stop start CITROEN C4 PICASSO 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

IX
154
VA DĪŠANA


Motora pārslēgšanās START
režīmā
Īpaši gadījumi : START režīma
automātiska ieslēgšanās
Lai jebkurā brīdī neitralizētu sistēmas
darbību, nospiediet komandpogu
"ECO OFF"
.
To apliecina komandpogas diodes
iedegšanās, ko papildina paziņo-
jums uz ekrāna.

Neitralizēšana

Reaktivizēšana

No jauna nospiediet komandpogu
"ECO OFF"
.
Sistēma atkal darbojas ; par to lieci-
na signāllampiņas diodes nodzišana
un paziņojums displejā. Signāllampiņa "ECO"
no-
dziest un motors no jauna
iedarbojas ar elektronisko
vadāmo pārnesumkārbu
:


- pārnesumu svira pozīcijā A
vai
M
, atlaidiet bremžu pedāli,

- vai pārnesumu svira pozīcijā
N
un bremžu pedālis ir atlaists,
pārslēdziet pārnesumu sviru po-
zīcijā A
vai M
,

- vai ieslēdziet atpakaļgaitu.
START režīms ieslēdzas
automātiski, ja :


- ir atvērtas vadītāja durvis,

- ir atsprādzēta vadītāja drošības
josta,

- braucot ar elektronisko manuālo
pārnesumu kārbu, tas pārsniedz
11 km/h,

- šobrīd tiek ieslēgta elektriskā
stāvbremze,

- atsevišķi precīzi nosacījumi
(akumulatora lādiņš, motora
temperatūra, bremzēšanas pa-
līgsistēma, gaisa kondicionētāja
uzstādījums...), kas nepiecieša-
mi sistēmas kontrolei.
Šajā gadījumā signāllampiņa
"ECO"
mirgo dažas sekundes, tad
nodziest.

Šāda darbība ir uzskatāma par
absolūti normālu.



Ja sistēmas darbības neitralizēša-
na ir ieslēgta STOP režīmā, motors
nekavējoties ieslēdzas.


Sistēmas reaktivizējas automātiski
ik reizi pēc katras nākamās automa-
šīnas iedarbināšanas ar atslēgu.

IX
155
VA DĪŠANA

Sistēmas darbības traucējumu ga-
dījumā mirgo komandpogas "ECO
OFF"
diode, pēc tam tā paliek degot
fi ksētā režīmā.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecī-
bā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Darbības traucējumu gadījumā
STOP režīmā iespējams, ka auto-
mašīna nobloķējas. Tāpēc jāizslēdz
aizdedze un tā jāiedarbina no jauna
ar atslēgu.


Apkope

Darbības traucējumi


Pirms uzsākat jebkuru dar-
bību zem motora pārsega,
neitralizējiet Stop & Start, lai
izvairītos no miesas bojājumiem,
kas varēt rasties pēc START režī-
ma automātiskas ieslēgšanās.
Šai sistēmai nepieciešams īpašas
12 V tehnoloģijas un parametru aku-
mulators (atsauces parametri pie-
ejami CITROËN pārstāvniecībā).
Uzstādot CITROËN prasībām ne-
atbilstošu akumulatoru, var sabojāt
sistēmas darbību.
La to uzlādētu, izmantojiet 12 V lā-
dētāju un nesajauciet polaritāti.

Stop & Start ir viena no
jaunākajām tehnoloģijām.
Jebkādu darbību veikša-
nai ar jūsu automašīnu v
ērsieties
kvalifi cētā remontdarbnīcā, kurai
ir tādas tam atbilstošās zināšanas
un piemēroti materiāli, ko jums var
piedāvāt CITROËN pārstāvniecībā.

X
174
PĀRBAUDES


Motora pārsega atvēršana


)
Pabīdiet pa kreisi ārējo slēdzi B

un paceliet motora pārsegu.

)
Izņemiet balstu C
no tā novieto-
juma ligzdas.

)
Nostipriniet balstu stiprinājuma
vietā, lai noturētu motora pārsegu
atvērtā veidā.


Motora pārsega aizvēršana



)
Izņemiet balstu no atbalsta vietas.

)
Novietojiet balstu atpakaļ ligzdā.

)
Nolaidiet pārsegu, tad kustības
beigās to kārtīgi nospiediet.

)
Paceļot pārbaudiet, vai pārsegs
ir kārtīgi aizvērts.
Ja nospiests apakšējais slēdzis,
pārsegu nav iespējams atvērt, ka-
mēr vadītāja durvis nav aizvērtas.
Šī operācija veicama vienīgi auto-
mašīnai stāvot.
Izvairieties vērt vaļā motora pārsegu
spēcīga vēja laikā.
Ja motors ir karsts, ar ārējiem slē
-
džiem un motora pārsega balstu
rīkojieties uzmanīgi (pastāv risks
apdedzināties).


)
Atveriet vadītāja durvis.

)
Pavelciet apakšējo rokturi A
, kas
atrodas durvju apmales apakšā.





Pirms uzsākat jebkuru dar-
bību zem motora pārsega,
neitralizējiet Stop & Start lai
izvairītos no miesas bojājumiem,
kas varētu rasties pēc START re-
žīma automātiskas ieslēgšanās.

X
181
PĀRBAUDES







PĀRBAUDES












12 V akumulators

Akumulatoram nav nepie-
ciešama īpaša apkope.
Tuvojoties ziemas periodam,
pārbaudiet akumulatoru ser-
visa centrā.
Veicot darbības ar akumulatoru, izla-
siet nodaļu "Praktiska informācija", lai
iepazītos ar drošības pasākumiem,
kas jāveic, atvienojot un pievienojot
akumulatoru.










Daļiņu filtrs (Dīzeļdzinējs)

Papildus katalizatoram, aizturot ne-
sadegušās piesārņojošās daļiņas,
šis fi ltrs aktīvi pilda gaisa kvalitātes
aizsarga funkcijas. Melno izplūdes
gāzu izmešana vairs nenotiek.
Ja automašīna ilgstoši braukusi
mazā vai palēninātā ātrumā, izņē-
muma gadījumā, nospiežot gāzes
pedāli, no izpūtēja var konstatēt gai-
sa tvaika emisiju. Tas nekādā gadī-
jumā negatīvi neietekmē apkārtējo
vidi.
Ja daļiņu fi ltrs ir aizsērējis, uz
daudzfunkciju ekrāna parādās pa-
zi
ņojums, kam seko brīdinājuma
skaņas signāls un servisa signāl-
lampiņas iedegšanās.
Šis brīdinājums parādās īpa-
šos fi ltra aizsērēšanas apstākļos
(braukšana īpaši ilgstošos pilsētas
tipa apstākļos : samazināts ātrums,
blīva satiksme utt.).
Lai fi ltra stāvokli atjaunotu, tiklīdz
braukšanas apstākļi to pieļauj, ir ie-
teicams braukt ar ātrumu 60 km/h un
vairāk vismaz 5 minūtes (līdz brīdi-
nājuma paziņojums izdziest).
Ja šis paziņojums nenodziest, sazi-
nieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalifi cētu remontdarbnīcu.





Ja ir šāda uzlīme, it īpaši ar Stop &
Start, tā norāda, ka izmantojot īpa-
šas tehnoloģijas un parametru 12 V
svinu saturošu akumulatoru, tā no-
maiņas vai atslēgšanas gadījumā
nepieciešama CITROËN pārstāv-
niecības vai kvalifi cētas remont-
darbnīcas palīdzība. Neievērojot šos ieteikumus, var ras-
ties priekšlaicīga akumulatora nolie-
tošanās.


Lai veiktu svarīgāko līmeņu un atsevišķu au-
tomašīnas detaļu pārbaudi atbilstoši izgata-
votāja izstrādātajam apkopes plānam, izlasiet
attiecīgās sadaļas par automašīnas motora
tipu tehniskās apkopes rokasgrāmatā.
Ja nepieciešams, pārbaudiet tās CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.





















Gaisa filtrs un salona filtrs

Lai uzzinātu, cik bieži jā-
maina fi ltri, izlasiet attie-
cīgās sadaļas apkopes
rokasgrāmatā.
Ja laika apstākļu (putekļai-
na vide...) un automašīnas eksplua-
tācijas (braukšana pilsētā...) dēļ tas
nepieciešams, mainiet tos divreiz
biežāk
(skatīties nodaļu "Motori").
Aizsērējis salona fi ltrs var pasliktināt
gaisa kondicioniera sistēmas darbī-
bu un radīt nepatīkamu aromātu.














Eļļas filtrs

Nomainiet eļļas fi ltru vien-
laicīgi ar motora eļļas no-
maiņu.

Sekojot apkopes plāna ie-
teikumiem, lai noteiktu šī
elementa maiņas periodis-
kumu.

XI
203
PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
12 V AKUMULATORS

Rīcības veids kā iedarbināt motoru
ar citu akumulatoru vai kā uzlādēt
jūsu izlādējušos akumulatoru.

Stop & Start akumulatora uzlādē-
šanai nav nepieciešama akumula-
tora atslēgšana.





Šādas uzlīmes klātbūtne,
tieši ar Stop & Start,
norāda,
ka automašīna aprīkota ar īpa-
šu tehnoloģiju un parametru
12 V svinu saturošu akumulatoru,
kura nomaiņas vai atslēgšanas
gadījumā nepieciešama vienī-
gi CITROËN pārstāvniecības vai
kvalifi cētas remontdarbnīcas palī-
dzība.

Pēc akumulatora ievietošanas at-
pakaļ Stop & Start aktivizēsies tikai
pēc ilgstošas automašīnas imo-
bilizācijas, kas atkarīga no laika
apstākļiem un akumulatora lādiņa
stāvokļa (līdz pat 8 stundām).

*

vai pozīcijā P
automātiskajām pār-
nesumu kārbām.


Piekļūšana akumulatoram

Pirms jebkuras darbības
Imobilizējiet automašīnu,
aktivizējiet stāvbremzi, ie-
slēdziet pārnesumu kārbu tukšgaitā
* ,
tad izslēdziet aizdedzi.
Pārbaudiet, lai viss elektriskais ap-
rīkojums būtu izslēgts.


Pārbaudiet spaiļu un uzmavu tīrību.
Ja tās pārklājušās ar sulfātiem
(zaļgani vai bālgani nosēdumi), tās
noņemiet un notīriet.

Akumulatori satur tādas
kaitīgas vielas kā sērskābe
un svins. Tie ir iznīcināmi
ar tiesību aktos noteiktajā kārtī
bā
un nekādā gadījumā nav izmetami
kopā ar sadzīves atkritumiem.
Nododiet izlietotās baterijas un
akumulatorus tam speciāli pare-
dzētos savākšanas punktos.
Akumulators atrodas zem motora
pārsega.
Lai piekļūtu spailei (+) :


)
atbloķējiet motora pārsegu, iz-
mantojot iekšējo slēdzi, tad ārējo
slēdzi,

)
paceliet motora pārsegu un no-
fi ksējiet to ar pārsega balstu,

)
lai piekļūtu spailei (+), noņemiet
plastmasas vāciņu.

XII
215
TEHNISKIE PARAMETRI

MODEĻI :


MOTORI UN PĀRNESUMU KĀRBAS



Tipi varianti versijas :
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DĪZEĻA MOTORI


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Cilindri (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Virzuļa diametrs x gājiens (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maksimālā jauda : EKK(kW)
80
82
100

Maksimālās jaudas režīms (apgr./min)

4 000
3 600
4 000

Maksimālais griezes moments : EKK (Nm)

240
270
270
320

Maksimālā griezes momenta režīms (apgr./min)

1 750
1 750
2 000
Degviela
Dīzelis
Dīzelis
Dīzelis
Katalizators
Ir
Ir
Ir
Daļiņu fi ltrs (FAP)
Ir
Ir
Ir

PĀRNESUMU KĀRBAS



Manuālā
(5 pārnesumi)
Elektroniskā
manuālā
(6 pārnesumi)
Manuālā
(6 pārnesumi)
Elektroniskā
manuālā
(6 pārnesumi)
Elektroniskā
manuālā
(6 pārnesumi)
Elektroniskā
manuālā
(6 pārnesumi)
Automātiskā
(6 pārnesumi)


EĻĻAS KAPACITĀTE (litros)

Motors (ar patronas maiņu)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S :
modelis aprīkots ar Stop & Start.

UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).

UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
UD... :
CITROËN C4 Picasso (5 vietas).

...CU1 :
N1 versijas.

300
Abort guidance/Resume guidanceApstādināt virziena rādīšanu/Atjaunot virziena rādīšanu
Destination inpu
tIzvēlties virzienu Geo
position
GPS koordinātes
Ma
p
Izvēlēties karti
Sto
povers Etapi
Add stopover
Pievienot etapu
Navigate H
OME
Virzīties uz "savām māj
—m"
Choose from address book
Izvēlēties no adrešu
grāmatiņas Rearran
ge route
Uzlabot maršrutu
Choose from last destinations
Izvēlēties no pēdē
j
— galamērķa Re
place stopover
Nomainīt etapu
Delete sto
pover
Dzēst etapu
Recalculate
Pārrēķināt etapu
F
ast route Ātrākais ceļš
Short route

Īsākais ceļš
Optimized route Uzlabots laiks/attālums


POI search
Meklēt interešu punktus
POI nearby
Tuvumā


Route o
ptionsVirziena rādīšanas iespējas
Route type
Virziena rādīšanas kritēri
ji
Short route

Īsākais ceļš F
ast route Ātrākais ceļš
Navigation Menu
Izvēlne "Navigācija"
Cit
y
Pilsēta
Street
I
ela
Address input
Izvēlēties jaunu adresi
Country
Valsts Navigate HOME

Virzīties uz "savām māj
—m" City district
Pil
sētas centrs
House number
Numurs
Start route guidance
Uzsākt virziena rādīšanu
P
ostal code
Pasta indekss

Save to address book
Pievienot adrešu
grāmatiņai
Int
ersection
Krustojums
Address in
put
Izvēlēties jaunu adresi POI near destination
Tuvu
galamērķim
POI in city
Pilsētā

POI in country

Valstī

POI near route
Maršruta
garumā Choose from address book
Izvēlēties no adrešu
grāmatiņas
3
3

Choose from last destinations
Izvēlēties no pēdēj
— galamērķa

TMC station information
TMC staci
jas informācija Loudness
Ska
ļums
Speed dependent volume
Skaņas skaļuma automātiska korekci
ja
Reset sound settin
gs Atjaunot audio uzstād
¯jumus


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasika
Jazz
Dž
ezs
Rock/Po
p
Roks/Pops
T
echnoTe hno
Vocal Vo kāls
4
4
4
4
4

339
VIZUĀLA MEKLĒŠANA


Ārējā apgaismojuma slēdži........... 94-97
Virziena rādītāji ................................ 126

Komandpogas uz stūres ........... 160-161
Ātruma ierobežotājs.................. 162-163
Kruīza kontrole ......................... 164-165
Pieejamās stāvvietas mērītājs .... 166-167

Signalizācija....................................... 84
Lukturu regulēšana ............................ 98
Stop & Start ..................................... 153
Degvielas lūkas atvēršana................. 92
Novietošanas palīgierīce .......... 169-170
Mērinstrumentu paneļi .................. 31-32
Signāllampiņas ............................. 33-41
Indikatori ....................................... 42-43
Pārnesuma maiņas indikators ......... 148
Kilometru skaitītājs ............................ 44
Apgaismojuma reostats ..................... 44

Ārējie atpakaļ
skata spoguļi ................ 76
Logu pacēlāji, neitralizācija........... 86-87

Skaņas signālierīce ......................... 126
Stūres noregulēšana ......................... 77
Avārijas signāls ................................ 126
Aromātizētais salona gaisa
atsvaidzinātājs ........................... 65-66

Stikla tīrītāja komandslēdži ....... 100-102
Borta dators .................................. 53-55

Komforta apgaismojums .................. 104

Daudzfunkciju ekrāni .................... 45-53


- Ekrāns A

- Ekrāns C

- MyWay krāsu ekrāns

- NaviDrive krāsu ekrāns

VADĪTĀJA VIETA (TURPINĀJUMS)

346
ALFABĒTISKAIS RĀDĪTĀJS
Tahometrs..........................31,32Tālās gaismaslukturi.....................94,190, 191Tālvadības pults ...78,79, 83, 331Tālvadības pults atkārtota
iestatīšana.............................82Tālvadības pults baterija ....82,83Tālvadības pultsbaterijas maiņa......................82Tālvadības pultssinhronizācija.........................82Tehniskās apkopes rādītāja
iestatīšana uz nulli .................43Tehniskās apkopesrādītājs.............................42, 43Tehniskās palīdzības
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu...................228, 229Tehniskie parametri.......213,215,221, 223Tekošās pārbaudes........181, 182Telefons ...229,260-262,295, 296Temperatūras uzstādīšana...58, 60Termisks vējstikls ...................105Tīkliņš bagāžasnostiprināšanai............112, 115TMC (Satiksmes
informācija) ..................249, 289Trešais bremžu lukturis ..........196Tuvās gaismas lukturi ...94,190, 191
USB Box ................................ 108USB lasītājs ................... 253,314USB ligzda ............ 108, 253, 254,314,316Uzlikt jumta sliedes ................ 210
Salona filtrs ............................ 181Sānu drošības spilveni...137,138Sānu pagrieziena signāllampiņas(mirgojošas).........................192Sānu virzienrādītāja
signāllampiņas.......................98Satiksmes informācija(TMC) ..................249, 289,290Saules aizsargs.....................105Saulessargs...........................105Sēdekļu apsildes
vadības slēdzis......................68Sēdekļu konfigurācijas.............75Sēdekļuregulēšana ...........67,68,70,75Signalizācija.............................84Signāllampiņas............33,36,37Sīkumu nodalījums ................106Sistēma palīdzībai ārkārtas bremzēšanā.........................128Skaņas signālierīce................126Sniega vairogs.......................210Spogulis bērnuuzraudzīšanai......................105Spuldzīšu maiņa ....190, 194,195Spuldzītes (maiņa) ...190, 194,195Stāvbremze............................ 182Stāvgaismas.............94, 96, 190,
192-195Stikla tīrītāja slotiņas maiņa...102Stiprinājumi ISOFIX...............122Stop & Start................55, 63,92,153,174, 181,203Stūre (regulēšana)...................77Stūre ar fiksētu vidusdaļu un automašīnas funkciju vadībuno stūres..............................160
Stūres augstuma un dziļumaregulēšana .............................77Stūres blokators ......................81Stūres pastiprinātāja šķidrumalīmenis .................................179
SSU
Vadības kontrolessignāllampiņas .....33,36,38, 39Va dības panelis .....................276Va dītāja vietas uzstādījumi(saglabāšana atmiņā) ............69Va dītāja vietas uzstādījumu
saglabāšana atmiņā .............69Ventilācija...........................29, 56Ventilācijas atveres ..................56Vide ....................................29, 83Video ......................................259Video aprīkojums ...................329Video izvēlne .........................259Viduskonsole .........................107Vienkrāsu ekrāns C .................47Virsbūves krāsojuma atsauce...226Virspaklājiņa noņemšana.......108Virspaklājs.............................108Virziena rādīšana ...239, 245,281Virziena rādītājas gaismas.......99Virziena rādītāji lukturi .......98,99
V
Ž
T
Žalūzijas .........................105,110
Zem motora nodalījumapārsega........................ 177,178Z