CITROEN C4 PICASSO 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

I
39
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Az elektromos
rögzítőfék
automatikus
funkcióinak
kikapcsolása


folyamatos Az „automatikus rögzítés”
(a motor leállításakor) és
az „automatikus kioldás”
funkciók ki vannak kapcsolva
vagy meghibásodtak. Kapcsolja be a funkciót a gépjármű
konfi gurációs menüjében (rendeltetési
helytől függően), vagy forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, ha az automatikus
rögzítés/kioldás nem működik.
A fék manuálisan is kioldható a vészkioldó
eljárással.
Az elektromos rögzítőfékről többet is
megtudhat a „Vezetés” c. fejezetből.

Visszajelzés



Világítás módja



Ok



Teendők/megjegyzések








Dinamikus
menetstabilizáló
(ESP/ASR)



villog Az ESP/ASR szabályozás
működésbe lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását.

folyamatos

Hacsak nincs kikapcsolt állapotban
(gomb megnyomása és visszajelző
lámpa kigyulladása), az ESP/ASR
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.


A motor
öndiagnosztikai
rendszere

villog A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott.
Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.

folyamatos A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott.
A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell
aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.





Légzsákok


ideiglenes A gyújtás ráadásakor néhány
másodpercre kigyullad, majd
elalszik.
A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

folyamatos Valamelyik légzsákrendszer
vagy a biztonsági övek
pirotechnikai övfeszítőinek
egyike meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.

I
40
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Visszajelzés



Világítás módja



Ok



Teendők/megjegyzések








Minimális
üzemanyagszint



folyamatos,
hangjelzés és
a többfunkciós
képernyőn
megjelenő üzenet
kíséri Az első kigyulladáskor még
kb. 7 liter

üzemanyag
áll
rendelkezésére.
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba,
még mielőtt teljesen kifogyna.
A visszajelzés minden gyújtásráadáskor
kigyullad, amíg nem tölt elegendő mennyiségű
üzemanyagot a tartályba.
A tartály űrtartalma: 60 liter.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen
kifogyjon, mert károsodhat a környezetvédelmi
és a befecskendező-rendszer.






Benyomott
fékpedál


folyamatos Elmulasztotta benyomni a
fékpedált. 6 fokozatú MCP váltó esetén a motor
indításakor be kell nyomni a fékpedált
(váltókar N
helyzetben).

villog Elmulasztotta benyomni a
fékpedált. Automata sebességváltó esetén
(váltókar P
pozícióban), mielőtt kiengedné
a rögzítőféket, járó motornál nyomja be a
fékpedált, és vegye ki a váltót P
helyzetből.

Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná
kioldani a rögzítőféket, a visszajelzés
tovább világít.
MCP váltó esetén, ha
túl sokáig tartja meg a
gépjárművet lejtős úton a
gázpedál segítségével, a
tengelykapcsoló túlmelegszik. Használja a fékpedált és/vagy az
elektromos rögzítőféket.

I
41
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Visszajelzés



Világítás módja



Ok



Teendők/megjegyzések






Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet


folyamatosan
pirosan világít A hűtőfolyadék hőmérséklete
túl magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha
szükséges, végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.






Akkumulátortöltés



folyamatos Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos vagy
kilazult saruk, laza vagy
szakadt ékszíj stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki
kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.




Nyitott
ajtó(k)


folyamatos, ha a
sebesség
10 km/h alatt van
Egy ajtó, a csomagtartó
vagy a csomagtérajtó nyitva
maradt. Zárja be az adott nyílászárót.
folyamatos és
hangjelzés is
kíséri, ha a
sebesség 10 km/h
felett van

+



Nem
bekapcsolt/
kikapcsolódott
biztonsági öv



folyamatos A vezető és/vagy valamelyik
utas nem kapcsolta be vagy
kikapcsolta a biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd helyezze a
csatot a reteszelőelembe.
A világító pontok a be nem kapcsolt, ill. a
kikapcsolódott övek helyét jelzik.
Az érintett üléseknek megfelelő pontok:


- a gépjármű indításakor kb. 30 másodpercen
keresztül folyamatosan világítanak,

- menet közben, 0 és 20 km/h-s sebesség
között folyamatosan világítanak,

- 20 km/h-s sebesség felett hangjelzés
kíséretében kb. 2 percig villognak.

I
42
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE










Karbantartásjelző

A karbantartásjelző a gyártó kar-
bantartási ütemterve szerint soron
következő karbantartás esedékes-
ségéről tájékoztatja a vezetőt.
Az esedékesség a számláló leg-
utóbbi lenullázásától kezdve kerül
kiszámításra. Két paraméter hatá-
rozza meg:


- a megtett kilométerek száma,

- a legutóbbi karbantartás óta el-
telt idő.

A gyújtás ráadása után 5 másodperccel
a karbantartást jelző kulcs kialszik
;
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A kijelző ilyenkor az ös-
szes, illetve az aznap megtett kilométe-
rek számát mutatja.


Karbantartásig kevesebb mint
1000 km

Példa:
a következő karbantartásig
még 900 km-t tehet meg.
Gyújtásráadáskor a kijelzőn 5 másod-
percig a következő jelzés látható:
Karbantartás esedékességének
túllépése
A karbantartást jelző kulcs
minden
gyújtásráadást követően 5 másodpercig
villog
, jelzi, hogy a karbantartást a lehe-
tő legrövidebb időn belül el kell végezni.


Példa:
a gépjármű karbantartása
300 kilométerrel ezelőtt lett volna
esedékes.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelzőn a következő jelzés látható:
A gyújtás ráadása után 5 másod-
perccel a kilométer-számláló visz-
szatér normál üzemmódba. A kar-
bantartást jelző kulcs tovább
világít
, folyamatosan fi gyelmeztet-
ve Önt a hamarosan elvégzendő
karbantartásra. A gyújtás ráadása után 5 másod-
perccel a kilométer-számláló vissza-
tér normál üzemmódba, a karban-
tartást jelző kulcs azonban tovább
világít
.
Karbantartásig több mint
1000 km
Gyújtásráadáskor a karbantartá-
si műveleteket szimbolizáló kulcs
5 másodpercre kigyullad. A kilomé-
ter-számláló kijelzősorában a követ-
kező karbantartásig még megtehető
kilométerek száma látható.

Példa:
a következő karbantartásig
még 4800 km-t tehet meg.
Gyújtásráadáskor a kijelzőn 5 másod-
percig a következő jelzés látható:
A megtehető kilométerek számát - a
vezető vezetési szokásaitól függően -
az időtényező is befolyásolhatja.
A karbantartást jelző kulcs tehát
akkor is kigyulladhat, ha Ön a két-
évenkénti karbantartás esedékes
időpontját lépte túl.

I
43
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE














A karbantartásjelző lenullázása















Motorolajszint-jelző

A karbantartásokat követően a kar-
bantartásjelzőt le kell nullázni.
Ehhez a következők szerint járjon el:


)
vegye le a gyújtást,

)
nyomja meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és tart-
sa lenyomva,

)
adja rá a gyújtást; a kilométer-
számláló visszaszámlálásba
kezd,

)
amikor a kijelzőn az „
=0”
jelenik
meg, engedje fel a gombot: a
kulcs eltűnik. A gépjármű vezetőjét a megfelelő
vagy elégtelen motorolajszintről tá-
jékoztatja.
A jelzés gyújtásráadáskor, a karban-
tartási információt követően jelenik
meg néhány másodpercre.
Az olajszint ellenőrzése csak abban
az esetben ad megbízható ered-
ményt, ha azt vízszintes talajon álló
gépkocsin, legalább 30 perccel a mo-
tor leállítását követően hajtja végre.

Megfelelő olajszint

Olajhiány
Az elégtelen olajszintet hangjelzés
és a többfunkciós képernyőn meg-
jelenő üzenet kíséretében villogó
„
OIL”
felirat jelzi.
Ha az olajszintmérő pálcával elvég-
zett ellenőrzés szintén a szüksé-
gesnél alacsonyabb szintet mutat,
a motor károsodásának elkerülése
érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
Az olajszintmérő működési
zavara
Villogó „
OIL--”
felirat jelzi. Forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Olajszintmérő pálca
A motortípustól függően eltérő he-
lyen elhelyezett olajszintmérő pálcá-
ra és a feltöltőnyílásra vonatkozóan
lapozza fel a „Folyadékszintek ellen-
őrzése” című fejezetet.
A pálcán 2 szintjelzés
látható:


- A
= maximum; ezt a
szintet soha ne lép-
je túl (meghibásod-
hat a motor),

- B
= minimum; töltse
fel a szintet a feltöl-
tőnyíláson keresztül
a gépjármű motortí-
pusához előírt mo-
torolajjal.

Ha a műveletet követően ki kell köt-
nie az akkumulátort, reteszelje a
gépjárművet, és a nullázás rögzíté-
séhez várjon legalább öt percet.

I
44
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE













Kilométer-számlálók

A gyújtás levételét követően, a veze-
tőoldali ajtó nyitásakor és a gépjármű
reteszelésekor és kireteszelésekor
az összes és a napi kilométerek szá-
ma harminc másodpercig látható.
A rendszer a gépjármű által megtett
össztávolságot méri az első forga-
lomba helyezéstől kezdődően.


Napi kilométer-számláló










Megvilágítás-szabályozó

Lehetővé teszi a vezetőhely megvi-
lágításának manuális hozzáigazítá-
sát a külső fényviszonyokhoz. Csak
felkapcsolt világításnál működik, a
nappali világítás kivételével.
Bekapcsolás


)
A vezetőhely fényerejének vál-
toztatásához nyomja meg a
gombot.

)
Ha a világítás eléri a minimális
fényerőt, engedje fel a gombot,
majd növeléséhez nyomja meg
ismét.
vagy


)
Ha a világítás eléri a maximális
fényerőt, engedje fel a gombot,
majd csökkentéséhez nyomja
meg ismét.

)
Ha a világítás eléri a kívánt szin-
tet, engedje fel a gombot.


Kikapcsolás
Kikapcsolt fényszórók esetén, illetve
nappali világítással rendelkező gép-
járművek nappali üzemmódjában a
gomb nem működik.

Összkilométer-számláló
A rendszer a számláló nullázása óta
megtett távolságot méri.


)
Ráadott gyújtásnál a számláló
nullázódásáig tartsa lenyomva a
gombot.

II
45
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
„A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Kijelzés a képernyőn

A képernyőn az alábbi információk
megjelenítésére van lehetőség:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet,
Ha a külső hőmérséklet -3 °C és
+3 °C fok között van, a hőmérsék-
letjelző adatai folyamatosan villog-
nak a kijelzőn (jegesedés veszé-
lye). Előfordulhat, hogy a kijelzőn
megjelenő érték magasabb, mint
a tényleges hőmérséklet, pl. ha a
gépkocsi tűző napon parkol,

- az éppen hallgatott audio-hang-
forrás,

- fedélzeti számítógép (lásd a fe-
jezet végén).
A képernyő ideiglenesen megjelenő
fi gyelmeztető (pl. „Környezetvédelmi
rendszer hibája”) vagy tájékoztató
üzenetek („Nyitott csomagtartó”) ki-
jelzésére is szolgál. Ezek az „ESC”

gomb megnyomásával törölhetők.

A.
Belépés a főmenübe (Main menu)

B.
Lépegetés a képernyő menüiben

C.
A kiválasztott funkció vagy a mó-
dosított érték érvényesítése a
menükben

D.
Kilépés a folyamatban lévő mű-
veletből


E.
Megjeleníteni kívánt információ-
típus kiválasztása (dátum, CD-
lejátszós autórádió és fedélzeti
számítógép)

B
vagy F.
Lépegetés, kívánt funk-
ciók bekapcsolása/kikap-
csolása és beállítani kí-
vánt értékek kiválasztása
a menükben

)
Nyomja meg az A
gombot, majd
a B
gomb segítségével válasz-
szon az alábbi menük közül:


- autórádió-CD,

- gépjármű konfi gurálása,

- opciók,

- kijelző beállításai,

- nyelvek,

- mértékegységek.

)
Választását a C
gomb megnyo-
másával hagyja jóvá.



Vezérlők
Főmenü

Biztonsági okokból a többfunkci-
ós képernyő beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműben vé-
gezheti el.

II
46
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


A gépjármű konfigurálása

Opciók

Az „Options” (Opciók) menü kivá-
lasztását követően elindíthatja a be-
rendezések állapotának vizsgálatát
(bekapcsolt, kikapcsolt, hibás).


Autórádió-CD

Ha az autórádió be van kapcsol-
va, ebben a menüben tudja be-, ill.
kikapcsolni az adott audioeszköz
használatához kapcsolódó funk-
ciókat (rádió: RDS-követés, REG
üzemmód; CD-lejátszó vagy CD-
váltó: introscan, véletlenszerű leját-
szás, CD ismételt lejátszása).
Az „Autórádió-CD” alkalmazásról
bővebben az „Audio és telematikai
berendezések” c. fejezet autórádió-
ra vonatkozó részében olvashat.


A kijelző beállításai

A „Display settings” (Kijelző beállítá-
sa) menüben a következők beállítá-
sát végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- óra,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.



Nyelvek

A „Languages” (Nyelvek) menüben
kiválaszthatja a kijelzéshez használt
nyelvet (francia, olasz, holland, por-
tugál, brazíliai portugál, német, an-
gol, spanyol).


Mértékegységek

A „Units” (Mértékegységek) menüben a
hőmérséklet (°C vagy °F) és az üzem-
anyag-fogyasztás (l/100 km, mérföld/
gallon vagy km/l) mértékegységének
megadására van lehetősége.

*
Rendeltetési helytől függően.

A „Vehicle confi guration” (Gépjármű
konfi gurálása) menüben a követke-
ző funkciók be- és kikapcsolást vé-
gezheti el:


- a hátramenet kapcsolásakor
bekapcsoló ablaktörlő (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet),

-
kísérővilágítás és üdvözlőfény (lásd
a „Tájékozódás” c. fejezetet),

- elektromos rögzítőfék automata
funkciói (fékezés/kioldás) * ,

- ajtók szelektív nyitása,

-
nappali világítás (lásd a „Tájékozódás”
c. fejezetet).

II
47
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Főmenü

Kijelzés a képernyőn
Vezérlők

A képernyőn az alábbi információk
megjelenítésére van lehetőség:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet,
Ha a külső hőmérséklet -3 °C és
+3 °C fok között van, a hőmér-
sékletjelző adatai folyamatosan
villognak a kijelzőn (jegesedés
veszélye). Előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő érték maga-
sabb, mint a tényleges hőmér-
séklet, pl. ha a gépkocsi tűző
napon parkol.

- éppen hallgatott audio-hangforrás,

- fedélzeti számítógép (lásd a fe-
jezet végén),

- parkolóhelymérés eredménye,

- parkolássegítő rendszer grafi kus
kijelzése.
A képernyő ideiglenesen megjelenő
fi gyelmeztető (pl. „Környezetvédelmi
rendszer hibája”) vagy tájékoztató
üzenetek („Nyitott csomagtartó”) ki-
jelzésére is szolgál. Ezek az „
ESC”
gomb megnyomásával törölhetők. Biztonsági okokból a többfunkci-
ós képernyő beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműben vé-
gezheti el.

A.
Hozzáférés a főmenühöz (Main
menu)

B.
Lépegetés a képernyő menüiben

C.
A kiválasztott funkció vagy a mó-
dosított érték jóváhagyása a me-
nükben

D.
Kilépés a folyamatban lévő mű-
veletből

E.
Megjeleníteni kívánt információtí-
pus kiválasztása (dátum, CD-leját-
szós autórádió/audioberendezés,
telefon és fedélzeti számítógép)

B
vagy F.
Lépegetés, kívánt funkciók
bekapcsolása/kikapcsolása
és beállítani kívánt értékek
kiválasztása a menükben

)
Nyomja meg az A
gombot, majd
a B
gomb segítségével válas-
szon az alábbi menük közül:


- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép,

- személyes beálítások - konfi -
gurálás,

- telefon (kihangosító készlet).

)
Választását a C
gomb megnyo-
másával hagyja jóvá.

II
48
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


Vészjelzések eseménynaplója
Az aktuális fi gyelmeztető üzenete-
ket jeleníti meg egymás után a több-
funkciós képernyőn.


Audiofunkciók
Fedélzeti számítógép
Telefon (kihangosító
készlet)
Ebben a menüben a gépjármű ál-
lapotára vonatkozó információkhoz
férhet hozzá.
Ha az autórádió be van kapcsol-
va, ebben a menüben tudja be-, ill.
kikapcsolni az adott audioeszköz
használatához kapcsolódó funkci-
ókat (rádió: RDS, REG, rádiótext;
CD-lejátszó vagy CD-váltó: intros-
can, véletlenszerű lejátszás, CD is-
mételt lejátszása).
Az audiofunkciók használatáról bő-
vebben az „Audio és telematikai be-
rendezések” autórádióra vonatkozó
részében olvashat. Ha az autórádió be van kapcsolva,
ebben a menüben végezheti el a
Bluetooth kihangosító konfi gurálá-
sát (párosítás), itt tekintheti meg a
különféle telefonos listákat (híváslis-
ta, szolgáltatások stb.) és kezelheti
a telefonhívásokat (hívás fogadása,
megszakítása, kettős hívás, titkos
üzemmód stb.).
A telefon használatáról bővebben
az „Audio és telematikai berende-
zések” autórádióról szóló részében
olvashat.
Funkcióállapotok
A gépkocsi berendezéseinek állapo-
táról (bekapcsolt, kikapcsolt, hibás)
tájékoztat.

A célállomás távolságának
bevitele
Lehetővé teszi a célállomás hozzá-
vetőleges távolságának megadását.