navigation CITROEN C4 PICASSO 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

II
50
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
MULTIFUNKTIONSDISPLAY (MyWay)
På displayen visas följande informa-
tion:


- tid,

- datum,

- utetemperatur (det visade värdet
blinkar vid risk för halt väglag),
När utetemperaturen ligger mel-
lan +3 °C och -3 °C blinkar tem-
peraturvisningen (risk för halka).
Den visade utetemperaturen kan
vara högre än den verkliga, om
bilen står parkerad i solen.

- varningar och statusmeddelan-
den för bilens olika funktioner
som visas tillfälligt,

- ljudfunktioner,

- färddator (se slutet av kapitlet),

- P-platssensorns indikeringar,

- parkeringshjälp med grafi sk indi-
kering,

- information om navigationssys-
temet.


Reglage

Visning på displayen

Av säkerhetsskäl måste föraren
alltid stanna bilen före alla inställ-
ningar på multifunktionsdisplayen. Du kan trycka på:


A.
Öppna en undermeny.

B.

Navigera i menyerna på displayen.

C.
Godkänna val i den aktuella
funktionens menyer eller god-
känna ett ändrat värde.

D.
Avbryta den aktuella åtgärden.

E.
Välja huvudvisning (datum, bilra-
dio med CD/ljud, telefon, karta,
navigation och färddator).

B
eller F.
Navigering och in-/urkopp-
ling av funktioner och val av
inställningar i menyerna. Gör så här för att välja någon av
funktionerna:


)
tryck på någon av knapparna
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
eller
"PHONE"
för att visa motsva-
rande meny,
Ytterligare detaljer om dessa funk-
tioner fi nner du i kapitlet "Audio och
telematik".


Menyer på frontpanelen

II
52
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
NAVIDRIVE

Visning på displayen

På displayen visas följande informa-
tion:


- Klockslag

- Datum

- Utetemperatur
När utomhustemperaturen ligger
mellan +3 °C och -3 °C blinkar
temperaturvisningen (risk för
halka). Den visade utetempe-
raturen kan vara högre är den
verkliga, när bilen står parkerad
i solen.

- Tillfällig visning av meddelanden
med varningar och statusindike-
ringar som rör olika fordonsfunk-
tioner
Av säkerhetsskäl bör föraren
stanna bilen före alla inställningar
på multifunktionsinstrumentet.

Reglage



A.
Öppna "Huvudmenyn"

B.
Navigera i displayens menyer

C.
Godkänna val i den aktuella
funktionens menyer eller god-
känna ett ändrat värde.

D.
Avbryter pågående åtgärd eller
går tillbaka ett steg.

E.
Val av huvudvisning (datum,
bilradio med CD/audio, telefon,
karta, navigation och färddator).

B
eller F.
Navigering och in-/urkopp-
ling av funktioner och val av
inställningar i menyerna.
- Audio-funktioner,

- Färddator (se i slutet på kapit-
let),

- P-platssensorns indikeringar,

- Parkeringshjälp med grafi sk indi-
kering,

- Information som rör det integre-
rade navigationssystemet.

II
53
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER

Huvudmeny


Tr afi kinformation

Navigation - Vägvisning


Karta


Audio-
funktioner


Telematik


Konfi gurering
,

för att ställa in displayen (da-
tum, tid etc.) och fordonspa-
rametrarna

Video


Fordonsdiagnos



- "Varningsjournal",

- "Funktionstillstånd".
Tryck på knapp A
för att visa
"Huvudmenyn".
FÄRDDATOR
Ger dig information om den sträcka
du kör (räckvidd, förbrukning etc.).

Monokrom display A


Visning av information


)
Tryck på reglaget i mer än två
sekunder för att nollställa den
körda sträckan, medelförbruk-
ningen och medelhastigheten.


Nollställning Informationen som visas av färdda-
torn är följande:


- räckvidd,

- momentan förbrukning,

- körd sträcka,

- medelförbrukning,

- medelhastighet.

)
Vid följande tryckning går du till-
baka till aktuell visning.



)
Tryck på knappen som fi nns i
änden av torkarspaken
, för att
visa information från färddatorn.

II
55
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER





Några definitioner…


Räckvidd
(km eller miles)
Detta värde kan variera efter en
ändring i körsätt eller vägprofi l,
vilket kan leda till en betydande
ändring i den momentana förbruk-
ningen.
När det resterande bränslet räcker
till mindre än 30 km indikeras detta
med streck. Efter bränslepåfyllning av
minst 5 liter visas den omräknade kör-
sträckan om den överskrider 100 km.
Vid ihållande visning av streck i
stället för siffror bör du kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad. Räckvidden anger hur många kilo-
meter du kan köra med bränslet du
har kvar i tanken, med hänsyn till
medelförbrukningen under de senast
körda kilometrarna.
Momentan
bränsleförbrukning

(l/100 km eller km/l eller mpg)

Medelförbrukning
(l/100 km eller km/l eller
mpg)
Grundar sig på medelförbrukningen
efter färddatorns senaste nollställ-
ning.

Medelhastighet
(km/tim eller mph)
Beräkningen sker från färddatorns
senaste nollställning (med påslagen
tändning).
Körd sträcka
(km eller miles)
Anger körsträckan sedan färddatorn
senast nollställdes.



Resterande distans
(km eller miles)
Det är distansen som återstår till slut-
destinationen, som antingen beräknas
när som helst av navigationssystemet,
om det är aktiverat, eller har matats in
av föraren.
Om informationen saknas, visas streck
på skärmen istället för siffror.
Denna funktion ger information
fr.o.m. 30 km/tim. Grundar sig på medelförbrukningen
under de senaste sekunderna.
Om din bil är försedd med Stop &
Start används en tidräknare för att
hålla reda på hur länge STOP-läget
varit aktiverat sammanlagt under
färden.
Räknaren nollställs varje gång tänd-
ningen slås till med nyckeln.







Stop & Start-systemets
tidräknare
(minuter/sekunder eller tim-
mar/minuter)

XI
205
PRAKTISK INFORMATION

Före urkoppling


)
Vidta de åtgärder som krävs för
att komma åt batteriet.

)
Kontrollera att alla öppningsbara
delar - dörrar, baklucka etc. - är
stängda men inte låsta.

)
Kontrollera att tändningen har varit
frånslagen i minst fyra minuter.
Uppladdning


)
Koppla ur pluspolen (+).

)
Följ bruksanvisningen som med-
följer laddaren.

)
Anslut laddarens röda kabel till bat-
teriets pluspol (+) och sedan den
svarta kabeln till minuspolen (-).

)
När uppladdningen är avslutad
ska laddarens kablar kopplas ur
i omvänd ordning.
Uppladdningen ska genom-
föras på en plats med god
ventilation på långt avstånd
från öppna lågor eller gnistkällor,
för att undvika all risk för explosion
eller brand.
Försök inte ladda ett fruset batteri.
Det måste först tinas upp för att
undvika eventuell explosionsrisk.
Om batteriet har varit fruset ska det
undersökas av en CITROËN-verk-
stad eller en annan kvalifi cerad
verkstad, som kan kontrollera att
de interna delarna inte har skadats
samt att behållaren inte har några
sprickor, vilket skulle innebära en
risk för läckage av giftig och frä-
tande syra.



Uppladdning med en
batteriladdare
Om batteriet i din bil är urladdat el-
ler om bilen kommer att stå oanvänd
under lång tid kan du ladda batteriet
med hjälp av en laddare.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad
för att få information om vilka spe-
cifi kationer som ska uppfyllas av
laddaren för att vara lämplig för ditt
bilbatteri.
Vi rekommenderar att batteriet
kopplas ur om bilen ska stå oan-
vänd i över en månad.
Ominitialisering efter
återanslutning

Efter varje återanslutning av batte-
riet ska du slå på tändningen och
vänta i en minut innan bilen startas,
för att de elektroniska systemen ska
hinna initialiseras.
Du kan själv initialisera följande sys-
tem genom att läsa motsvarande
kapitel:


- nyckeln med fjärrkontroll,

- sekventiella elfönsterhissar,

- fördragsgardinen under panora-
maglastaket,

- inställningarna i multifunktions-
displayen,

- bilradions eller det integrerade
navigationssystemets inställningar.
Kontrollera att det inte fi nns några
felmeddelanden och att inga var-
ningslampor tänds när tändningen
slås på igen.
Om det efter dessa åtgärder kvar-
står mindre störningar, ska du råd-
fråga en CITROËN eller en annan
kvalifi cerad verkstad.

231
NaviDrive

NaviDrive har kodats för att endast fungera i din bil.

Av säkerhetsskäl måste föraren utföra inställningarna med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd kan NaviDrive kopplas bort efter några minuter, för att spara på batteriet.



BILRADIO/MULTIMEDIA/TELEFON
JUKEBOX-FUNKTION (10 Gb)/GPS (EUROPA)


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Display och huvudmeny

04 Navigation och vägvisning

05 Trafikinformation

06 Audio/video

07 Telefon

08 Inställningar

09 Menyöversikt

Vanliga frågor s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
232
233
235
239
249
251
260
264
265
271
INNEHÅLL

234
02
1
2

RÖSTKOMMANDON
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

VISA LISTAN OCH ANVÄNDA RÖSTKOMMANDON
För att visa listan över tillgängliga röstkommandon trycker du påreglaget för röstigenkänning för attstarta funktionen och sedan säger duHELP (HJÄLP) eller kommandot för g
röstigenkänning.
Du kan också tr
ycka länge på knappen MENU och välja funktionen "Voice commands list" (Lista över röstkommandon).
Tr
yck på reglaget för röstigenkänningför att starta funktionen.
Uttala orden ett i ta
get och vänta på
den bekräftande ljudsignalen mellan
varje ord.
Nedanstående lista är fullständi
g.
Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)
list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice mail
directory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destinationvehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

236
03DISPLAY OCH HUVUDMENY
För skötsel av displayenrekommenderar vi användning av en mjuktygtrasa som inte river (duk för glasögon) utan extra medel.
TRAFFIC INFORMATION(Trafi knyheter): TMC-nyheter, meddelanden.

MAP (Karta): riktning, detaljer, visning.


NAVIGAT ION GUIDANCE (Navigation v‰gsˆkning):GPS, etapper, alternativ.


TRIP COMPUTER(F‰rddator): larmjournal, funktionernas status.


VIDEO: aktivering,parametrar.


CONFIGURATION (Konfi guration): bilens parametrar, visning, tid,språk, röst, extra uttag (AUX).


TELEMATICS (Telematik): telefon, katalog, SMS.


AUDIO FUNCTIONS (Audiofunktioner): radio, CD,jukebox, ljudinställningar.


Lång tryckning på MENU-knappen: hjälp.

237
03DISPLAY OCH HUVUDMENY






UNDERMENYER


NAVIGATION (OM VÄGVISNING PÅGÅR): Med en tr
yckning på OK-ratten kan du
ta fram undermenyer, beroende på vad
displayen visar.
fortsätta/avbryta vägvisningen1
1
1
1
lägga om vägval
kriterier för vä
gvisning
visa trafi kinformation
1fl ytta kartan
info om platsen
1
1
1
1
välja som destination
v
älja som etapp
s
para denna plats
1avsluta kartfunktionen
1vägvisningsalternativ



I LÄGET "FLYTTA KARTAN":
samtalslogg1
1
1
1
sl
å nummer

telefonkatalo
g
röstbrevlåda

INTERN TELEFON:
samtalslista 1
1
1
1
ringa upp
telefonbok
sekretesslä
ge/handsfreeläge
1parkera samtalet/fortsätta samtalet



BLUETOOTH-TELEFON:


varningslogg 1
1

funktionsstatus


FORDONSDIAGNOS:
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

239
04
1
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGATION - VÄGVISNING

Tryck på MENU-knappen.

Vrid på ratten och väl
j funktionen
"Navigation guidance" (Vägvisning).

Tr
yck på ratten för att bekräfta valet.

Vrid på ratten och väl
j funktionen
"Destination choice" (Val av
destination). Vrid på ratten och välj funktionen Town (Stad). Tr
yck på ratten för att bekräfta valet. Vrid på ratten och väl
j funktionen Enter an address (Ange en adress). Tr
yck på ratten för att bekräfta valet. Tips: se avsnittet "Men
yöversikt" för mer information om de olikamenyerna.












VÄLJA EN DESTINATION
Destination choiceTown
Enter an address