CITROEN C4 PICASSO 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

II
49
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


A nyelv kiválasztása
Ebben a menüpontban a kijelzéshez
használt nyelvet módosíthatja (né-
met, angol, spanyol, francia, olasz,
holland, portugál, brazíliai portugál,
török * ).


*
Rendeltetési helytől függően. A menü kiválasztását követően a kö-
vetkező funkciókhoz férhet hozzá:


- gépjármű-paraméterek megha-
tározása,

- kijelző beállítása,

- nyelv kiválasztása.
A gépjármű paramétereinek
meghatározása
Ebben a menüpontban a következő
funkciók ki- és bekapcsolást végez-
heti el:


- a hátramenet kapcsolásakor
bekapcsoló ablaktörlő (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet),

- automata kísérővilágítás,

- kanyarfényszórók,

- elektromos rögzítőfék automata
funkciói (fékezés/kioldás) * ,

- ajtók szelektív nyitása,

- nappali világítás (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet).


A kijelző beállítása
Ebben a menüpontban a követke-
zők beállítását végezheti el:


- videofényerő,

- dátum és pontos idő,

- mértékegységek kiválasztása.



Személyreszabás -
konfigurálás

II
50
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
MyWay TÖBBFUNKCIÓS KÉPENYŐ yyy

A képernyőn az alábbi információk
megjelenítésére van lehetőség:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet,
Ha a külső hőmérséklet +3 °C és
-3 °C között van, a hőmérséklet-
jelző adatai folyamatosan villog-
nak a kijelzőn (jegesedés veszé-
lye). Előfordulhat, hogy a kijelzőn
megjelenő érték magasabb, mint
a tényleges hőmérséklet, pl. ha
a gépkocsi tűző napon parkol,

- ideiglenesen kijelzett vészjelzé-
sek és a gépjármű funkcióinak
állapotára vonatkozó üzenetek,

- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép (lásd a fe-
jezet végén),

- parkolóhelymérés eredménye,

- parkolássegítő rendszer grafi kus
kijelzése,

- fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.


Vezérlőgombok

Kijelzés a képernyőn

Biztonsági okokból a többfunkci-
ós képernyő beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműben vé-
gezheti el. A gombok megnyomásával az aláb-
biak közül választhat:


A.
Belépés a környezetfüggő menübe

B.
Lépegetés a képernyő menüiben

C.
A kiválasztott funkció vagy a mó-
dosított érték jóváhagyása a me-
nükben

D.
Kilépés a folyamatban lévő mű-
veletből

E.
Alapkijelzés kiválasztása (dátum,
CD-lejátszós autórádió/audiobe-
rendezés, telefon, térkép, navi-
gáció és fedélzeti számítógép)

B
vagy F.
Lépegetés, kívánt funk-
ciók bekapcsolása/kikap-
csolása és beállítani kí-
vánt értékek kiválasztása
a menükben Az érintett alkalmazások kiválasztá-
sához:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a „
RADIO” (rádió)
,
„
MUSIC” (zene)
, „
NAV” (navi-
gáció)
, „ TRAFFIC”

(forgalom)
,
„ SETUP” (beállítások)
vagy
„
PHONE” (telefon)
gombot.
Az alkalmazásokkal kapcsolatos to-
vábbi részleteket az „Audio- és tele-
matikai berendezések” c. fejezetben
olvashat.


A vezérlőkonzolról elérhető menük

II
51
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


„SETUP” menü




)
A konfugurációs menübe való be-
lépéshez nyomja meg a SETUP

gombot. A következő funkciók
közül választhat:


- Nyelvek,

- Dátum és pontos idő,

- Kijelzés,

- Gépjármű-paraméterek,

- Mértékegységek,

- Rendszerparaméterek.



Nyelvek
A menüben a kijelzés nyelvét vá-
laszthatja ki: német, angol, spanyol,
francia, olasz, holland, lengyel, por-
tugál, török * .

*
Rendeltetési helytől függően.
Dátum és pontos idő
A menü a dátum és a pontos idő, il-
letve a dátum és a pontos idő formá-
tumának beállítását teszi lehetővé
(lásd az „Audio- és telematikai be-
rendezések” c. fejezetet).

Kijelzés
A menü a képernyőfényerő, a képer-
nyő-színharmónia és a térképszínek
(nappali/éjszakai és automata üzem-
mód) beállítását teszi lehetővé.

Gépjármű-paraméterek
A menü bizonyos vezetési és ké-
nyelmi berendezések be- vagy ki-
kapcsolását teszi lehetővé:


- a hátramenet kapcsolásakor be-
kapcsoló hátsó ablaktörlő (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet),

- kísérővilágítás (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet),

- kanyarfényszórók (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet),

- hangulatvilágítás (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet),

- elektromos rögzítőfék automa-
ta funkciói (fékezés/kioldás) * ,

- ajtók szelektív nyitása,

- nappali világítás (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet).
Mértékegységek
A menü a mértékegységek kiválasz-
tását teszi lehetővé: hőmérséklet
(°C vagy °F) és fogyasztás (km/l,
l/100 vagy mérföld/gallon).

Rendszerparaméterek
A menü a gyári beállítások vissza-
állítását, a programverzió megjele-
nítését és a legördülő szövegek be-
kapcsolását teszi lehetővé.

II
52
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
TÖBBFUNKCIÓS NAVIDRIVE
KÉPERNYŐ

Kijelzés a képernyőn

A képernyőn az alábbi információk
megjelenítésére van lehetőség:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet,
Ha a külső hőmérséklet -3 °C és
+3 °C fok között van, a hőmér-
sékletjelző adatai folyamatosan
villognak a kijelzőn (jegesedés
veszélye). Előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő érték maga-
sabb, mint a tényleges hőmér-
séklet, pl. ha a gépkocsi tűző
napon parkol.

- ideiglenesen kijelzett vészjelzé-
sek és a gépjármű funkcióinak
állapotára vonatkozó üzenetek,
Biztonsági okokból a többfunkci-
ós képernyő beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműben vé-
gezheti el.

Vezérlők



A.
Belépés a főmenübe (Main menu)

B.
Lépegetés a képernyő menüiben

C.
A kiválasztott funkció vagy a mó-
dosított érték jóváhagyása a me-
nükben

D.
Kilépés a folyamatban lévő mű-
veletből vagy visszatérés az elő-
ző kijelzéshez


E.
Alapkijelzés kiválasztása (dátum,
CD-lejátszós autórádió/audioberen-
dezés, telefon, térkép, navigációs
rendszer és fedélzeti számítógép)


B
vagy F.
Lépegetés, kívánt funkciók
bekapcsolása/kikapcsolása
és beállítani kívánt értékek
kiválasztása a menükben
- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép (lásd a fe-
jezet végén),

- parkolóhelymérés eredménye,

- parkolássegítő rendszer grafi kus
kijelzése,

- fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.

II
53
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


Főmenü


Közlekedési információk

Navigáció - célravezetés


Térkép


Audiofunkciók


Telematikai rendszer


Konfi gurálás

a kijelző beállítása (dátum, pon-
tos idő stb.) és a gépjármű pa-
ramétereinek meghatározása

Videó


Gépjármű-diagnosztika



- Vészjelzések esemény-
naplója

- Funkcióállapotok
A főmenü megjelenítéséhez nyomja
be az A
gombot.
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

A megtett útról (hatótávolság, üzem-
anyag-fogyasztás stb.) azonnali in-
formációkat nyújtó rendszer.

„A” monokróm képernyő


Az adatok megjelenítése


)
A megtett távolság, az átlagfo-
gyasztás és az átlagsebesség
értékének nullázásához nyomja
meg két másodpercnél hosszab-
ban a kapcsolót.


Nullázás A fedélzeti számítógép által közölt
adatok a következők:


- hatótávolság,

- pillanatnyi fogyasztás,

- megtett távolság,

- átlagfogyasztás,

- átlagsebesség.

)
A következő gombnyomással a
későbbiekben visszatérhet az
alapkijelzéshez.



)
A fedélzeti számítógép adatai-
nak egymást követő megjelení-
téséhez nyomja meg az ablak-
törlő-kapcsoló
végén található
gombot.

II
54
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK





FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

A többfunkciós képernyőn a megtett
útról (hatótávolság, üzemanyag- fo-
gyasztás stb.) azonnali információ-
kat nyújtó rendszer.

„C” monokróm képernyő


Színes MyWay vagy
NaviDrive képernyő


Az adatok megjelenítése

Az útvonal adatainak lenullázása


)
A fedélzeti számítógép különbö-
ző adatlapjainak egymást követő
megjelenítéséhez nyomja meg
az ablaktörlő-kapcsoló
végén
található gombot:


- A fedélzeti számítógép
információs adatlapja
a következő adatokkal:


●
hatótávolság

●
pillanatnyi fogyasztás

●
célállomás távolsá-
ga/Stop & Start rend-
szer számlálója

- 1.
útvonal adatlapja a
következő adatokkal:


●
megtett távolság

●
átlagfogyasztás

●
átlagsebesség

az 1.
útvonal esetében


- 2

.
útvonal adatlapja a
következő adatokkal:


●
megtett távolság

●
átlagfogyasztás

●
átlagsebesség
a 2.
útvonal esetében





)
Amikor a kívánt útvonal megjele-
nik, nyomja meg két másodperc-
nél hosszabban a gombot.
Az 1.
és 2.
útvonal egymástól füg-
getlen, de használatuk megegyezik.
Az 1.
útvonal pl. a napi, a 2.
útvonal
pedig a havi számítások elvégzését
teszi lehetővé.

II
55
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK






Néhány meghatározás


Hatótávolság
(km vagy mérföld)
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása
miatt erősen ingadozó pillanatnyi
fogyasztástól függően jelentős
mértékben változhat.
Amikor a hatótávolság 30 km alá
csökken, a képernyőn vonalak je-
lennek meg. Legalább 5 liter üzem-
anyag tankolása után megtörténik
a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100 km-t, az érték
megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN há-
lózathoz vagy egy szakszervizhez. A tartályban érzékelt üzemanyag-
mennyiséggel a következő tankolá-
sig megtehető kilométerek számát
mutatja az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)

Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi nullázása
óta fogyasztott üzemanyag átlag-
mennyisége.

Átlagsebesség
(km/h vagy mérföld/óra)
A fedélzeti számítógép legutóbbi
nullázásától számított átlagsebes-
ség (ráadott gyújtásnál).
Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A fedélzeti számítógép legutóbbi
nullázása óta megtett kilométerek
száma.



Megteendő távolság
(km vagy mérföld)
Az úti célig még megteendő távol-
ság. Bekapcsolt célravezetés ese-
tén a pillanatnyi adatok alapján a
rendszer számolja ki, egyéb eset-
ben a felhasználó adja meg.
Ha a távolság nincs megadva, a szá-
mok helyén vonalak jelennek meg.
A funkció csak 30 km/h sebesség
felett kerül kijelzésre. Az utóbbi néhány másodpercben
fogyasztott üzemanyag átlagmen-
nyisége.
Ha gépjárműve rendelkezik Stop &
Start funkcióval, egy számláló ös-
szegzi a menet közben STOP üzem-
módban töltött időt.
A számláló a motor gyújtáskulccsal
történő indításakor minden alkalom-
mal lenullázódik.







A Stop & Start rendszer
számlálója
(perc/másodperc vagy óra/
perc)

III
56
KÉNYELEM
JAVASLATOK A SZELLŐZÉS, FŰTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN ,,
Levegőbemenet

Vigyázni kell a szélvédő aljánál lévő
levegőbemeneti rács tisztaságára
(száraz falevelek, hó stb. nem lehet
rajta).


Levegőelosztás



1.
Szélvédő jég- és páramentesítő
fúvókái

2.
Első háromszögablak jég- és
páramentesítő fúvókái

3.
Első oldalsó ablakok jég- és
páramentesítő fúvókái
Elzárható és irányítható oldalsó
szellőzők

4.
Elzárható és irányítható középső
szellőzők

5.
Levegőbefúvó nyílások az első
utasok lábánál

6.
2. üléssor elzárható és irányít-
ható szellőzői levegőhozam- és
hőmérséklet-beállítási lehető-
séggel

7.
Levegőbefúvó nyílások a hátsó
utasok lábánál

8.
3. üléssor elzárható és irányítha-
tó szellőzői
A 8
. pontban említett szellőzőnyílá-
sok kizárólag a hétszemélyes válto-
zatra vonatkoznak.

III
57
KÉNYELEM

Légkondicionálás

Az optimális működés érdekében a
klímaberendezést tanácsos rend-
szeresen ellenőriztetni.
A klímakondenzátorban lecsapódott
víz az erre a célra kialakított furaton
át távozik, ezért megállás után kis
víztócsa keletkezhet a kocsi alatt.
A kompresszor tömítettségét úgy le-
het hosszú ideig megőrizni, ha ha-
vonta legalább egyszer működésbe
helyezi a klímaberendezést.
A klímaberendezés mindegyik év-
szakban hasznos, mert csökkenti a
levegő nedvességtartalmát, és aka-
dályozza a páraképződést.
A berendezés hatékonysága ér-
dekében tartsa bezárva az ablakokat.
Ha az autó hosszabb ideig napos
helyen állt, és túl meleg a belső tér
levegője, nyitott ablakokkal szellőz-
tesse pár percig az utasteret, majd
zárja vissza az ablakokat.
A légkondicionáló működéséhez a
motor energiáját használja fel, ami
növeli a gépkocsi fogyasztását.


Pollenszűrő/szagszűrő (aktív
szenes)
Járművében szűrő gondoskodik a
por és a szagok szűréséről.
A s zűrőt a karbantartási előírások-
nak megfelelő időközönként kell
cserélni (lásd a szervizfüzetben).


A levegő áramoltatása

Az első ülések alatt, a jármű padlójá-
ban található szellőzőnyílások lehe-
tővé teszik a hátsó ülések optimális
fűtését. Ügyeljen rá, hogy semmi-
lyen akadály ne kerüljön a szellő-
zőkből kiáramló levegő útjába.


Szellőzőnyílások

A szellőzőnyílások rácsokkal vannak
felszerelve, melyekkel a beáramló
levegő útja szabályozható (fel-le,
jobbra-balra). Ugyanott szabályozó-
kerekek is találhatók a levegő men-
nyiségének szabályozására.
Az automata hőmérséklet-szabá-
lyozást az utastérben elhelyezett
különböző érzékelők (napsugárzás,
külső hőmérséklet) teszik lehetővé.
Így Önnek minimális alkalommal kell
a beállításokon változtatnia.
Ügyeljen arra, hogy ne takarja le a
műszerfalon, a műszercsoport mögött
található napsugárzás-érzékelőt.


Érzékelők

III
58
KÉNYELEM
KÉZI LÉGKONDICIONÁLÁS
A légkondicionáló rendszer csak járó
motor mellett működik.

A. VEZETŐOLDALIVEZÉRLŐPANEL

1. A ventilátor sebességének
beállítása
A ventilátor sebességét csak járó
motornál lehet beállítani.
A levegőhozamot az 1
-es vezérlő-
gomb megnyomásával állíthatja be:
levegőhozam növelése
levegőhozam csökkentése A levegőmennyiség szintjét a kijel-
zőn az 1
-es ventilátor lapátjainak fo-
kozatos „feltöltődése” jelzi.
Ha a levegőhozamot minimálisra
csökkenti, a légkondicionáló rend-
szer kikapcsol (OFF).
Az utastér megfelelő hőmérsékle-
tének biztosítása érdekében ezt a
vezérlőt ne hagyja túl sokáig kikap-
csolt állapotban (OFF).


2. A levegőelosztás beállítása



)
Nyomja meg a 2
-es gombot, ek-
kor a kijelzőn sorra megjelennek
a különböző levegőelosztási le-
hetőségek.
A kiválasztott levegőelosz-
tási módot a 2
-es kijelzőn ki-
gyulladó jelzőlámpák szim-
bolizálják.


3. Első utasoldali
hőmérséklet-szabályozás



)
Ha az utasoldali hőmérsékle-
tet a továbbiakban Ön szeretné
szabályozni, nyomja meg a 3
-as
gombot. A jelzőlámpa ekkor kial-
szik.
Ha a hőmérsékletet az utas szabá-
lyozza, a jelzőlámpa világít.


4. Belső levegő keringetése

Ez a vezérlő lehetővé teszi a kelle-
metlen külső szagok és a kinti füst
kiszűrését.


)
Nyomja be a 4
-es gombot a külső
levegő befúvásának leállításá-
hoz, és a belső levegő keringe-
tése funkció bekapcsolásához. A
jelzőlámpa ilyenkor kigyullad.
Az utastér levegőjének frissítése
és az ablakok páramentesítése
érdekében azonban kérjük, mi-
előbb kapcsoljon vissza a külső
levegőt felhasználó funkcióra.

)
A külső levegő felhasználásához
nyomja be újra a 4
-es gombot. A
jelzőlámpa ekkor kialszik.



5. Légkondicionálás

A légkondicionáláshoz mindig kap-
csolja be a ventilátorvezérlőt (leve-
gőhozam beállítása).


)
Nyomja be az 5
-ös gombot, és a
jelzőlámpa kigyullad.
A berendezés hatékonysága
érdekében
a légkondicionálót
kizárólag
zárt ablakoknál mű-
ködtesse.
Az A/C
gombot kivéve ugyanaz a
vezérlőpanel áll rendelkezésére ak-
kor is, ha gépjárművében nincs lég-
kondicionáló berendezés.