CITROEN C4 AIRCROSS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014

05
270
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΕΣΑ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3

271
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3 Σχόλια
RDS Settings AF Check
Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη κατά τη λήψη των
στοιχείων RDS. Αν το όνομα δεν έχει μεταδοθεί, εμφανίζεται η
συχνότητα.
Reg
Λίστα σταθμών
για να εμφανιστ

ούν στην οθόνη οι σταθμοί που εκπέμπουν.
Εμφανίζεται η ένδειξη PTY (είδος προγράμματος) αν εμφανίζονται τα
λαμβανόμενα στοιχεία RDS, για να εμφανιστεί η οθόνη προρρύθμισης
του είδους των προγραμμάτων, π.χ. αθλητικά, ροκ, κλασική,
πληροφορίες κλπ. Πιέζετε ξανά PTY για να βγείτε.
Scan
για να αναζ

ητήσετε σταθμούς που εκπέμπουν και στους οποίους
μπορείτε να συντονιστείτε στο σημείο που βρίσκεστε, μέχρι να βρεθεί
ένας σταθμός.
TP Standby Επιλογή ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης των πληροφοριών για
την κίνηση στους δρόμους (TP).

05
272
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
OPEN: Επιτρέπει το άνοιγμα
και το κλείσιμο του καλύμματος
της οθόνης ώστε να βάζετε ή να
αφαιρείτε το CD και τις κάρτες SD.
ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΕΣΑ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3

273
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3 Σχόλια
CD Repeat
Πίεστε για να ακούσετε το κομμάτι σε συνεχή επανάληψη.
ScanΠιέστε για να ακούσετε την αρχή κάθε κομματιού για περίπου 9 δευτερόλεπτα.
RandomΠιέστε για να ακούσετε τα κομμάτια με τυχαία σειρά.
PlaybackΠιέστε για να ξεκινήσει η ακρόαση του κομματού που επιλέξατε.
Go Up 1 LevelΠιέστε για να ανεβείτε ένα επίπεδο.
Go to ROOTΠιέστε για να ανοίξετε τους φακέλους.
SDRepeat
Πιέστε για να ακούσετε σε συενχή επανάληψη το κομμάτι.
ScanΠιέστε για να διαβάσετε την αρχή κάθε κομματιού για περίπου 9 δευτερόλεπτα.
RandomΠιέστε για να ακούσετε τα κομμάτια με τυχαία σειρά.
PlaybackΠιέστε για να ξεκινήσει η ακρόαση του κομματιού που επιλέξατε.
Go Up 1 LevelΠιέστε για να ανεβείτε ένα επίπεδο.
Go to ROOTΠιέστε για να ανοίξετε τους φακέλους.
USB/iPod
Repeat
Πιέστε για να ακούσετε το κομμάτι σε συνεχή επανάληψη.
ScanΠιέστε για να ακούσετε την αρχή κάθε κομματιού για περίπου 9 δευτερόλεπτα.
RandomΠιέστε για να ακούσετε τα κομμάτια με τυχαία σειρά.
PlaybackΠιέστε για να ξεκινήσει η ακρόαση του κομματιού που επιλέξατε.
Bluetooth AudioRepeat
Πιέστε για να ακούσετε το κομμάτι σε συνεχή επανάληψη.
ScanΠιέστε για να ακούσετε την αρχή κάθε κομματιού για περίπου 9 δευτερόλεπτα.
RandomΠιέστε για να ακούσετε τα κομμάτια με τυχαία σειρά.
TrackΠιέστε για να ξεκινήσει η ακρόαση του κομματιού που επιλέξατε.
AUXδιαχείριση ανάγνωσης κομματιού από τη φορητή συσκευή.

05
274
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Τι είναι το σύστημα RDS;
Με τη λειτουργία Radio Data Système (RDS) στη ζώνη των FM μπορείτε:- να ακούτε τον ίδιο σταθμό ενώ διασχίζετε διάφορες περιοχές (με την προϋπόθεση ότι οι πομποί αυτού του σταθμού καλύπτουν την περιοχή στην οποία κινείστε),
- να ακούτε κατά διαστήματα σύντομες πληροφορίες για την κατάσταση που επικρατεί στους δρόμους,
- να έχετε πρόσβαση στην εμφάνιση στην οθόνη τ ου ονόματος του σταθμού κλπ.ό
ι περισσότεροι σταθμοί των FM χρησιμοποιούν το σύστημα RDS.
ό

ι σταθμοί αυτοί μεταδίδουν και μη ηχητικά δεδομένα εκτός από τα προγράμματά τους.
Τα δεδομένα που μεταδίδονται με αυτόν τον τρόπο σάς δίνουν τη δυνατότητα να έχετε
πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες, οι κυριότερες μεταξύ των οποίων είναι η εμφάνιση
του ονόματος του σταθμού, η προσωρινή ακρόαση σύντομων πληροφοριών για την
κατάσταση που επικρατεί στους δρόμους ή η αυτόματη παρακολούθηση του σταθμού.
Το σύστημα αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό
χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η
παρακολούθηση μιας συχνότητας RDS δεν μπορεί να διασφαλιστεί σε όλη την
επικράτεια.
ό ι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν όλη την επικράτεια, γεγονός
που εξηγεί την απώλεια της λήψης του σταθμού σε μία διαδρομή.
Το ΣΥΣΤΗΜΑ RDS, AF, TP, PTY
Παρακολούθηση των σταθμών RDS
Το ραδιόφωνό σας ελέγχει και επιλέγει αυτόματα την καλύτερη συχνότητα για τον
ραδιοφωνικό σταθμό στον οποίο είστε συντονισμένοι (αν ο σταθμός εκπέμπει
από αρκετούς πομπούς ή συχνότητες).
η

συχνότητα ενός ραδιοφωνικού σταθμού καλύπτει περίπου 50 χλμ. η

μετ

άβαση από μία συχνότητα σε άλλη εξηγεί την απώλεια της λήψης σε μια
διαδρομή.
Αν, στην περιοχή όπου βρίσκεστε, ο σταθμός που ακούτε δεν διαθέτει πολλές
συχνότητες, μπορείτε να απενεργοποιήσετ την αυτόματη παρακολούθηση της
συχνότητας.
Λειτουργία ενημέρωσης για την κατάσταση
που επικρατεί στους δρόμους
Με τη λειτουργία Traf
fi c Program (TP) (Πρόγραμμα για την
κυκλοφορία) μπορείτε να περνάτε αυτόματα και προσωρινά σε έναν
σταθμό FM που μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση που
επικρατεί στους δρόμους.
ό

ραδιοφωνικός σταθμός ή η πηγή ήχου που ακούτε εκείνη τη
στιγμή διακόπτεται προσωρινά.
Όταν ολοκληρωθεί η μετάδοση της πληροφορίας για την κατάσταση
στους δρόμους, το σύστημα επανέρχεται στον ραδιοφωνικό σταθμό
ή στην πηγή ήχου που ακούγατε αρχικά.
Είδη προγραμμάτων
όρισμένοι σταθμοί παρέχουν τη δυνατότητα να ακούτε κατά προτεραιότητα ένα είδος θεματικού προγράμματος
π ου επιλέγεται από τον παρακάτω διαθέσιμο κατάλογο:
NEWS (ΕΙ
δης ΕΙ ς ), AFFAIRS (ΕΠΙ χ ΕΙ ρη ΜΑΤΙΚΕ ς ΕΙ δης ΕΙ ς ), INFO (ΠΛ ηρό Φ όρ ΙΕ ς ), SPORT
(ΑΘΛ
η ΤΙΚΑ), EDUCATE (ΕΚΠΑΙ δ ΕΥ ςη ), DRAMA (ΘΕΑΤ ρό ), CULTURE (Π ό
ΛΙΤΙ
ς ΤΙΚΑ), SCIENCE
(ΕΠΙ
ς Τ η Μ η ), VARIED (Π ό ΙΚΙΛΑ ΘΕΜΑΤΑ), POP

M (Π ό Π Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), ROCK M ( ρό Κ Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), EASY

M
(Π
ό ΙΚΙΛ η Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), LIGHT

M (ΕΛΑΦ ρ
Α
Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), CLASSICS (ΚΛΑ ς ΙΚ η Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), OTHER M (ΑΛΛΑ
ΕΙ
δη Μ ό
Υ
ς ΙΚ ης ), WEATHER (ΚΑΙ ρός ), FINANCE ( ό ΙΚ
ό
Ν ό ΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), CHILDREN (ΠΑΙ δ ΙΑ),
SOCIAL (Κ
ό

ΙΝΩΝΙΚΑ), RELIGION (Θ ρης ΚΕΙΑ), PHONE IN ( ς ΥΖ η Τ ης ΕΙ ς ΜΕ Τ
όΥ
ς ΑΚ ρό
Α
ΤΕ ς ), TRAVEL
(ΤΑΞΙ
δ ΙΑ), LEISURE (ΨΥ χ Α γ Ω γ ΙΑ), JAZZ (ΤΖΑΖ), COUNTRY (ΚΑΝΤ ρ Υ), NATION M (ΕΘΝΙΚ Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ),
OLDIES (ΠΑΛΙΕ
ς ΕΠΙΤΥ χ ΙΕ ς ), FOLK M ( δη Μ ό ΤΙΚ η Μ ό
Υ
ς ΙΚ η ), DOCUMENT ( ρ ΕΠ όρ ΤΑΖ).
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

05
275
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Πιέζετε την επαφή AUDIO.
Ως εργοστασιακή προεπιλογή στην οθόνη
εμφανίζονται οι σταθμοί στα FM1.
Επιλογή ενός σταθμού FM
και αποθήκευση
Πιέζετε SEEK TRACK για να αναζητήσετε με το χέρι
σταθμούς με μεγαλύτερη ή μικρότερη συχνότητα.
η
συχνότητα αλλάζει με βήμα 0,1 MHz.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για να συντονιστείτε
αυτόματα σε έναν σταθμό. Πιέζετε " Scan" για να αναζητήσετε σταθμούς
που εκπέμπουν και στους οποίους μπορείτε να
συντονιστείτε στο σημείο που βρίσκεστε, μέχρι να
βρεθεί ένας σταθμός.
Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αναζήτηση
ανά είδος προγράμματος πιέζοντας "PTY Filter". Πιέζετε "
RDS Settings" ( ρ υθμίσεις RDS).
Πιέζετε " On" ή "Off" για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες:
-
"
AF Check": αυτόματη αναζήτηση της καλύτερης
συχνότητας,
-
"
Reg": μετάβαση στις περιφερειακές συχνότητες.
Αφού επιλεγεί η συχνότητα, κρατάτε πατημένο τον
σταθμό μέχρι να ακουστεί ένα "μπιπ" για να τον
αποθηκεύσετε.
Όταν είναι διαθέσιμο το όνομα του σταθμού, αυτό
εμφανίζεται στην οθόνη.
Ρυθμίσεις RDS
Πιέζετε το κουμπί AUDIO.
Ως εργοστασιακή προεπιλογή, στην οθόνη
εμφανίζονται οι σταθμοί στα FM1.
γ

υρίζετε το περιστροφικό κουμπί FOLDER / TUNE
SOUND για να επιλέξετε έναν σταθμό.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

05
276
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Ακρόαση ενός CD MP3/WMAΑφού το CD MP3/WMA μπει στη συσκευή, η
ανάγνωση των κομματιών γίνεται αυτόματα.
Τα κομμάτια δεν μπορούν να εγγραφούν στον μουσικό
εξυπηρετητή.
Μπορείτε να ακούσετε μέχρι 8 επίπεδα, 100 φακέλους και 255 αρχεία
το πολύ. Τα Windows Media και Microsoft Corporation είναι σήματα
κατατεθέντα στις
η ΠΑ ή/και σε άλλες χώρες.
Γενικά στοιχεία για τα αρχεία
Tα μορφότυπα αρχείων ήχου MP3 και WMA
Το MP3 είναι συντομογραφία του MPEG-1 Audio Layer 3, και το
MPEG είναι συντομογραφία του Moving Pictures Experts Group.
Πρόκειται για ένα πρότυπο συμπίεσης ψηφιακών δεδομένων ήχου το οποίο,
αφαιρώντας τις συχνότητες που δεν είναι αισθητές στο ανθρώπινο αυτί, μειώνει
το μέγεθος των αρχείων ήχου.
Με τη συμπίεση αυτή διαιρείται σχεδόν δια 10 το μέγεθος του περιεχόμενου ενός
συμβατικού CD ήχου, πράγμα που σημαίνει ότι το περιεχόμενο 10
CD ήχου
μπορεί να εγγραφεί σε ένα μόνο εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD
(CR-R / CD-RW).
Το μορφότυπο WMA είναι συντομογραφία του Windows Media Audio, ενός άλλου
προτύπου συμπίεσης δεδομένων ήχου που προτείνεται από την Microsoft.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία και την αποθήκευση των αρχείων
ήχου με ποσοστό συμπίεσης μικρότερο από εκείνο του μορφότυπου MP3, σε
αντίστοιχο μέγεθος αρχείου.
Ποια αρχεία είναι αποδεκτά
ό

ρισμένα CD που έχουν εγγραφεί μπορεί να μην μπορούν να
διαβαστούν από το σύστημά σας (ποιότητα, ταχύτητα εγγραφής κλπ.).
Όταν εγγράφετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CD-R / CD-
RW), επιλέγετε το πρότυπο εγγραφής ISO 9660 επιπέδου 1,2 ή Joliet.
για να πετύχετε την κ

αλύτερη δυνατή ποιότητα ήχου, επιλέγετε την πιο
χαμηλή ταχύτητα εγγραφής.
Τα πρότυπα MPEG1 και MPEG2 είναι αποδεκτά.
ό

ι ταχύτητες μετάδοσης από 32 ώς 320 kbits/δευτερ. και οι σαρώσεις
από 16 ώς 48 kHz είναι αποδεκτές.
για να εμφανιστ

ούν οι πληροφορίες του τίτλου (το όνομα του
καλλιτέχνη, ο τίτλος του άλμπουμ κλπ), οι πληροφορίες που
περιέχονται στις ετικέτες ID3 Tag ή τα WMA Tag πρέπει να
περιλαμβάνονται στα αρχεία MP3/WMA που έχουν εγγραφεί σε δίσκο.
Συγγραφικά δικαιώματα
Το ηχοσύστημά σας μπορεί να σας δίνει τη δυνατότητα να ακούτε
μουσική η οποία προστατεύεται γενικά από συγγραφικά δικαιώματα
σύμφωνα με τα ισχύοντα εθνικά ή τα διεθνή πρότυπα.
γ
ι' αυτό,
ενημερωθείτε γι' αυτ

ά και τηρήστε τα.
ΜΟΥΣΙΚΗ

05
277
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Πιέζετε το κουμπί MODE και κατόπιν "CD", αν ήδη
υπάρχει ένα CD στη συσκευή.
Αλλιώς, τοποθετείτε ένα CD στη συσκευή και η
ανάγνωση ξεκινάει αυτόματα.
Ακρόαση ενός αρχείου
Μπορείτε να μετακινηθείτε κατά ένα επίπεδο κάθε
φορά.
Πιέζετε πάνω στο όνομα ενός φακέλου και κάθε φορά
που πιέζετε, εμφανίζεται ο κατάλογος των φακέλων
του πιο κάτω επιπέδου.
Πιέζετε αυτά τα κουμπιά για γρήγορη μετακίνηση
εμπρός/πιίσω του κομματιού που ακούτε. Πιέζετε "Go Up 1 Level " για να ανεβείτε ένα επίπεδο
ή/και να επιλέξετε ένα επίπεδο.
Πιέζετε αυτά τα κουμπιά για να επιλέξετε το επόμενο
ή το προηγούμενο κομμάτι ή για να επιστρέψετε στην
αρχή του τρέχοντος κομματιού. Πιέζετε "Random" για να ακούσετε με τυχαία σειρά
όλα τα κομμάτια του φακέλου που έχετε επιλέξει.
Πιέζετε και δεύτερη φορά "Random" για να ακούσετε
με τυχαία σειρά όλα τα κομμάτια του CD.
Πιέζετε ξανά για να διακοπεί αυτή η λειτουργία.
Πιέζετε "
Go to ROOT " για να ανεβείτε στο επίπεδο
μηδέν. Πιέζετε "
Scan" για να ακούσετε την αρχή όλων
των κομματιών όλων των φακέλων, για περίπου
10
δευτερόλεπτα (σάρωση).
Πιέζετε και δεύτερη φορά "Scan" για να
πραγματοποιηθεί κυκλική ανάγνωση της αρχής όλων
των κομματιών του φακέλου που έχετε επιλέξει.
Πιέζετε ξανά για να διακοπεί αυτή η επανάληψη
ή πιέζετε πάνω στο τρέχον κομμάτι (για
10
δευτερόλεπτα) για να αρχίσει η ανάγνωση.
Πιέζετε "
Repeat" για να ακούτε συνεχώς το κομμάτι
που έχετε επιλέξει (επανάληψη).
Πιέζετε και δεύτερη φορά "Repeat" για να
επαναληφθεί η ανάγνωση όλων των κομματιών του
φακέλου που έχετε επιλέξει.
Πιέζετε ξανά για να διακοπεί η επανάληψη. Πιέζετε αυτό το κουμπί για να πάτε στο δευτερεύον
μενού.
ΜΟΥΣΙΚΗ

05
278
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Χρήση της θύρας USB
Με το αυτοκίνητο σταματημένο
και τον διακόπτη της μηχανής στη
θέση LOCK, συνδέστε τη φορητή
συσκευή ανάγνωσης με τη βοήθεια
του κατάλληλου καλωδίου.
χ

άρη στη θύρα USB μπορείτε να
συνδέσετε μια φορητή συσκευή
(συσκευή ανάγνωσης MP3, συσκευές
ανάγνωσης Apple®, κλπ), και τα αρχεία
ήχου διαβιβάζονται από τη συσκευή
ακρόασης στο ηχοσύστημά σας για
να τα ακούσετε από τα ηχεία του
αυτοκινήτου.
ς

υνδέστε κατόπιν το καλώδιο στη
θύρα USB του αυτοκινήτου.
Υποστηριζόμενα μοντέλα:
-

iPod® 5ης γενιάς (εικόνα).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6ης γενιάς.
-

iPod nano® 3ης γενιάς (εικόνα).
-

iPod touch® 4ης γενιάς.
-

iPhone 4S®.
-
ς
υσκευές USB με μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table)
αποκλειστικά.
Μορφότυποι αρχείου: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Μέγιστ

ος αριθμός επιπέδων (περιλαμβανομένου του βασικού
καταλόγου): 8.
-

Αριθμός φακέλ
ων: 100.
-

Αριθμός αρχείων: 255.
για να απ
οσυνδέσετε το καλώδιο, ο διακόπτης μηχανής πρέπει να
είναι στη θέση LOCK.
Όταν κλείνετε το υποβραχιόνιο, προσέχετε να μην πιαστεί το
καλώδιο.
ΜΟΥΣΙΚΗ