CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Návod na použitie (in Slovak)

229
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORY DIESELOVÉ 1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Prevodovky Manuálna (6
stupňová)Manuálna (6
stupňová)
Typy varianty verzie: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Režim pohonu 2WD4WD2WD 4WD
-

H
motnosť bez nákladu 1
4101
4751
4801
545
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
4851
5501
5551
620
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) 2
0602
0602
060
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) v prípade ťahania 2
1302
1302
130
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%3 260 3 260 3 530
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 10% alebo 12% 1
130 1
130 1
400
-

B

rzdený príves (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

300 1
300 -
-

N

ebrzdený príves 695750 750
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia7070 70
Pre: Rusko, Ukrajina, Maroko, Argentína, Čile.
9
Technick

230
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORY DIESELOVÉ 1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Prevodovky Manuálna (6
stupňová)Manuálna (6
stupňová)
Typy varianty verzie: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZB

6HZB/S
Režim pohonu 2WD4WD4WD
-

H
motnosť bez nákladu 1
4101
4751
530
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
4851
5501
605
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) 2
0602
0602
060
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) v prípade ťahania 2
1302
1302
130
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%3 110 3 1103 110
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 10% alebo 12% 1
050 1
0501
050
-

N

ebrzdený príves 750750750
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia707070
Pre: Austrália, Nový Zéland.
Technick

231
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORY DIESELOVÉ 1,6 HDi 110
Prevodovky Manuálna (6
stupňová)
Typy varianty verzie: BU... 9HD8/S9HDB/S
Režim pohonu 2WD4WD
-

H
motnosť bez nákladu 1
4201
485
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
4951
560
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) 2
0602
060
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) v prípade ťahania 2
1302
130
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%3 321 3 321
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 10% alebo 12% 1
200 1
200
-

N

ebrzdený príves 750750
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia7070
Pre: Južná Afrika.
9
Technick

232
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORY DIESELOVÉ 1,6 HDi 110
Prevodovky Manuálna (6
stupňová)
Typy varianty verzie: BU... 9HD8/S9HDB/S
Režim pohonu 2WD4WD
-

H
motnosť bez nákladu 1
4201
485
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
4951
560
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) 2
0602
060
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (M
t

a
C
) v prípade ťahania 2
1302
130
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%2 745 2 745
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 10% alebo 12% 650
650
-

N

ebrzdený príves 650650
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia7070
Pre ostatné krajiny predaja.
Technick

233
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
rozmery (v mm)tieto rozmery boli namerané na nenaloženom vozidle.
* Sklopené spätné zrkadlá.
9
T

234
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Charakteristiky prejazdu prekážok
Motory Svetlá výška vozidla*
A Nábehový uhol Zadný nájazdový uhol Prechodový uhol
1,6 L 115 190
mm
18.9
°30.9
°19.0
°
2,0
L 150 201
mm
1,6
L Hdi 110 178
mm
1,8
L Hdi 150 182
mm
* Nezaťažené vozidlo.
Technick

235
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Identifikačné prvkyrôzne viditeľné označenia na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.
A.
Št

ítok výrobcu vozidla.
J

e umiestnený na pravom strednom stĺpiku
a sú na ňom vyznačené nasledovné
informácie:
-

m
eno výrobcu vozidla,
-

č
íslo komunitárneho schválenia,
-

i
dentifikačné číslo vozidla (
v.
I.N.),
-

m
aximálna technicky povolená hmotnosť
vozidla,
-

m
aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy,
-

m
aximálne zaťaženie prednej nápravy,
-

m
aximálne zaťaženie zadnej nápravy.
ko
ntrola tlaku hustenia pneumatík
sa musí vykonávať v chladnom stave
minimálne jedenkrát za dva mesiace.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík
má za následok zvýšenie spotreby
paliva.
B.
Š

títok pneumatík.


t
e
nto štítok je nalepený na strednom
stĺpiku, na strane vodiča a sú na ňom
uvedené nasledovné informácie:
-

p
arametre pneumatík,
-

t
laky hustenia pneumatík.C.
I

dentifikačné číslo vozidla (V.I.N) pod
kapotou motora.


t
o
to číslo je vyrazené na karosérii v
blízkosti nosiča tlmiča.
9
Technick

236
C4-aircross_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
T

237
HO
v
O
r
IŤ
Pre aktiváciu hlasovej identifikácie (zobrazí sa " Listening") zatlačte na toto tlačidlo.
Počas hlasovej identifikácie krátko zatlačte na toto tlačidlo, čím uvediete hlasovú
identifikáciu do čakacieho režimu.
Pre deaktiváciu hlasovej identifikácie dlho zatlačte na toto tlačidlo.
a

j počas telefonického hovoru jedným krátkym zatlačením aktivujete hlasovú identifikáciu. P
r
IJ
a
Ť HO
v
O
r
Zatlačením tohto tlačidla prijmete
prichádzajúci hovor

.
v

prípade druhého prichádzajúceho hovoru
zatlačením tohto tlačidla uvediete 1. hovor
do čakacieho režimu a aktivujete hovor s 2.
volajúcim.
v

tomto prípade vás jedno krátke zatlačenie
prepne z jedného volajúceho na druhého.
Pre vytvorenie konverzácie troch osôb
zatlačte na HO
v
O
r
IŤ, čo umožní prechod
do režimu hlasovej identifikácie a následne
vyslovte "Zaradiť hovor".
uk

ON
č
IŤ HO
v
O
r
Zatlačte na toto tlačidlo, čím zamietnete
prichádzajúci hovor

.
Počas konverzácie zatlačte na toto tlačidlo,
čím hovor ukončíte.
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU

238
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU
Štandardne je identifikačný systém v anglickom jazyku.
Zatlačte na toto tlačidlo.
vyslovte "
Setup" ( k onfigurovať).
vyslovte "

Language" (Jazyk).vyslovte jazyk podľa vášho výberu v angličtine, napríklad:
vyslovte " French" pre voľbu francúzskeho jazyka.
vyslovte "

Ye s" (Áno) pre aktiváciu procesu zmeny jazyka.
vyslovte "

No" (Nie) pre návrat k etapám 4 až 7.
Systém oznámi "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian".
Systém oznámi "French selected. Is this correct?" ( v
ybraný je
francúzsky jazyk. Je to správne?)
Systém zopakuje zvolený jazyk a ukončí proces zmeny jazyka.v

prípade, ak nezačnete proces načítavania hlasu do približne
3
minút od zatlačenia na HO v O r IŤ, proces sa vynuluje.
v

prípade, ak zatlačíte na HO v O r IŤ do 5 sekúnd nasledujúcich od
prečítania hlasového pokynu, nahrávanie tohto pokynu sa zopakuje. Čo predstavuje telefón hands free bluetooth
® s hlasovou
identifikáciou?
Je to systém, ktorý používa bezdrôtovú komunikačnú technológiu
nazývanú Bluetooth
® a ktorý vám umožňuje telefonovať bez použitia
rúk v interiéri vášho vozidla prostredníctvom mobilného telefónu
kompatibilného s Bluetooth
®.
Je vybavený funkciou hlasovej identifikácie, ktorá vám umožňuje
telefonovať pomocou mikrofónu umiestneného v stropnom osvetlení
a taktiež pomocou jednoduchého použitia ovládačov na volante
alebo pomocou hlasových príkazov.
k dispozícii máte 5 jazykov:
angličtina (štandardne nastavená), španielčina, francúzština,
nemčina a taliančina.
Zmena jazyka hlasových pokynov