CITROEN C4 PICASSO 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

XI
209
PRAKTISK INFORMATION
ETC.

Mekanisk anordning för påkoppling
av släpvagn med kompletterande
signalfunktioner och lyktor.
Din bil är främst avsedd för transport av
personer och bagage, men kan även
användas för att dra en släpvagn.
När det gäller dragkrokar och till-
hörande elsatser rekommenderar
vi dels att du använder originalde-
lar från CITROËN, som har testats
och godkänts för just din bil, dels
att du låter en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad
utföra monteringen.
Monteras dragkroken av någon
annan än en CITROËN-verkstad,
måste monteringen ovillkorligen
ske efter tillverkarens rekommen-
dationer.

Råd vid körning


Lastfördelning


)
Fördela lasten jämnt över släpet,
med de tyngsta föremålen när-
mast axeln. Kultrycket ska ligga
nära det högsta tillåtna värdet,
men får inte överskrida detta.
Luftens densitet minskar med höj-
den över havet och så även motorns
prestanda. Den maximalt tillåtna
släpvagnsvikten ska minskas med
10 % för varje extra 1 000 meter
över havet.
I kapitlet "Tekniska data" lämnas
uppgifter om vikter och släpvagns-
vikter för bilen.

Sidovindar


)
Tänk på att bilen blir känsligare
för sidovindar.


)
Minska motorns varvtal genom
att sänka hastigheten.
Högsta tillåtna släpvagnsvikt vid
långvarig körning i uppförsbacke
beror på lutningsgrad och utetem-
peratur.
Var alltid uppmärksam på kylvätske-
temperaturen.


)
Om en varningslam-
pa och STOP
-lampan
tänds, ska du stanna
bilen och stänga av mo-
torn så fort som möjligt.


Bromsar
Vid körning med släp förlängs
bromssträckan.
För att begränsa upphettningen av bromsarna, exempelvis vid körning ned-för branta bergsvägar, rekommenderar
vi att du använder motorbromsen.


Däck


)
Kontrollera att bilens och släp-
vagnens däcktryck överens-
stämmer med de tryck som
rekommenderas av tillverkaren.


Belysning


)
Kontrollera de elektriska ljussig-
nalerna på släpvagnen.

Parkeringshjälpen bak kopplas bort
automatiskt när en originaldragkrok
från CITROËN monteras.


När en släpvagn är kopplad till bilen
utsätts den för stora påfrestningar
och föraren måste därför vara extra
uppmärksam.

Kylarvätskans temperatur
Vid körning med släp i backe höjs
kylvätsketemperaturen.
Fläkten styrs elektriskt och avkyl-
ningsförmågan beror därför inte på
motorns varvtal.

XI
210
PRAKTISK INFORMATION
LASTBÅGAR

Bilens konstruktion förutsätter att
du för din egen säkerhet och för att
undvika skador på tak och baklucka,
använder lastbågar och takboxar
som är testade och godkända av
CITROËN.
Oavsett vilken typ av last som ska
transporteras på taket (takbox, cy-
kelhållare, skidhållare...), måste du
alltid montera lastbågarna.


Rekommendationer



)
Fördela lasten jämnt och undvik
att överbelasta någon av sidorna.

)
Lägg den tyngsta lasten så nära
taket som möjligt.

)
Surra fast lasten ordentligt och
märk upp utskjutande last om så
behövs.

)
Kör mjukt. Känsligheten för sido-
vindar ökar (fordonets stabilitet
kan påverkas).

)
Ta bort lastbågarna så snart
transporten är avslutad.



Cykelhållare

Sätt inte fast någon cykelhållare
med remmar på följande modeller:


- C4 Picasso (alla modeller),

- Grand C4 Picasso med öpp-
ningsbar bakruta.

Maxlast fördelat på lastbå-
garna (för en lasthöjd som
inte överstiger 40 cm, utom
cykelhållare): 80 kg.
Om höjden överstiger 40 cm, ska
du anpassa hastigheten efter väg-
förhållandena, för att inte skada
lastbågarna och fästena på taket.
Kontrollera även vad lagen före-
skrirver i respektive land när det
gäller transport av föremål som är
längre än fordonet.

*
Beroende på försäljningsland.
SNÖSKYDD *

Avtagbart skydd som gör det möjligt
att undvika att snö hopar sig vid kyl-
fl äkten.


Montering



)
Håll snöskyddet mitt framför den
nedre delen av den främre stöt-
fångaren.

)
Sätt det på plats genom att trycka
runt om på alla fästclipsen.



Demontering



)
Använd en skruvmejsel och lossa
clipsen i tur och ordning.
Glöm inte att ta bort snöskyddet i
följande fall:


- utetemperatur över 10 °C,

- vid bogsering,

- hastighet över 120 km/tim.

XI
211
PRAKTISK INFORMATION

*
För att undvika risk för att peda-
lerna blockeras:


- se till att skyddsmattan är rätt
placerad och stadigt fäst,

- lägg aldrig fl era mattor ovanpå
varandra.






TILLBEHÖR

I CITROËN-butikerna fi nns ett brett
sortiment av tillbehör och reservdelar.
Dessa har testats och godkänts
både vad gäller tillförlitlighet och sä-
kerhet.
De är anpassade till ditt fordon och
omfattas av CITROËNS garanti.

"Transport":
elsats till dragkrok, baga-
gerumsmatta, bagagelåda, laststopp,
takräcken, cykelhållare, skidhållare,
takboxar, dragkrokar etc.





"Komfort":
parkeringshjälp fram och
bak, kylbox, portabel lampa, solskydd,
vindavvisare, doftpatroner etc.

"Stil"

:


aluminiumfälgar, hjulsidor etc.
"Säkerhet":
stöldlarm, hjulstölds-
skydd, lokaliseringssystem för stulna
bilar, alkolås, förbandslåda, varningstri-
angel, refl exväst, hundgaller, snöked-
jor, snöstrumpor, dimstrålkastarsats,
sats för provisorisk däckreparation,
bälteskuddar och bilbarnstolar etc.

"Skydd"
: skyddsmattor * , överdrags-
klädslar, stänkskydd, tröskelskydd,
stötfångarskydd, bilkapell etc.

XI
212
PRAKTISK INFORMATION
Montering av elektriska ut-
rustningar eller tillbehör
som inte rekommenderas
av CITROËN kan medföra fel på
fordonets elsystem och för hög el-
förbrukning.
Vi ber dig lägga detta på minnet och vi rekommenderar att du kontaktar
din CITROËN-handlare, som kan
presentera lämpliga utrustningar
eller tillbehör.

Beroende på gällande lagstiftning
i varje land kan refl exvästar, var-
ningstrianglar, reservlampor och
reservsäkringar vara obligatoriska
att ha med i fordonet.
"Multimedia":
handsfreesats med
Bluetooth
®, bilradio, separat navi-
gationssystem, DVD-läsare, CD-
skiva för uppdatering av kartor,
HiFi-modul, backningskamera, ra-
darvarnare, USB-box, högtalare,
uttag för 230 V/50 Hz, nätadapter
230 V/12 V, WiFi on board etc. Du hittar också rengörings- och un-
derhållsprodukter (ut- och invän-
diga), vätskor (spolarvätska etc.)
och refi llprodukter (patron med tät-
ningsmedel till satsen för tillfälliga
däckreparationer etc.) i CITROËN-
butikerna.

Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radiosän-
dare med utvändig antenn på bilen,
rekommenderar vi att du vänder dig
till din CITROËN-handlare, som kan
förse dig med information om vilka
specifi kationer som måste uppfyllas
(frekvensband, maximal uteffekt,
antennposition, specifi ka installa-
tionsvillkor) av de sändare som kan
monteras, i enlighet med direktivet
för elektromagnetisk kompabilitet
för fordon (2004/104/EG).

XII
213
TEKNISKA DATA

MODELLER:


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


5FS-0


5FS-0/CU1



5FV-8/P


5FV-8/PCU1



RFJ-F



BENSINMOTORER


VTi
120



THP 155



VTI 143


Cylindervolym (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Cylinderdiam. x slaglängd (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maxeffekt: EEG-standard (kW)
88
11 5
103
Varvtal vid maxeffekt (rpm)
6 000
6 000
6 000

Max vridmoment: EEG-standard (Nm)

160
240
200
Varvtal vid max vridmoment (rpm)
4 250
1 400
4 000
Bränsle
Blyfritt
Blyfritt
Blyfritt
Katalysator
Ja
Ja
Ja

VÄXELLÅDOR

Manuell
(5 växlar)
Manuell elstyrd
(6 växlar)
Automatlåda
(4 växlar)

OLJEVOLYM (i liter)

Motor (med byte av fi lterinsats)
4,25
-
5

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 platser).

...CU1:
version N1.

XII
214
TEKNISKA DATA


VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Bensinmotorer


VTi 120



THP 155



VTi 143



Växellådor


Manuell



Elstyrd manuell



Automatlåda



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


5FS-0



5FV-8/P



RFJ-F




- Tom vikt
1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552


- Vikt körklar
1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627


- Nyttolast
770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538


- Max tillåten totalvikt (MTAC)
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090


- Max tillåten tågvikt (MTRA)

i lutning 12 %
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590


- Bromsad släpvagn (inom
ramen för den totala tågvikten)
i lutning 10 % eller 12 %
1 100 - 1 200 - 1 300

1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500


- Bromsad släpvagn * (inom
ramen för den totala tågvikten)
1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500


- Obromsad släpvagn
750 -745 - 745
750
750


- Max kultryck
60
60
60
De angivna tågviktsvärdena och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10% för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överskrida 100 km/tim (följ gällande lagstiftning i ditt land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.
*
Den bromsade släpvagnens vikt kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas
lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.

XII
215
TEKNISKA DATA

MODELLER:


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DIESELMOTORER


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Cylindervolym (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Cylinderdiam. x slaglängd (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maxeffekt: EEG-standard (kW)
80
82
100
Varvtal vid maxeffekt (rpm)
4 000
3 600
4 000

Max vridmoment: EEG-standard (Nm)

240
270
270
320
Varvtal vid max vridmoment (rpm)
1 750
1 750
2 000
Bränsle
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Partikelfi lter (FAP)
Ja
Ja
Ja

VÄXELLÅDOR

Manuell
(5 växlar)
Manuell
elstyrd
(6 växlar)
Manuell
(6 växlar)
Manuell
elstyrd
(6 växlar)
Manuell
elstyrd
(6 växlar)
Manuell
elstyrd
(6 växlar)
Automat
(6 växlar)

OLJEVOLYM (i liter)

Motor (med fi lterbyte)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
modell med Stop & Start.

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 platser).

...CU1:
version N1.

XII
216
TEKNISKA DATA

MODELLER:


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR



Typbteckningar:
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



DIESELMOTORER


HDi 150



HDi 163


Cylindervolym (cm
3
)
1 997
1 997
Cylinderdiam. x slaglängd (mm)
85 x 88
85 x 88
Maxeffekt: EEG-standard (kW)
110
120
Varvtal vid maxeffekt (rpm)
3 750
3 750

Max. vridmoment: EEG-standard (Nm)

340
340
Varvtal vid max. vridmoment (rpm)
2 000
2 000
Bränsle
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikelfi lter (FAP)
Ja
Ja

VÄXELLÅDA

Manuell
(6 växlar)
Manuell elstyrd
(6 växlar)
Automat
(6 växlar)

OLJEVOLYM (i liter)

Motor (med fi lterbyte)
5,25
-
5,25

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 platser).

...CU1:
version N1.

XII
217
TEKNISKA DATA


VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Diesel
motorer


HDi 110



Växellådor


Manuell



Manuell elstyrd



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Tom vikt
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Vikt körklar
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Nyttolast
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Max tillåten totalvikt (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Max tillåten tågvikt (MTRA)

i lutning 12 %
3 130
3 130


- Bromsad släpvagnsvikt (inom
ramen för den totala tågvikten)
i lutning 10 % eller 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Bromsad släpvagnsvikt * (inom
ramen för den totala tågvikten)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Obromsad släpvagnsvikt
750

750


- Max kultryck
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överskrida 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.
*
Den bromsade släpvagnens vikt kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas
lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.

XII
218
TEKNISKA DATA
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överskrida 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Dieselmotor


HDi 110



Växellåda


Manuell



Elstyrd manuell



Elstyrd manuell



Typbeteckning:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Tomvikt
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Vikt körklar
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Nyttolast
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Maximalt tillåten totalvikt
(MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Maximalt tillåten tågvikt
(MTRA)
i lutning 12 %
3 130
3 130
3 130


- Bromsad släpvagn (inom
ramen för den totala tågvikten)

i lutning 10 % eller 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Bromsad släpvagn * (med
lastfördelning inom ramen för
den totala tågvikten)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Obromsad släpvagn
750
750 - 750 - 745
750


- Rekommenderad kulvikt
60
60
60

* Den bromsade släpvagnens vikten kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt
minskas lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.