CITROEN C4 PICASSO 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

IV
79
VĒRTNES


Vienkārša aizslēgšana ar atslēgu


)
Lai aizslēgtu automašīnu, pa-
grieziet vadītāja durvju slēdzenē
ievietoto atslēgu pa labi. Neskatoties uz to, ka bagāžas noda-
lījums vai aizmugurējais logs palicis
neaizvērts, lai pārvadātu apjomīgus
priekšmetus, automašīnu iespējams
aizslēgt no salona, izmantojot cen-
trālās slēdzenes komandpogu, kas
atrodama uz borta paneļa.
Ja automašīnas centrālā slēdzene ir
aizslēgta, un ir notikusi nevajadzīga
tās atslēgšanās, automašīna aizslē-
dzas automātiski trīsdesmit sekunžu
laikā, izņemot, ja kādas no durv
īm ir
tikušas atvērtas.
Aizverot logus un/vai panorāmas tipa
stiklotā jumta aizvirtni ar tālvadības
pulti, jums jāpārliecinās, lai neviens
netraucētu to pareizai aizvēršanai.
Ārējo atpakaļskata spoguļu atvēr-
šanos un nolocīšanos ar tālvadī-
bas pults palīdzību, var neitralizēt
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalifi -
cētā remontdarbnīcā.







Pilnīga aizslēgšana ar tālvadības
pulti


)
Lai automašīnu aizslēg-
tu pilnībā, nospiediet uz
aizslēgtas piekaram
ās
atslēgas attēla vai pa-
turiet nospiestu vismaz
divas sekundes aizslēg-
tas piekaramās atslēgas
zīmējumu, lai papildus
vēl automātiski aizvērtu
logus un panorāmas tipa
stiklotās jumta lūkas pār-
segu.

)
Piecu sekunžu laikā pagrieziet
atslēgu vēlreiz pa labi, lai auto-
mašīnu aizslēgtu pilnībā.




















Automašīnas aizslēgšana


Vienkārša aizslēgšana ar
tālvadības pulti


)
Lai automašīnu aiz-
slēgtu, īsi nospiediet uz
aizslēgtas piekaramās
atslēgas attēla.

)
Lai aizslēgtu automašīnu un pa-
pildus aizvērtu logus un panorā-
mas tipa stiklotā jumta aizvirtni,
paturiet nospiestu aizslēgtas
piekaramās atslēgas attēlu.

Par centrālās atslēgas pilnīgu aizslēg-
šanos ziņo virzienrādītāju iedegšanās
apmēram uz divām sekundēm.
Vienlaikus, atkarībā no jūsu automa-
šīnas versijas, nolokās atpakaļskata
spoguļi.
Līdz ar aizslēgšanu tāpat īslaicīgi
iedegas ārējās sānu lampiņas un
pavadošās gaismas, ja vien tās ir
aktivizētas.
Ja kādas no durvīm, aizmugurējais
logs vai bagāžas nodalījums ir pa-
licis neaizvērts, centrālā slēdzene
nenostrādā.

IV
80
VĒRTNES


Pilnīga aizslēgšana ar atslēgu


)
Lai automašīnu aizslēgtu pilnībā,
pagrieziet vadītāja durvju slē-
dzenē ievietoto atslēgu pa labi
un tādā pozīcijā paturiet vismaz
divas sekundes, lai papildus vēl
automātiski aizvērtu logus.

)
Piecu sekunžu laikā pagrieziet
atslēgu vēlreiz pa labi, lai auto-
mašīnu aizslēgtu pilnībā.
Pilnīga aizslēgšana pilnībā nobloķē
durvju iekšējos un ārējos slēdžus.
Tāpat tā neitralizē manuālo centra-
lizē
to komandpogu.
Ja automašīna tiek aizslēgta ar
pilnīgas aizslēgšanas funkciju, ne-
kādā gadījumā neatstājiet nevienu
automašīnas salonā. Pilnīga aizslēgšana aktivizē tāpat īs-
laicīgu ārējo sānu lampiņu un pava-
došo gaismu iedegšanos, ja vien šīs
funkcijas ir aktivizētas.

)
Lai to salocītu, vispirms nospie-
diet šo pogu.
Ja atslēgas nolocīšanas laikā jūs pogu
nenospiedīsiet, tad varat sabojāt me-
hānismu.








Automašīnas lokalizācija

Šī funkcija ļauj saskatīt savu auto-
mašīnu no attāluma, jo īpaši pie vāja
apgaismojuma. Jūsu automašīnai
jābūt aizslēgtai.


)
Piespiediet tālvadības pults aiz-
vērtas atslēgas simbolu.
Tas ieslēgs plafonus un ārējās sānu
lampiņas, kā arī pagrieziena rādītāju
mirgošanu uz vairākām sekundēm.


Gaismu ieslēgšana no attāluma











Aizsardzība pret aizdzīšanu


Elektroniskā pretaizdzīšanas
sistēma
Aizdedzes atslēgas plastmasas kor-
puss satur individuālu elektronisku
kodu. Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzī-
šanas sistēma šo kodu atpazīst un
automašīnu var iedarbināt.
Sistēma bloķē dzinēja vadības sistē-
mu tūlīt pēc aizdedzes izslēgšanas
un neļauj iedarbināt automašīnu bez
atslēgas.
Ja sistēmas darbībā
novērojami traucēju-
mi, mēraparātu panelī
iedegas signāls kopā
ar skaņas signālu un paziņojumu
ekrānā.
Tā
dā gadījumā automašīnu neva-
rēs iedarbināt ; steidzami vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā.
Rūpīgi saglabājiet atslēgām klāt pie-
vienoto etiķeti, kura jums ir izsniegta
kopā ar nopirkto automašīnu.


Atslēgas salocīšana
Nospiežot šo komandpogu,
īslaicīgi ieslēdzas gabarīt-
gaismas, tuvās gaismas,
valsts reģistrācijas numura
zīmes apgaismojums un
sānu ārējās lampiņas, kuras atrodas
zem atpakaļskata spoguļiem.
To nospiežot vēlreiz pirms īslaicīgo
gaismu nodzišanas, pieprasī
jums
anulējas.
Par centrālās atslēgas pilnīgu aizslēg-
šanos paziņo virzienrādītāju iedegša-
nās apmēram uz divām sekundēm.
Šajā pašā laikā, atkarībā no jūsu ver-
sijas, nolokās atpakaļskata spoguļi.

IV
81
VĒRTNES
IEDARBINĀŠANA

1. "S" : Pretaizdzīšana

Lai nobloķētu stūri, viegli pagroziet
stūres ratu, vienlaikus pagriežot at-
slēgu.


2. "M" : Aizdedze

Atkarībā no automašīnas versijas
īslaicīgi jāiedegas oranžas un sar-
kanas krāsas signāllampiņām.


3. "D" : Iedarbināšana

Tiklīdz motors ir iedarbojies, atlaidiet
atslēgu.
Ja pirmais mēģinājums bijis neveiks-
mīgs, atlaidiet atslēgu. Nogaidiet
desmit sekundes, tad iedarbiniet
motoru no jauna.


Stūres nobloķēšana


1.

"S" :
Pēc atslēgas izņemšanas pa-
grieziet stūres ratu, līdz stūre ir no-
bloķējusies. Atslēgu var izņemt tajā
gadījumā, ja tā atrodas pozīcijā S
.


2.
"M" :
Aizdedze ieslēgta, stūre
nobloķēta (pagriežot atslēgu po-
zīcijā M
, ja nepieciešams, viegli
pakustiniet stūres ratu).

3. "D" :
Iedarbināšanas pozīcija.


Atslēgas aizmiršana pozīcijā "M"

Ja esat aizmirsuši no aizdedzes iz-
ņemt atslēgu, aizdedzes izslēgša-
nās notiek automātiski pēc stundas.
Lai atjaunotu kontaktu, pagrieziet
atslēgu pozīcijā S
, tad no jauna po-
zīcijā M
.

Nedarbiniet motoru slēgtā vai
nepietiekami vēdināmā telpā.


Lai nodrošinātu stūres un brem-
zēšanas iekārtu darbību, jābrauc
vienīgi ar ieslēgtu motoru.


Pirms automašīna nav pilnībā
izslēgusies, nekādā gadījumā
neizņemt aizdedzes atslēgu.



IZSLĒGŠANA

Automašīnām,
kuras aprīkotas ar
turbokompresoru
Nekad neizslēdziet motoru, ja pirms
tam neesat to atstājuši darboties
pāris sekundes palēninātā režīmā ;
šajā laikā turbokompresors var at-
griezties normālajā ātrumā.
Aizdedzes izslēgšanas laikā nekādā
gadījumā nespiediet gāzes pedāli,
jo tā var to nopietni sabojāt.

Pie atslēgas piekārts smags priekš-
mets (breloks...), iedarbojoties uz
tās asi aizdedzē, var radīt darbības
traucējumus.
Ja motors darbojas, nekāda gadījumā
nemēģiniet to iedarbināt vēlreiz.

IV
82
VĒRTNES
















Problēmas ar tālvadības pulti

Pēc tālvadības pults baterijas maiņas
vai, ja akumulators ticis atvienots,
vai tālvadības pults nedarbojas, jūs
vairs nevarat atvērt, aizvērt un loka-
lizēt savas automašīnas atrašanās
vietu.


)
Vispirms, lai atslēgtu vai aizslēgtu
automašīnu, izmantojiet atslēgu
slēdzenē.

)
Pēc tam no jauna iestatiet tālva-
dības pulti.

Atkārtota iestatīšana


)
Izslēdziet aizdedzi.

)
Ievietojiet atslēgu pozīcijā 2
(Aizdedze)
.

)

Vairākas sekundes turiet piespiestu
atslēgu.


)
Izslēdziet aizdedzi un izņemiet
atslēgu no aizdedzes.
Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā. Baterija : CR1620/3 volti.

Par izlādējušos tālvadības
pults bateriju liecina ser-
visa signāla parādīšanās
kopā ar skaņas signālu un
paziņojumu uz daudzfun-
kcionālā ekrāna.



)
Ar monētas palīdzību atskrūvējiet
skrūvi un atveriet pults korpusu.

)

Izņemiet izlietoto bateriju no ligzdas.


)
Ievērojot virzienu, ievietojiet jauno
bateriju pults korpusā.

)
Aizveriet korpusu.

)

Iestatiet tālvadības pulti no jauna.



Tālvadības pults baterijas maiņa

Ja traucējumus pults darbībā ne-
var novērst, steidzami konsultējie-
ties CITROËN pārstāvniecībā.

IV
83
VĒRTNES















Atslēgu nozaudēšana

Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā,
līdzi ņemot automašīnas reģistrācijas
apliecību un savu personu identifi cē-
jošu dokumentu un, ja iespējams, uz-
līmi ar atslēgu kodu.

Lai izgatavotu jaunu atslēgu, CITROËN
pārstāvniecība varēs atrast atslēgas
kodu un raidītāja kodu.


Tālvadības pults

Augstfrekvences tālvadības pults ir
jutīga sistēma. Nespēlējieties ar to.
Jūs riskējat nejauši atslēgt automa-
šīnu.
Ārpus automašīnas un neatrodoties
tās redzamības zonā, nespiediet
tālvadības pults pogas. Jūs riskējat
padarīt to neefektīvu. Tādā gadīju-
mā jums būs jāveic atkārtota iesta-
tīšana.
Tālvadības pults nevar funkcionēt,
ja atslēga atrodas aizdedzē, arī iz-
slēgtā, izņemot vienīgi tās atkārtotu
iestatīšanu.


Automašīnas aizslēgšana

Braukšana ar aizslēgtām durvīm
var apgrūtināt palīdzības sniegšanu
avārijas gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni auto-
mašīnā) izņemiet atslēgu no aizde-
dzes arī tad, ja atstājat automašīnu
tikai uz īsu brīdi.


Pretaizdzīšanas aizsardzība

Neveiciet nekādas izmaiņas elek-
troniskajā pretaizdzīšanas sistēmā.
Tas var izraisīt sistēmas bojājumus.


Pērkot lietotu automašīnu

CITROËN pārstāvniecībā pārbaudīt
visu jūsu rīcībā esošo automašīnas
atslēgu pārbaudi, lai pārliecinātos,
vai tikai ar jūsu rīcībā esošajām at-
slēgām ir iespējams atslēgt un ie-
darbināt automašīnu.









Neizmetiet tālvadības pults
baterijas sadzīves atkritumos.
Bateriju sastāvā ir apkārtējai
videi kaitīgi metāli.

Nododiet baterijas to savākšanai
speciāli paredzētā vietā.

IV
84
VĒRTNES
SIGNALIZĀCIJA

Sistēma, lai aizsargātu automašīnu
no nozagšanas un uzlaušanas. Tā
nodrošina divu veidu aizsardzību :

- Ārpuses aizsardzība
Sistēma kontrolē automašīnas at-
vēršanu.
Signalizācija atskan, tiklīdz tiek at-
vērtas kādas no durvīm, bagāžas
nodalījums vai motora pārsegs...



- Iekšpuses aizsardzība
Sistēma kontrolē kustības izmaiņas
salona iekšpusē.
Signalizācija atskan, ja tiek saplēsts
stikls, kāds iekāpj salonā vai notiek
kustība salona iekšpusē.



Automātiskā aizsardzības
funkcija
Sistēma kontrol
ē atsevišķu sistēmas
sastāvdaļu bojājumus.
Signalizācija iedarbojas, ja tiek at-
slēgts vai sabojāts akumulators,
centrālais slēdzis vai sirēnas vadi.


Automašīnas aizslēgšana ar
pilnīgu signalizācijas aizsardzību


Signalizācijas aktivizēšana


)
Izslēdziet aizdedzi un izkāpiet no
mašīnas.

)
Nospiediet aizslēgšanas pogu
uz tālvadības pults.
Signalizācijas atslēgšana


)
Uz tālvadības pults nospiediet
atbloķēšanas pogu.
Signalizācijas sistēma ir atslēgta ;
taustiņa indikatora gaismas signāls
nodziest.
Ja kāda no durvīm (bagāžas noda-
lījums, durvis...) nav līdz galam aiz-
vērtas, automašīna netiek aizslēgta,
bet ārējā aizsardzība aktivizējas pēc
45 sekundēm vienlaicīgi ar salona
aizsardzības funkciju.

Signalizācijas aizsardzības sistēma
ir aktivizēta ; pogas indikatora gais-
mas signāls mirgo ik pēc sekundes.
Pēc tam, kad nospiesta aizslēgša-
nas poga uz tālvadības pults, ārē-
jā aizsardzība tiek aktivizēta pēc
5 sekundēm un salona aizsardzības
funkcija tiek aktivizēta pēc 45 se-
kundēm.
Pirms veikt jebkādas izmaiņas signa-
lizācijas sistēmas darbībā, konsultē-
jieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.

IV
85
VĒRTNES


Aizsardzības sistēmas
aktivizēšana tikai ārpuses
aizsardzībai

Izslēdziet salona aizsardzību, lai no-
vērstu nevajadzīgu signalizācijas ie-
darbošanos tādos gadījumos kā :


- atstājot automašīnā mājdzīvnieku,

- atstājot kādu logu atvērtu,

- mazgājot jūsu automašīnu.
Lai tā tiktu saglabāta atmiņā, šī at-
slēgšana jāveic pēc katras aizde-
dzes izslēgšanas.
Salona aizsardzības atslēgšana


)
Izslēdziet aizdedzi.

)
Turpmākajās desmit sekundēs
turiet piespiestu taustiņu, līdz in-
dikatora gaismas signāls paliek
iesl
ēgts visu laiku.

)
Izkāpiet no automašīnas.

)
Tūlīt pat uz tālvadības pults no-
spiediet aizslēgšanas pogu.
Vienīgi ārpuses aizsardzības sig-
nalizācija ir aktivizēta : taustiņa in-
dikatora gaismas signāls mirgo ik
pēc sekundes.


Signalizācijas iedarbināšana

Aizsardzības funkcija ir aktīva līdz
vienpadsmitajai signalizācijas ie-
darbināšanas reizei pēc kārtas.
Ja, atslēdzot automašīnu, slēdža
diode mirgo paātrināti, tas norāda,
ka jūsu prombūtnes laikā signa-
lizācija ir iedarbojusies. Tās mir-
gošana beigsies, tiklīdz ieslēgsiet
aizdedzi.



Ja signalizācija ir aktivizēta, bet
tālvadības pults nedarbojas

Lai atslēgtu aizsardzības funkcijas :


Automašīnas aizslēgšana bez
signalizācijas aktivizēšanas

Kļūme signalizācijas darbā

Automātiska aktivizēšana *




)
Aizslēdziet vai nobloķējiet auto-
mašīnu, izmantojot atslēgu vadī-
tāja durvīs.




Ja, ieslēdzot aizdedzi, taustiņa indikatora gais-
mas signāls paliek iedegts desmit sekundes,
tas liecina par bojājumu sirēnas pieslēgumā.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvali-
fi cētā remontdarbnīcā.



2 minūšu laikā pēc visu durvju vai ba-
gāžas nodalījuma pārsega aizvērša-
nas sistēma aktivizējas automātiski.


)

Lai izvairītos no signalizācijas nejaušas
ieslēgšanās brīdī, kad tiek atvērtas kā-
das no durvīm vai automašīnas bagā-
žas nodalījums, vispirms uz tālvadības
pults jāpiespiež atbloķēšanas taustiņš.






)
Atslēdziet durvis, ievietojot atslē-
gu vadītāja durvju slēdzenē.

)
Atveriet durvis ; signalizācija ie-
slēdzas.

)
Ieslēdziet aizdedzi ; signalizācija
ir atslēgta. Slēdža signāllampiņa
nodziest.




Signalizācija darbojas trīsdesmit sekun-
des, pieaugot skaņas signāla skaļumam
un mirgojot pagrieziena rādītājiem.


Salona aizsardzības aktivizēšana
no jauna


)
Nospiediet talvadības pults at-
slēgšanas pogu, lai izslēgtu ārē-
jo aizsardzību.

)
Nospiediet tālvadības pults aiz-
slēgšanas pogu, lai aktivizētu
visu veidu aizsardzības signali-
zāciju.
Slēdža signāllampiņa no jauna sāk
mirgot ik pēc sekundes.


* Atkarībā no piegādes valsts.

IV
86
VĒRTNES
LOGU PACĒLĀJI

Sistēma paredzēta, lai automātiski vai
manuāli atvērtu vai aizvērtu logus. Tā
ir aprīkota ar pirkstu pretiespiešanas
sistēmu un neitralizācijas sistēmu aiz-
mugurējo komandpogu nepareizas iz-
mantošanas gadījumā.


1.
Va dītāja puses elektriskā logu
pacēlāja komandpoga.


2.
Pasažiera puses elektriskā
logu pacēlāja komandpoga.


3.
Aizmugurējās labās puses
elektriskā logu pacēlāja
komandpoga.


4.
Aizmugurējās kreisās puses
elektriskā logu pacēlāja
komandpoga


5.
Aizmugurējo logu pacēlāju un
durvju neitralizēšana.




Elektriskie logu pacēlāji

Jums ir divas iespējas :

- automātiskais režīms



)
Nospiediet komandpogu vai
viegli to pavelciet, pārsniedzot
pretestības punktu. Tiklīdz jūs
komandpogu atlaidīsiet, logs at-
vērsies vai aizvērsies pilnībā.

)

Jauns impulss aptur loga kustību.

Logu pacēlāju komandpogas vien-
mēr darbojas apmēram 45 sekun-
des pēc aizdedzes izslēgšanas vai
līdz automašīnas centrālās slēdze-
nes aizslēgšanās pēc durvju aiz-
vēršanas.
Gadījumā, ja nav iespējams ma-
nevrēt ar pasažieru logiem, izman-
tojot vadītāja durvju komandpogu
plātni, veiciet šo operāciju, izman-
tojot attiecīgās pasažiera durvis un
otrādi.
Pirkstu pretiespiešanas sistēma
Ja logs kustības laikā saskaras ar
šķērsli, tas nekavējoties apstādina
kustību un veic dažus manevrus
kustībai pretējā virzienā.
Gadījum
ā, ja logu aizvēršana ir ne-
iespējama (piemēram, sala laikā),
drīz pēc logu atvēršanas :


)
nospiediet un paturiet nospies-
tu komandpogu līdz pilnīgai to
atvēršanai,

)
pēc tam to pavelciet un patu-
riet, līdz pilnīgai to aizvēršanai,

)

pēc aizvēršanas paturiet komand-
pogu vismaz vienu sekundi.


Šo operāciju laikā pirkstu pretie-
spiešanas sistēma nedarbojas.



- manuālais režīms



)
Nospiediet komandpogu vai
viegli to pavelciet, nepārkāpjot
pretestības punktu. Tiklīdz jūs
komandpogu atlaidīsiet, logs
apstāsies.

IV
87
VĒRTNES


Darbības atjaunošana
Gadījumā, ja pie logu aizvēršanas
nedarbojas automātiskā aizvēršana,
jums nepieciešams atjaunot tā dar-
bību :


)
pavelciet komandpogu, līdz logs
apstājas,

)
atlaidiet komandpogu un pavel-
ciet to no jauna līdz pilnīgai loga
aizvēršanai,

)
pēc aizvēršanas paturiet komand-
pogu vismaz vienu sekundi,

)
nospiediet komandpogu, lai ļau-
tu logam atvērties automātiski
līdz apakšējai pozīcijai,

)
kad logs ir apakšējā pozīcijā, no-
spiediet komandpogu no jauna
apmēram uz vienu sekundi.

Šo operāciju laikā pirkstu pretie-
spiešanas sistēma nedarbojas.




Aizmugurējo durvju un logu
atvēršanas neitralizācija



)
Jūsu bērnu drošībai, lai neitralizētu
aizmugurējo logu pacēlāju komand-
pogas, neatkarīgi no to pozīcijas, no-
spiediet komandpogu 5
.

Pirms pametat automašīnu, kaut
arī uz īsu brīdi, vienmēr izņemiet
atslēgu no aizdedzes.
Ja, manipulējot ar logiem, ir notiku-
si pirkstu iespiešana, jums jāveic
logu kustība pretējā virzienā. Lai
to izdarītu, nospiediet attiecīgo ko-
mandpogu.
Ja vadītājs darbina pasažieru logu
pacēlāju komandpogas, viņam ir
jāpārliecinās, ka neviens logu aiz-
vēršanai netraucē.
Va dītājam jāpārliecinās, ka pasa-
žieri pareizi lieto logu pacēlājus.
Manevru ar logiem laikā uzmaniet
bērnus.

Šī signāllampiņa īslaicīgi iede-
gas mērinstrumentu panelī pēc
katras neitralizācijas un katras
aizdedzes ieslēgšanas reizes.

Šī komandpoga tāpat neitralizē aiz-
mugurējo durvju atvēršanas iekšē-
jās komandas (skatīt sadaļu "Bērnu
drošība - § Bērnu elektriskā aizsar-
dzība").

IV
88
VĒRTNES
DURVIS

Atvēršana


No ārpuses
Ja ir aktivizēta selektīvā centrālās
slēdzenes atslēgšana, nospiežot
tālvadības pults atslēgšanas pogu
vienreiz, var atvērt tikai vadītāja
puses durvis.

)
Pavelciet durvju iekšējo rokturi ;
tas atslēdz visu automašīnu.


Akitivizēta selektīvā centrālās slē-
dzenes atslēgšana :


- vadītāja durvju rokturis atslēdz
vienīgi vadītāja durvis.

- citu durvju rokturi atslēdz citas
durvis un bagāžas nodalījumu.
Ja automašīnas centrālā slēdzene
ir piln
īgi aizslēgta, durvju atvēršana
no iekšpuses nav iespējama.












Manuāli darbināma
centralizētā slēdzene

Sistēma, lai aizslēgtu vai atslēgtu
automašīnas durvis un bagāžas no-
dalījumu no vadītāja vietas.

Aizslēgšana


)
Piespiediet šo slēdzi, lai aizslēg-
tu automašīnu.

Slēdža sarkanā signāllampiņa iedegas.

Ja kādas no durvīm ir atvērtas,
centralizētā slēdzene nedarbojas.
Ja atvērts bagāžas nodalījums vai
aizmugurējais logs, centrālās slē-
dzenes aizslēgšana no iekšpuses
ir iespējama, tādējādi sniedzot ie-
spēju pārvadāt garus priekšmetus.

)
Pēc centrālās slēdzenes atslēg-
šanas ar atslēgu vai tālvadības
pulti, pavelciet durvju rokturi.



No iekšpuses