CITROEN C4 PICASSO 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

299
10
RADIO
RAZVEJANOST FUNKCIJ
Traffi c MenuMeni za promet
Messa
ges on route
Sporočila o poti
Only warnings on route
O
pozorilna sporočila o poti
All warning messages
Opozorilna sporočila
All messagesVsa sporočila

Within 3 km
V radiju 3 km Geo. Filte
r Geografski pregled

Within 5 km
V radiju 5 km
Within 10 km
V radiju 10 km

Within 50 km
V radiju 50 km

Within 100 km

V radiju 100 km

Music Menu
Glasbeni meni

Select musicIzbor glasbe
Sound settings
Zvočne nastavitve

Balance / Fader

Nastavitev glasn osti le vih in desnih/Sp rednjih in zadn jih zvočnikov


Bass / Treble
Nizki/Visoki toni

Linear
Brez barve

Equalizer

Barva zvoka

Classic
Klasična glasba

JazzJazz glasba
Rock/
pop Pop-rock glasba
T
echnoTehno glasba V
ocal
Poudarek na vokalu

Loudness
Funkci
ja loudness

S
peed dependent volume
Spreminjanje glasnosti glede na hitrost vozila

Reset sound settings Ponovna inicializacija zvočnih nastavitev

Radio MenuMeni za radio
Waveband
Frekvence AM/FM
AM
Frekvence AM
Linear Brez barve
FM Frekvence FM
Manual tune
Izbor frekvence
Sound settin
gs
Zvočne nastavitve
Balance
/ Fader Nastavitev glasnosti levih in desnih/sprednjih in zadnjih zvočnikov

Bass / Treble
Nizki/Visoki toni

Equalizer
Barva zvoka
MAIN FUNCTIONOSNOVNA FUNKCIJA
CHOICE A
IZBOR A

choice A1
Izbor A1

choice A2
Izbor A2
CHOICE B...
IZBOR B...

1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

300
Resume guidance/Abort guidanceUstavitev/Ponovni vklop vodenja
Destination input
Vnos cilja Geo
positionGPS koordinate
Ma
pZemljevid
Sto
povers Vmesni cilji
Add stopover Dodajanje vmesnega cilja
Navigate H
OME
Vo d e nje do domačega naslova
Choose from address book
Iz
bor iz imenika
Rearrange route Ponovno iskanje optimalne poti

Choose from last destinations
Izbor izmed zadnjih ciljev Re
place stopover Zamenjava vmesnega cilja
Delete sto
pover Brisanje vmesnega cilja
Recalculate
Ponovni izračun poti
F
ast routeNajhitrejša pot
Short route
Najkrajša pot
Optimized route Optimalna pot

POI search
Iskan
je interesnih točk
POI nearby
Na
jbližja interesna točka

Route o
ptions
Opcije vodenja

Route type
Kriteri
ji vodenja
Short route
Najkrajša pot F
ast routeNajhitrejša pot
Navigation MenuMeni za navigacijo
Cit
y Mesto
StreetUlica
Address input Vnos novega naslova
Country
Država

Navigate HOME Vodenje do domačega naslova City district
Območje mesta
H
ouse number Številka Start route
guidanceVklop vodenja
P
ostal code Poštna številka

Save to address book Shranitev v imenik
Int
ersection
Križišče
Address in
put
Vnos novega naslova POI near destination
Interesna točka v bližini cil
ja
POI in city
Interesna točka v mestu
POI in country
Interesna točka v izbrani državi
POI near route
Interesna točka v bližini
poti
Choose from address book
Izbor iz imenika
3
3
Choose from last destinations
Izbor med zadnjimi cilji

TMC station information
prometne informaci
je TMC
Loudness
Funkcija loudness
Speed dependent volume
Spremin
janje glasnosti glede na hitrost vozila
Reset sound settin
gs Ponovna inicializacija zvočnih nastavitev
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic Klasična glasba
Jazz
Jazz glasba
Rock/
popPop-rock glasba
T
echnoTehno glasba
V
ocal
Poudarek na vokalu
4
4
4
4
4

301
Avoid ferriesBrez trajektov
Recalculate
Ponovni izračun poti


Settings
Nastavitve
Navi volume
Glasnost glasovnih sporočil
POI categories on map
Interesne točke na zeml
jevidu
Set
parameters for risk areas
Nastavitev parametrov za nevarna območja
Display on map
Prikaz na zemljevidu
Vi
sual alertSlikovno opozorilo
Sound alert
Glasovno opozorilo
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Izbor številke

Dial from address book
Izbor številke iz imenika
Phone Menu
Meni za telefon
Search
phone
Iskanje telefona
Call lists
Seznami klicev

Connect
phone Priključitev telefona
Select rin
g tone
Izbor tona zvonjenja
Phone
/ ring tone volume
Nastavitev glasnosti zvonjenja
Phone has been connected
Telefon je priključen
Enter mailbox number
Vnos številke glasovne pošte
Settin
gs
Nastavitve Disconnect
phone Izključitev telefona
Rename
phone Preimenovanje telefona
Delete pairin
gBrisanje telefona
Delete all pairin
gs
Brisanje vseh telefonov
Show details Prikaz podrobnostiMeni
SETUP Nastavitve
S
ystem language*Jeziki *
English
Angleščina
Es
pañol
Španščina Deutsch
Nemščina
Italiano
Italijanščina Fran
çais
Francoščina
Nederlands
Nizozemščina
Polski
Poljščina
Portu
guese Portugalščina

Date & Time*
Datum in Ura *
Set date & Time
Nastavitev datuma in Ure
Date format
Oblika
prikaza datuma
Time format
Oblika
prikaza ure
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorwaysBrez avtocest Route d
ynamics Prometne razmere
Traffi c inde
pendentBrez obvozov
Semi-d
ynamic S potrditvijo
Avoidance criteria Kriteriji izključitve
Av
oid toll roadsBrez plačila cestnine O
ptimized routeOptimalna pot
3
3
4
4
4
4
4

*
Na voljo glede na model
.

302
**
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
Dark blue Temno modra

Map colour Barva zemljevida
Ni
ght mode for map
Prikaz zemljevida, prilagojenega nočni vožnji
Units
Enote
Da
y mode for map
Prikaz zemljevida, prilagojenega dnevni vožnji
Vehicle**
Parametri vozila **
Vehicle information Podatki o vozilu

Alert log Seznam opozoril
Status of functions Stanje funkcij
Te mperature Temperatura
Celsius
Celzi
jeve stopinje
F
ahrenheitFahrenheitove stopinje
Metric / Im
perial
Razdalja
Kilometres (Consumption: l/100)
Km in l/100
Kilometres (Consumption: km/l)
Km in km/l
Miles (Consumption: MPG)
Milje in MPG

System
Parametri sistema

Auto. Day/Night for mapSamodejno prilagajanje zemljevida dnevni ali nočni vožnji Factory reset
Ponovna vz
postavitev tovarniške nastavitve
Software version
Programska različica
Automatic scrolling
Pregledovanje besedil
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3
Colour Barva
Pop titaniumBarva titana
Toffee Karamelna barva
Blue steelKovinsko modra
TechnogreySiva
3
4
4
4
4


DisplayPrikaz
Bri
ghtness
Osvetlitev
2
3

303
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
M
ed različnimi zvočnimi
viri prihaja do razlik v
kakovosti zvoka (radio, zgo

304
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Postaje, shranjene vpomnilnik, ne delujejo (ni zvoka, prikaže se87,5 Mhz itd.).
Izbrana valovna dolžina ni ustrezna.
Pritisnite na tipko BAND AST, da poiščete valovno dolžino (AM, FM1, FM2, FMAST), kjer soshranjene postaje.
Kakovost sprejemaposlušane radijske postaje se postopomaslabša ali pa shranjene postaje ne delujejo(ni zvoka, prikaže se87,5 Mhz itd.).
Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na temobmočju ni oddajnika.
Vključite funkcijo RDS in sistem bo preveril, če se na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v sistemu RDS.
To je običajen pojav in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je po

305
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV

Označeno je okno TA (prometne informacije).
Kljub temu sistem ne sporoči pravočasnopodatkov o nekaterih zastojih na poti.
Ob vključitvi sistem potrebuje nekaj trenutkov, da sprejme prometne
informacije. Počakajte, da sistem v celoti sprejme prometne
informacije (prikaz na zemljevidu s slikovnimi
oznakami prometnih informacij).
V nekaterih državah
je sprejem prometnih informacij mogoč le na večjicestah (avtoceste itd.). To je normalen pojav. Sistem je odvisen odprometnih informacij, ki so na voljo.

Sprejemam opozorila za radarje, ki se ne nahajajona moji poti.
Sistem opozori na vse radarje, ki se nahajajo pred vozilom. Lahko zazna
tudi radarje na bližnjih ali vzporednih cestah. Povečajte zemljevid, da boste lahko natančno
videli, kje se nahaja radar.
Zvočno opozorilo za
radarje ne deluje.Zvočno opozorilo ni vključeno. Vključite ga v Navigation Menu (Meni za navigacijo),Settings (Nastavitve), Set parameters for risk areas(Nastavitev parametrov za nevarna območja).
Glasnost zvočnega opozorila je nastavljena na minimum. Povečajte glasnost opozorila, ko peljete mimoradarja.
Vi

306
VPRAŠANJE RAZLAGA REŠITEV
Ko vstavite zgoščenko,
preteče preveč časa,preden se vključi predvajanje.Ko vstavite nov medij, sistem prebere določeno število podatkov
(seznam, naslov, izvajalec itd.). To lahko traja nekaj sekund. Ta pojav je običajen.
Ne uspem prikl
jučiti
telefona Bluetooth.Možno je, da je funkcija Bluetooth izključena ali pa naprava ni v dometu
povezovanja.
- Preverite, ali je na vašem telefonu vključenafunkcija Bluetooth.

- Preverite, ali je vaš tele
fon viden.
Ne slišim zvon
jenja priključenega telefonaBluetooth.Zvon
jenje je odvisno od sistema in telefona. Povečajte glasnost MyWay, lahko do najvišjestopnje, in po potrebi povečajte glasnost zvonjenja
telefona.

307
AvtoradioAA
Avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.

Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Pri izkl
jučenem motorju se lahko avtoradio po nekajminutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.


AVTORADIO/BLUETOOTH

01 Osnovne funkcije

02 Obvolanski ročici

03 Glavni meni

04 Avdio

05 Čitalnik USB

06 Funkcije Bluetooth

07 Konfiguracija

08 Razvejanost funkcij

Pogosta vprašanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 308
309
310
311
314
317
320
322
327
VSEBINA

308
01
11
22
10101111
133144155
33445566778899
122
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Vklop/izklop in nastavitev glasnosti 2. Izmet zgoščenke3. Izbor načina prikaza na zaslonu:avdio funkcije (AUDIO), potovalni računalnik(TRIP) in oprema za prostoročno telefoniranje(TEL)4. Izbor vira:radio, avdio zgoščenka/zgoščenka MP3, USB, priključek Jack, funkcija Streaming5. Izbor valovne dolžine FM1, FM2, FMast in AM6. Nastavljanje avdio možnosti: porazdelitev zvoka na sprednje in zadnje zvočnike, porazdelitev zvoka na leve in desne zvočnike, funkcija "loudness", zvočno ozadje


7. Prikaz seznama lokalnih radijskih postaj, skladbna zgoščenki ali seznamov MP3
8. Prekinitev trenutnega delovanja

9. Vklop/izklop funkcije TA (Prometne informacije)
Dolg pritisk: dostop do načina PTY (vrsta radijskihprogramov)

10. Potrditev

11. Samodejno iskanje nižje ali višje frekvence Izbor prejšnje ali naslednje skladbe na zgoščenki, MP3 ali USB


12. Izbor nižje ali višje radijske frekvence Izbor prejšnje ali naslednje zgoščenke Izbor prejšnjega ali naslednjega seznama MP3 Izbor seznama/zvrsti/izvajalca/prejšnega/naslednjega seznama poslušanja na opremiUSB

13. Prikaz glavnega menija

14. Tipke od 1 do 6: Izbor shranjene radijske postaje Dolg pritisk: shranjevanje postaje

15. S tipko MUTE lahko prekinete zvok ali gaponovno vključite