CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

219
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela regulamentação europeia (d iretiva 1999/99/Ce) .
Motorizações e caixas de velocidades
.../S: modelo equipado com a função st op & st art (As& G).
MOTORES A GASOLINA
1,6 L 115
2,0 L 150
Tipos variantes versões: BU... NK Z7


NK Z 7/S
NK Z0


NKZ0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Modo de transmissão 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindrada (cm
3) 1 590 1 998
di

âmetro x curso (mm) 75x9086x86
Pot. máx*: norma C
e

(kW) 86 113
re

gime de pot. máx. (rpm) 6


000 6


000
Binário máx.: norma C
e

(
nm
) 15 4 19 9
re

gime de binário máx. (rpm) 4


000 4
200
Combustível sem chumbo
se

m chumbo
se
m chumbo
Catalisador
simsim
CA

IX AS DE VELOCIDADES Manual
(5


velocidades)Manual
(5


velocidades)CV
t(

6

velocidades)
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de cartucho) 4,24,3
9
Características técnicas

220
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pesos e cargas rebocáveis gasolina (kg)
Os valores de pesos rebocáveis homologados
diferem segundo as zonas de comercialização
(ver os quadros das páginas que se seguem).
Os valores exactos são indicados no du
A d
o
seu veículo bem como na chapa do construtor.
es

ses valores são igualmente mencionados na
documentação comercial.
Para mais precisões, consultar a rede
C
i

tr
O
Ë
n
ou uma oficina qualificada. O peso em ordem de marcha é igual à
tara + condutor (75
kg).Os valores de Mt
rA e d e cargas rebocáveis
indicados são válidos para uma altitude
máxima de 1000
metros; a carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em 10
% por
incrementos de 1000


metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, é proibido
ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeitar
a legislação em vigor no país em utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem
originar o baixo desempenho do veículo para
proteger o motor; quando a temperatura
exterior for superior a 37
°C, deve limitar o
peso rebocado.
O peso de reboque com travões pode
ser aumentado, de acordo com o limite
de M
t

r
A
, desde que se reduza o
M
tA

C do veículo tractor. Atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco
carregado pode diminuir a sua
aderência à estrada.
Características técnicas

221
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES A GASOLINA1,6 L 115
Caixas de velocidades Manual (5


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... NKZ0
NKZ0 /S
Modo de transmissão 2WD
-
t

a r a 1


310
-

Pe
so em ordem de marcha 1
385
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 1
870
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 1
925
-

Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r
A
)
e

m inclinação 12% 3
025
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


10 0
-
r
e
boque sem travão 685
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 55
Para as zonas: Europa, Turquia, DOM-TOM
9
Características técnicas

222
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: Rússia, Ucrânia, Marrocos, Argentina, Chile, DOM-TOM (motor de 2,0 L 150).
MOTORES A GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Caixas de velocidades Manual
(5


velocidades)Manual
(5


velocidades)CVT (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Modo de transmissão 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1


3151
3551


4201
3851
450
-

Pe
so em ordem de marcha 1
3901
4301
4951
4601
525
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 1
8701


9701


9701


9701


970
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 1
9252
0352
0352
0352
035
-

Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r
A
)
e

m inclinação 12% 3
0253


3353


3353


3353


335
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


10 01
3001
3001
3001
300
-
r
e
boque sem travão 68571574 5725 750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 5565656565
Características técnicas

223
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: Austrália, Nova-Zelândia
MOTORES A GASOLINA2,0 L 150
Caixas de velocidades Manual (5


velocidades)CVT (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1
3501


4151
3801
445
-

Pe
so em ordem de marcha 1


4251
4901
4551
520
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível
em carga (M
tA

C) 1


9701


9701


9701


970
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível
em carga (M
tA

C) em situação de reboque 2
0352
0352
0352
035
-

Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r
A
)
e

m inclinação 12% 3
0203
0203
0203
020
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


0501


0501


0501


050
-
r
e
boque sem travão 750750750750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 65656565
9
Características técnicas

224
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: África do Sul
MOTORES A GASOLINA2,0 L 150
Caixas de velocidades Manual (5


velocidades)CVT (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1
3501


4151
3901
455
-

Pe
so em ordem de marcha 1


4251
4901
4651
530
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 1


9701


9701


9701


970
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 2
0352
0352
0352
035
-

Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r
A
)
e

m inclinação 12% 3


0753


0752


7602


760
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


0501


050750 750
-
r
e
boque sem travão 1


0501


050750 750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 65656565
Características técnicas

225
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Veículo não tractor.
Para os outros países de comercialização
MOTORES A GASOLINA2,0 L 150
Caixas de velocidades Manual (5


velocidades)CVT (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1
3401
4051


3701
435
-

Pe
so em ordem de marcha 1


4151
4801
4451


510
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 1


9701


9701


9701


970
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 2
0352
0352
0352
035
-

Pe
so total de circulação autorizado (M
t
r
A
)
e

m inclinação 12% 2
6552
655-*-*
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 650
650 -*-*
-
r
e
boque sem travão 650650 -*-*
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 6565 -*-*
9
Características técnicas

226
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela regulamentação europeia (d iretiva 1999/99/Ce) .
MOTORES A DIESEL
1,6 HDi 110
1,8

HDi 150
Tipos variantes versões: BU ...9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
Cilindrada (cm
3) 1 5601 798
di

âmetro x curso (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Pot. máx*: norma C
e

(kW) 8411 0
re

gime de pot. máx. (rpm) 3
6004


000
Binário máx.: norma C
e

(
nm
) 270 300
re

gime de binário máx. (rpm) 1


7502
000 a 3 000
Combustível GasóleoGasóleo
Catalisador
simsim
F

iltro de partículas (FAP)
simsim
CA

IX AS DE VELOCIDADES Manual
(6


velocidades)Manual
(6


velocidades)
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro) 3,755,3
Motorizações e caixas de velocidades
.../S : modelo equipado com a função st op & st art (As& G).
Características técnicas

227
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Pesos e cargas rebocáveis diesel (kg)
Os valores de pesos rebocáveis homologados
diferem segundo as zonas de comercialização
(ver os quadros das páginas que se seguem).
Os valores exactos são indicados no
du
A d
o
seu veículo bem como na chapa do construtor.
es

ses valores são igualmente mencionados na
documentação comercial.
Para mais precisões, consultar a rede
C
i

tr
O
Ë
n
ou uma oficina qualificada. O peso em ordem de marcha é igual à
tara + o condutor (75
kg).Os valores de Mt
rA e d as cargas rebocáveis
indicados são válidos para uma altitude
máxima de 1000
metros; a carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em 10
% por
incrementos de 1000


metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, é proibido
ultrapassar a velocidade de 100
km/h (respeitar
a legislação em vigor no país de utilização).
te

mperaturas exteriores elevadas podem
originar o baixo desempenho do veículo para
proteger o motor, quando a temperatura
exterior for superior a 37°C, deve limitar o peso
rebocado.
O peso de reboque com travões pode
ser aumentado, de acordo com o
limite de M
t

r
A
, desde que se reduza
a M
tA

C do veículo tractor. Atenção,
o reboque com o veículo tractor
pouco carregado pode diminuir a
respectiva a derência à estrada.
9
Características técnicas

228
C4-Aircross_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES A DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Caixas de velocidades Manual (6


velocidades)Manual (6


velocidades)
Tipos variantes versões: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB /S
Modo de transmissão 2WD4WD2WD 4WD
-
t

a r a 1


3151


4251
4301
495
-

Pe
so em ordem de marcha 1
3901
5001


5051


570
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
t

AC) 2
0602
0602
060
-

Pe
so máximo tecnicamente admissível em
carga (M
tA

C) em situação de reboque 2


13 02


13 02


13 0
-

Pe
so total de circulação autorizada (M
t
r
A
)


e
m inclinação 12% 3
2603
2603
530
-
r
e
boque com travão (no limite de M
t
r
A
)
e

m inclinação 10% ou 12% 1


13 01


13 01
400
-
r
e
boque com travão (com carga no limite
de M
tr
A
) 1
3001
300-
-
r
e
boque sem travão 695750 750
-

Pe
so recomendado no ponto de engate 7070 70
Para as zonas: Europa, Turquia, DOM-TOM
Características técnicas