunde în habitaclu sau se mişcă în
interiorul vehiculului.
- antiridicare
Sistemul controlează modificarea înclinării
longitudinale a vehiculului.
Alarma se declanşează dacă vehiculul este
ridicat, deplasat sau lovit.
Functie de autoprotectie
Sistemul controlează scoaterea din funcţiune a
componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria,
comanda centralizată sau alimentarea sirenei.
Blocarea deschiderilor vehiculului
cu sistem de alarma complet
Activare
F Taiati contactul (modul OFF, dacă vehiculul este echipat cu sistemul "Acces şi Pornire
Mâini Libere").
F

S
coateţi cheia din contact, dacă vehiculul
nu este echipat cu sistemul "Acces şi
Pornire Mâini Libere".
F

I
eşiţi din vehicul şi inchideti toate uşile şi
capota motorului.
F

A
păsaţi pe butonul de blocare a
deschiderilor al telecomenzii sau unul din
butoanele uşilor sau a portbagajului dacă
vehiculul este echipat cu sistemul "Acces şi
Pornire Mâini Libere".
Neutralizare
Efectuaţi una din operatiunile următoare pentru
a neutraliza alarma:
F

A
păsaţi butonul de deblocare al
telecomenzii sau unul din butoanele uşilor
sau a portbagajului dacă vehiculul este
echipat cu sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere".
F

C
uplaţi contactul (Modul ON dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat cu sistemul
"Acces şi Pornire Mâini Libere").
F

D
eschideţi o uşă sau portbagajul când
activarea sistemului de alarmă este în curs.
Sistemul de alarmă este neutralizat; martorul
A
se stinge. Activarea sistemului de alarmă este în curs:
martorul A clipeşte rapid şi un semnal sonor
intermitent se aude aproximativ 20 de secunde.
După trecerea celor 20 de secunde, sistemul
este activ . Semnalul sonor se opreste şi
martorul clipeşte rar.
* În funcţie de echipament.
2
deschideri

81
C4-Aircross_ro_Chap03_confort_ed01-2014
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente pe deplin, respectaţi următoarele reguli de utilizare
şi întreţinere:
F
Pe
ntru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi grilele
de intrare a aerului din exterior, situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele şi
gurile de aer, precum şi evacuarea aerului din portbagaj.
F

N
u mascaţi senzorul de luminozitate, situat pe planşa de bord; acesta serveşte la
reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F

P
orniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în stare per fectă de funcţionare.
F

A
veţi grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante.
V

ă recomandăm să utilizaţi un filtru combinat pentru habitaclu. Datorită aditivului
activ specific, el contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri şi la curăţarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele şi a depunerilor de
grăsime).
F

Pe
ntru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicaţiilor din carnet de intretinere si garantii.
F

D
acă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Recomandari privind ventilatia si aerul conditionat
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasaţi comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o bună
aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu conţine
clor, astfel că nu reprezintă nici un
pericol pentru stratul de ozon.
Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă
normală sub vehicul.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată, oprirea
aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel capacitatea de
remorcare.
3
C

99
C4-Aircross_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Schimbare mod vehicul
Cu cheia electronică în interiorul vehiculului;
fiecare apăsare a butonului "START/STOP",
fără o acţiune asupra pedalelor , permite
schimbarea modului vehiculului:
F

P
rima apăsare (Mod ACC), martorul de pe
buton se aprinde în portocaliu.
A

ccesoriile (autoradio, priză 12V...) pot fi
utilizate.
F

A d
oua apăsare (Mod ON), martorul de pe
buton se aprinde în verde.
C

ontactul este pus.
F

A t
reia apăsare (Mod OFF), martorul de pe
buton se stinge. Dacă folosiţi timp îndelungat accesorille
când contactul este pe poziţia 2 (ACC)
,
riscaţi descărcarea bateriei. Pornirea
vehiculului dumneavoastră nu va mai fi
posibilă. Aveţi grijă .
Consultaţi rubrica "Întrerupere
automată a alimentării accesoriilor".
Pornire - oprire motor cu sistemul Acces şi
Pornire Mâini Libere
Dacă martorul de pe buton clipeşte în
portocaliu, consultaţi imediat reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
F

A
păsaţi pe butonul "S TA R T/
STOP ", apoi eliberaţi-l.
F

C
u cheia electronică în interiorul
vehiculului, debraiaţi complet pentru
vehiculele echipate cu cutie de viteze
manuală sau apăsaţi pe pedala de frână
pentru vehiculele cu cutie de viteze CVT.
Pornire folosind cheia
electronică
În cazul vehiculelor echipate cu o cutie manuală,
plasaţi levierul de viteze în punctul mort.
În cazul vehiculelor echipate cu o cutie de
viteze CVT, plasaţi selectorul pe P .
4
Conducere