CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

229
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES A DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Caixas de velocidades Manual (6


velocidades)Manual (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB /S
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1


4101


4751
4801
545
-

Pe
so em ordem de marcha 1
4851


5501


5551
620
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 2
0602
0602
060
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 2


13 02


13 02


13 0
-

Pe
so total de circulação autorizada (M
t
r
A
)


e
m inclinação 12% 3
2603
2603
530
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


13 01


13 01
400
-
r
e
boque com travão (com carga no limite
de M
tr
A
) 1
3001
300-
-
r
e
boque sem travão 695750 750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 7070 70
Para: Rússia, Ucrânia, Marrocos, Argentina, Chile
9
Características técnicas

230
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES A DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Caixas de velocidades Manual (6


velocidades)Manual (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZB
6HZB /S
Modo de transmissão 2WD4WD4WD
-
t

a r a 1


4101


4751
530
-

Pe
so em ordem de marcha 1
4851


5501
605
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 2
0602
0602
060
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 2


13 02


13 02


13 0
-

Pe
so total de circulação autorizada (M
t
r
A
)


e
m inclinação 12% 3


11 03


11 03


11 0
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


0501


0501


050
-
r
e
boque sem travão 750750750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 707070
Para: Austrália, Nova-Zelândia
Características técnicas

231
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES A DIESEL1,6 HDi 110
Caixas de velocidades Manual (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... 9HD8/S 9HDB/S
Modo de transmissão 2WD4WD
-
t

a r a 1


4201
485
-

Pe
so em ordem de marcha 1
4951
560
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 2
0602
060
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 2


13 02


13 0
-

Pe
so total de circulação autorizada (M
t
r
A
)


e
m inclinação 12% 3


3213


321
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1
2001
200
-
r
e
boque sem travão 750750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 7070
Para: África do Sul
9
Características técnicas

232
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES A DIESEL1,6 HDi 110
Caixas de velocidades Manual (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... 9HD8/S 9HDB/S
Modo de transmissão 2WD4WD
-
t

a r a 1


4201
485
-

Pe
so em ordem de marcha 1
4951
560
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 2
0602
060
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 2


13 02


13 0
-

Pe
so total de circulação autorizada (M
t
r
A
)


e
m inclinação 12% 2


74 52


74 5
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 650
650
-
r
e
boque sem travão 650650
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 7070
Para os outros países de comercialização
Características técnicas

233
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
dimensões (em mm)estas dimensões foram efectuadas num veículo sem carga.
* r
e
trovisores rebatidos.
9
Características técnicas

234
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Caraterísticas da transposição
Motoresdistância ao solo*
A Ângulo de ataque
Ângulo de fuga Ângulo de
ultrapassagem
1,6
l 115 19 0


mm
18,9° 30,9° 19,0°
2,0
l 150 201


mm
1,6
l Hdi 110 178


m m
1,8
l Hdi 150 182


mm
* Veículo sem carga.
Características técnicas

235
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elementos de identificaçãodiferentes dispositivos de marcação visíveis para a identificação e a busca do veículo.
A.
P
laca do fabricante.


e
s
ta placa, fixada no pilar central da
direita, contém as seguintes informações:
-

o n
ome do construtor,
-

o n
úmero de recepção comunitário,
-

o n
úmero de identificação do veículo
(V.
i .
n.
),
-

o p
eso máximo tecnicamente admissível
em carga,
-

o p
eso total rolante autorizado,
-

o p
eso máximo sobre o eixo dianteiro,
-

o p
eso máximo sobre o eixo traseiro. O controlo da pressão de enchimento
dos pneus deve ser efectuada a frio
pelo menos todos os meses.
um

a pressão de enchimento dos pneus
insuficiente aumenta o consumo de
combustível.
B.
E

tiqueta dos pneus.


e
s
ta etiqueta está colada no pilar central
do lado condutor e contém as seguintes
informações:
-

a
s características dos pneus,
-

a
s pressões de enchimento dos pneus.C.
N

úmero de identificação do veículo
(V.I.N) sob o capot motor.


e
s
te número está gravado na carroçaria
próximo do suporte do amortecedor.
9
Características técnicas

236
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Características técnicas

237
FA
l
A
r
Prima esta tecla para activar o reconhecimento vocal (é apresentado \
"
Listening").
Durante um reconhecimento vocal, premir brevemente esta tecla para pôr fim ao
reconhecimento.
Prima longamente esta tecla para desactivar o reconhecimento vocal.
Mesmo em conversa telefónica, prima brevemente esta tecla para activa\
r o
reconhecimento. A
tender
Prima esta tecla para atender uma
chamada.
e

m caso de 2.ª chamada, prima para
colocar a 1.ª chamada em modo de
espera e atender e falar com o segundo
interlocutor.
n

este caso, prima rapidamente para passar
de um interlocutor para o outro.
Para estabelecer uma conversa a três,
prima o botão FA
l
A
r
para passar ao modo
de reconhecimento vocal e diga " Integrar
chamada".
desli

GA
r
Prima esta tecla para rejeitar uma
chamada.
d

urante uma conversa, prima esta tecla
para terminar a chamada.
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL

238
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL
Por pré-definição, o sistema de reconhecimento está em inglês.
Prima esta tecla.
d
iga "Setup" (Configurar).
d

iga "Language" ( i dioma).
Mencionar o idioma escolhido em inglês, exemplo: diga
"French" para francês.
d
iga "Ye s" (
s im) para iniciar o processo de alteração do
idioma.
d

iga "No" ( n ão) para voltar às etapas 4 a 7.
O sistema indica "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian".
O sistema indica então " French selected. Is this correct?".
O sistema repete o idioma seleccionado e termina o processo de
alteração do idioma.
s
e não iniciar o processo de aprendizagem em 3 minutos após
premir FA
l A r , o processo é anulado.
s

e premir FA l A r nos 5 segundos seguintes à leitura de um
comando vocal, o registo deste comando é repetido. O que é o telefone mãos-livres Bluetooth
® com
reconhecimento vocal?
O sistema utiliza uma tecnologia de comunicação sem fios
denominada Bluetooth
® que permite telefonar em mãos-livres no
interior do veículo através de um telemóvel compatível Bluet\
ooth®.
O sistema está equipado com uma função de reconhecimento vocal
que permite telefonar através de um microfone situado no tejadilho
e, igualmente, graças à utilização simples de comandos no vo\
lante
ou através de comandos vocais.
e
stão disponíveis 5

idiomas:
inglês (pré-definição), espanhol, francês, alemão e italiano.
Mudar o idioma dos comandos vocais