CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
C4-Aircross_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók
.../S: Stop & Start (AS&G) funkcióval szerelt modell.
BENZINMOTOROK
1,6 L 115
2,0 L 150
Típus, modell, változat: BU... NK Z7


NK Z 7/S
NKZ0
NKZ0/S AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Erőátviteli mód 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Hengerűrtartalom (cm
3) 159 0 19 98
Furat x löket (mm) 75
x 90 86
x 86
Max. teljesítmény* EGK szabvány szerint (kW) 86113
Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 60006000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 15 419 9
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 40004200
Üzemanyag
ólom

mentes
ólom
mentes
Katalizátor
ig

en
ig
en
SEBESSÉGVÁLTÓK
me

chanikus
(5
fokozatú)
me
chanikus
(5
fokozatú)CV
t(

6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 4,24,3
9
Műszaki adatok

220
C4-Aircross_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Az engedélyezett vontatható teher értékek
forgalmazó országtól függően különböznek
(ld. táblázatok a következő oldalakon).
A pontos értékek gépjárműve forgalmi
engedélyében és a gyártói adattáblán
találhatók.
A pontos értékek megtalálhatók a gépjármű
kereskedelmi okmányaiban is.
A további részletekről érdeklődjön a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.A menetkész össztömeg = saját tömeg +
vezető (75
kg).A guruló össztömegre és a vontatható terhekre
vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres
tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000
méteres
növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos
100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa
tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor
védelmében csökkenhet a teljesítmény.
37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
A fékezett utánfutó tömege a
megengedett guruló össztömegen
belül növelhető, ha a vontatást
végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az
alulterhelt járművel tör ténő vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a
vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok

221
C4-Aircross_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BENZINMOTOROK1,6 L 115
Sebességváltók Mechanikus (5
fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... NK Z0



NKZ0/S
Erőátviteli mód 2WD
-
s
a
ját tömeg 1310
-


m
e
netkész tömeg 13 8 5
-


m
e
gengedett össztömeg 1870
-


m
e
gengedett össztömeg vontatáskor 1925
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3025
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ös

sztömegen belül)
10
vagy 12%-os lejtőn 11 0 0
-

F
ék nélküli utánfutó 685
-

A
jánlott támaszsúly 55
A következő területeken: Európa, Törökország, Franciaország Tengerentúli Megyéi és Területei.
9
Műszaki adatok

222
C4-Aircross_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
A következő területeken: Oroszország, Ukrajna, Marokkó, Argentína, Chile, Franciaország Tengerentúli Megyéi és Területei (2,0 L 150 mo tor).
BENZINMOTOROK1,6 L 1152,0 L 150
Sebességváltók Mechanikus
(5
fokozatú)Mechanikus (5
fokozatú)CVT (6
fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Erőátviteli mód 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-
s
a
ját tömeg 131513 5 5 142013 8 5 145 0
-


m
e
netkész tömeg 13 9 0143 0 149 5146 0 1525
-


m
e
gengedett össztömeg 18701970197019701970
-


m
e
gengedett össztömeg vontatáskor 19252035 203520352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3025
3335 333533353335
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ös

sztömegen belül)
10
vagy 12%-os lejtőn 11 0 0
13 0 0 13 0 013 0 013 0 0
-

F
ék nélküli utánfutó 68571574 5725 750
-

A
jánlott támaszsúly 5565656565
Műszaki adatok

223
C4-Aircross_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
A következő területeken: Ausztrália, Új-Zéland.
BENZINMOTOROK2,0 L 150
Sebességváltók Mechanikus (5
fokozatú)CVT (6
fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Erőátviteli mód 2WD4WD2WD 4WD
-
s
a
ját tömeg 13 5 0141513 8 0 14 45
-


m
e
netkész tömeg 1425149 0 145 5 1520
-


m
e
gengedett össztömeg 1970197019701970
-


m
e
gengedett össztömeg vontatáskor 2035203520352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3020
302030203020
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ös

sztömegen belül)
10
vagy 12%-os lejtőn 1050
105010501050
-

F
ék nélküli utánfutó 750750750750
-

A
jánlott támaszsúly 65656565
9
Műszaki adatok

224
C4-Aircross_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
A következő területen: Dél-Afrika.
BENZINMOTOROK2,0 L 150
Sebességváltók Mechanikus (5
fokozatú)CVT (6
fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Erőátviteli mód 2WD4WD2WD 4WD
-
s
a
ját tömeg 13 5 0141513 9 0 145 5
-


m
e
netkész tömeg 1425149 0 146 5153 0
-


m
e
gengedett össztömeg 1970197019701970
-


m
e
gengedett össztömeg vontatáskor 2035203520352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3075
30752760 2760
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ös

sztömegen belül)
10
vagy 12%-os lejtőn 1050
1050 750750
-

F
ék nélküli utánfutó 10501050 750750
-

A
jánlott támaszsúly 65656565
Műszaki adatok

225
C4-Aircross_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Vontatást nem végző gépjármű.
Egyéb forgalmazó országokban.
BENZINMOTOROK2,0 L 150
Sebességváltók Mechanikus (5
fokozatú)CVT (6
fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Erőátviteli mód 2WD4WD2WD 4WD
-
s
a
ját tömeg 13 4 0140 5 1370143 5
-


m
e
netkész tömeg 1415148 0 14 45 1510
-


m
e
gengedett össztömeg 1970197019701970
-


m
e
gengedett össztömeg vontatáskor 2035203520352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2655
2655 -*-*
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ös

sztömegen belül)
10
vagy 12%-os lejtőn 650
650 -*-*
-

F
ék nélküli utánfutó 650650 -*-*
-

A
jánlott támaszsúly 6565 -*-*
9
Műszaki adatok

226
C4-Aircross_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
DÍZELMOTOROK1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Típus, modell, változat: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Erőátviteli mód 2WD4WD2WD 4WD
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 0 179 8
Furat x löket (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 8411 0
Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 36004000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 270300
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 02000-3000
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor
ig

en
ig
en
Részecskeszűrő (FAP)
ig

en
ig
en
SEBESSÉGVÁLTÓK
me

chanikus
(6
fokozatú)
me
chanikus
(6
fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 3,755,3
Motorok és sebességváltók
.../S: Stop & Start (AS&G) funkcióval szerelt modell.
Műszaki adatok

227
C4-Aircross_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Az engedélyezett vontatható teher értékek
forgalmazási területtől függően különböznek
(ld. táblázatok a következő oldalakon).
A pontos értékek gépjárműve forgalmi
engedélyében és a gyártói adattáblán
találhatók.
A pontos értékek megtalálhatók a gépjármű
kereskedelmi okmányaiban is.
A további részletekről érdeklődjön a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.A menetkész össztömeg = saját tömeg +
vezető (75
kg).A guruló össztömegre és a vontatható terhekre
vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres
tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000
méteres
növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos
100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa
tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor
védelmében csökkenhet a teljesítmény.
37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
A fékezett utánfutó tömege a
megengedett guruló össztömegen
belül növelhető, ha a vontatást
végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az
alulterhelt járművel tör ténő vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a
vontató gépjármű úttartását.
9
Műszaki adatok

228
C4-Aircross_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DÍZELMOTOROK1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Sebességváltók Mechanikus (6
fokozatú)Mechanikus (6
fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Erőátviteli mód 2WD4WD2WD 4WD
-
s
a
ját tömeg 13151425 143 0 149 5
-


m
e
netkész tömeg 13 9 0150 0 1505 1570
-


m
e
gengedett össztömeg 20602060 2060
-


m
e
ngedett össztömeg vontatáskor 213 0213 0 213 0
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3260
3260 3530
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ös

sztömegen belül)
10
vagy 12%-os lejtőn 113 0
113 0 140 0
-

F
ékezett utánfutó (tehermegosztással a
guruló össztömegen belül) 13 0 0
13 0 0 -
-

F
ék nélküli utánfutó 695750 750
-

A
jánlott támaszsúly 7070 70
A következő területeken: Európa, Törökország, Franciaország Tengerentúli Megyéi és Területei.
Műszaki adatok